so deeply – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The imperialist mentality is so deeply rooted in the spirit of this country, that it is no longer noticed (Daquella manera)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Tabak doodt jaarlijks bijna zes miljoen mensen, op grond van gegevens van de WGO. (Landahlauts)
  2 Hits www.d3cl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Web 2.0 by one, thereby Facebook, WordPress could not simply ignore these social phenomena. It is now possible, thanks to WordPress and WordPress theme that goes well, to integrate so deeply into his Facebook...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain
In deze selectie van 20 Plugins Voors cartografische Gmaps wordt gemarkeerd, maar alle plugins worden niet op basis van dit systeem, zal er voor elk wat wils!
  www.powerofculture.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is little room for true interest in the other person, at least in public opinion. The fear of the unknown is so deeply rooted in our collective awareness that much is needed to make a change. And what could that “much” be?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerofculture.nl as primary domain
Echte interesse in de ander krijgt nauwelijks ruimte, in de publieke opinie althans. De angst voor de onbekende ander is zo diep geworteld in het collectieve bewustzijn dat er heel wat voor nodig is om dat te veranderen. Wat zou dat kunnen zijn?
  www.masterandmargarita.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«It's amazing how the 16 year old girl penetrated into adult feelings and historical epochs depicted by Bulgakov, where she got that virtuoso grotesque for scenes from a variety show. How she could feel so deeply and know so much remains a mystery. She saw what they eye cannot see».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
Nadja's Margarita lijkt op Elena Sergejevna, hoewel ze elkaar nooit ontmoet hebben. Het is uitzonderlijk hoe een 16-jarig meisje binnen kon dringen in volwassen gevoelens en de historische tijden beschreven door Boelgakov, het volstaat daarvoor te kijken naar de virtuositeit waarmee ze de scènes uit het Variété Theater tekent. Het blijft een mysterie hoe ze zich zo goed kon inleven en zoveel kon weten. Ze zag wat andere ogen niet zagen.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3:6.4 (53.2) The mechanistic philosopher professes to reject the idea of a universal and sovereign will, the very sovereign will whose activity in the elaboration of universe laws he so deeply reverences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(52.4) 3:6.1 Met goddelijke onbaatzuchtigheid en volkomen edelmoedigheid doet de Universele Vader afstand van gezag en delegeert hij macht, maar hij blijft steeds primair: zijn hand rust op de machtige hefboom van de omstandigheden in de universele domeinen; hij heeft zich alle finale beslissingen voorbehouden en feilloos hanteert hij de almachtige veto-scepter van zijn eeuwig voornemen, met onbetwistbaar gezag over het welzijn en de bestemming van de uitgestrekte, wervelende en steeds rondcirkelende schepping.
  d-sites.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Time has come to approach monogamy from a broader perspective. If it is true that the desire for a lifelong and complete monogamous relations is so deeply rooted in man, their should be ample historical evidence to it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine d-sites.net as primary domain
Bij vele auteurs is niet erg duidelijk of zij het wel degelijk hebben over wederzijdse monogamie. Het ontrouwe of polygame gedrag van vooral mannen wordt met hun theorie over de monogamie in eenklank gebracht door monogamie stilzwijgend met monandrie van de vrouw gelijk te schakelen. Op de plaats van de puntjes in bovenvermeld citaat van Westermarck staat 'een man en een vrouw (of vele vrouwen)'. D. Morrris schrijft de veel voorkomende ontrouw toe aan het feit dat het gedragsmechanisme dat trouw garandeert evolutionistisch nog niet perfect op punt gesteld is . Wilson meent dat de monogamie verstoord wordt door de grotere seksuele behoefte van mannen .
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dear Children, As I look at you, my heart seizes with pain. Where are you going my children? Have you sunk so deeply into sin that you do not know how to stop yourselves? You justify yourselves with sin and live according to it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Lieve kinderen! Door Gods wil ben ik hier met jullie in deze plaats. Ik verlang ernaar dat jullie je harten voor mij openen en mij aanvaarden als een moeder. Met mijn liefde zal ik jullie eenvoud van leven leren en rijkdom van barmhartigheid en zal ik jullie naar mijn Zoon leiden. De weg naar Hem kan moeilijk en pijnlijk zijn, maar weest niet bang, ik zal bij jullie zijn. Mijn handen zullen jullie vasthouden tot aan het einde, tot aan de eeuwige vreugde, weest daarom niet bang jullie voor mij te openen. Dank jullie. Bidt voor priesters. Mijn Zoon heeft ze jullie gegeven als een geschenk.
