so that people – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits ultimatecustomcabinets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It’s really about instilling the right values and behaviors, so that people understand that we do not put production ahead of their safety.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain	“Het draait allemaal om het bijbrengenvan de juiste waardes en het juistegedrag zodat mensen begrijpen datbij ons niet productie maar veiligheidop de eerste plaats komt.”

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Will you be adding a webshop so that people worldwide can get to know Hempstory?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Komt er nog een webshop zodat men wereldwijd kan kennismaken met Hempstory?

  www.asf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	legal awareness raising among communities in our target areas, so that people get to know their rights and demand for enforcement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asf.be as primary domain	sensibiliseringsscampagnes in de gemeenschappen van onze doelgebieden, waardoor personen op de hoogte worden gebracht van hun rechten en deze zullen afdwingen;

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	so that people can’t afford it,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	steeds sterkere instrumenten los te laten

  2 Hits www.sos112.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Council of the European Union took the decision to introduce the emergency number 112, so that people travelling in Europe don't need to know all local emergency numbers. The emergency number 112 is easy to remember and moreover it is the only emergency you need to remember in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sos112.be as primary domain	De Raad van de Europese Unie heeft de beslissing genomen om het noodnummer 112 in te voeren, zodat mensen die in Europa reizen niet alle lokale noodnummers moeten kennen. Het noodnummer 112 is makkelijk te onthouden en is bovendien het enige noodnummer dat je moet onthouden in Europa. Dit is belangrijk omdat mensen die een noodgeval meemaken gestresseerd of zelfs in paniek kunnen zijn.

  www.mediamatic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The labels for the chocolate Arabic letters have been designed. Now, what is needed is to make all 29 letters so that people will be able to choose their Arab initials, similar to the chocolate letters Hema makes available during the Christmas season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediamatic.net as primary domain	“We decided to have all the floor tiles white and blue with Arabesque patterns on the white tiles,” graphic design intern Wael Morcos said Thursday at the 8th weekly El HEMA meeting. “We’re also testing the printers and colors to make sure we have the same red everywhere.”

  www.rabobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘Since 2010, the number of applications for the Home Administration programme has increased by 40 percent. A total of eight thousand people had been helped by the initiative by the end of 2013. This year, the total will probably hit the ten thousand mark. It's not an easy topic. There's often a lot of shame associated with it. However, it's important that we bring these problems out into the open, so that people can ask for help in good time and we can prevent them from sinking into even deeper trouble.’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.com as primary domain

Het project voorziet in een behoefte. 'Armoede en schuldproblematiek zijn een groeiend probleem', zegt Roelie van Stempvoort van Rabobank Foundation, die een partnerschap is aangegaan met Humanitas. 'Sinds 2010 is het aantal aanmeldingen voor Thuisadministratie met veertig procent gestegen. Eind 2013 waren in totaal al achtduizend mensen geholpen. Dit jaar komt de teller waarschijnlijk op tienduizend. Een makkelijk onderwerp is het niet. De schaamte is vaak groot. Toch is het belangrijk om de problemen bespreekbaar te maken, zodat mensen tijdig ondersteuning kunnen vragen en zo voorkomen dat ze verder wegzakken.'

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Above all, it means making our products work better so that people can spend time on the stuff that they’re good at – like enjoying time with family, camping in the wilderness, painting a picture or throwing a party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Dat betekent dat we zoeken slimmer en sneller hebben gemaakt, zodat de functie begrijpt dat als u [jaguar] intypt, u de auto bedoelt en u geen foto’s van het dier zoekt. Het betekent dat