  www.validacquis.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That’s why it’s really a long process and you have to have a lot of patience to raise awareness. A community that has practiced something for generations will not just stop overnight. This is not a job that can be done quickly because it is a tradition that is so deeply rooted. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategiesconcertees-mgf.be as primary domain
De aanpak in België en in Guinee is verschillend. De organisaties in Guinee hebben steun nodig, er bestaat een gebrek aan middelen en veel dorpen zijn moeilijk bereikbaar. Er zijn zo veel problemen in Guinee! Wanneer mensen honger hebben en hun kinderen niet naar school kunnen sturen, zijn ze minder geneigd te luisteren als je over besnijdenis spreekt. Daarom is het zo’n lang proces en moet je veel geduld hebben. Een praktijk die al generatieslang uitgevoerd wordt, kan niet van de ene dag op de andere stopgezet worden. Deze traditie is sterk verankerd, er is tijd nodig om verandering te brengen.”
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Word has been dealing with me, exposing forms of pride I did not know were so deeply imbedded in me — and a pride that is the worst kind of all. When the Spirit said, "Pride in you, David," I replied, "But Lord, I'm not trying to be somebody great! You know that. I'm not a braggart or a boaster. I am honestly trying to decrease so Christ can increase. If there is pride in me, I can't even see it. Please show it to me. Expose it to me!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Het Woord was met me bezig, en legde vormen van trots bloot waarvan ik niet wist dat ze zo diep in mij waren vastgezet – en een trots die van de ergste soort is. Als de Geest zei: "Er zit trots in je, David", dan antwoordde ik: "Maar Heer, ik probeer niet een belangrijk personage te zijn! U weet dat. Ik schep niet op en ik ben niet trots. Ik probeer eerlijk kleiner te worden, zodat Christus groter kan worden. Als er trots in me zit, dan kan ik dat zelf niet eens zien. Alstublieft, toon het aan me. Leg het bloot!" En Hij liet het me zien! Als ik terugkijk dan huiver ik over het aantal keren dat ik deze afschuwelijke zonde heb begaan. Ik ben er schuldig aan.
  whalebird.social  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The audience is served three classics that are embedded so deeply into our musical DNA that there is virtually no concert organiser alive today who would make the effort to include them on a programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elianerodrigues.com as primary domain
Op woensdagavond nemen de Russen het podium over, althans voor wat het programma (Tsjaikovski & Rachmaninov) en de dirigent Yuri Serov betreft. Er worden drie klassiekers geserveerd die zo diep in ons muzikale DNA verankerd zitten dat vrijwel geen enkele organisator nog de moeite neemt ze ook echt te programmeren. Musica Romântica gelukkig wel. Eerst is er Tsjaikovski's aangrijpende gevoelsromantiek met de balletsuite van het Zwanenmeer en het Capriccio Italien, een subliem aan elkaar gelaste collage van Romeinse indrukken en inspiraties die de componist registreerde tijdens zijn Italiaanse verblijf in 1879. Het orkest gaat de hartverwarmende mix van kitsch en grote gevoelens (alles tussen extase tot depressie) met kracht en smaak te lijf, en slaagt er wonderwel in het geheel aan de juiste kant van de goede-smaakgrens te houden.
  www.tbm.tudelft.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The stories are categorised geographically, via family links and according to subject matter. This has opened up a history of the Jewish community in Amsterdam that was so deeply affected by the Second World War.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbm.tudelft.nl as primary domain
De technische ontwikkelingen gaan zo snel, dat we niet te lang kunnen wachten met het definiëren van nieuwe paradigma’s. “Een prachtig voorbeeld van een participerend socio-technisch systeem is het Digitaal Monument voor de Joodse Gemeenschap in Amsterdam. In opdracht van het Joods Historisch Museum en in samenwerking met het Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis heeft Mediamatic Lab een communitysite ontwikkeld waarin joodse mensen verhalen vertellen en informatie geven over hun familie, over generaties van vroeger en generaties van nu, over wat ze zich herinneren over hoe het leven vroeger was. De verhalen worden geografisch, via familiebanden en via onderwerp met elkaar in verband gebracht. Zo ontstaat de geschiedenis van de Joodse gemeenschap in Amsterdam die in de Tweede Wereldoorlog zo diep is geraakt. Hiertoe kunnen nabestaanden lid worden van een relatief besloten community en actief informatie toevoegen. De nabestaanden moeten zich veilig voelen, zij moeten de redactie en het systeem kunnen vertrouwen. Het publieke deel van de website vergroot de algemene kennis. De ontwerpcriteria ten aanzien van normen, waarden en voorwaarden zijn duidelijk van tevoren gedefinieerd. Het resultaat is meer geweest dan een website: er is een nieuwe community ontstaan waarin ook andere activiteiten worden ondernomen. Een zelforganiserend systeem.”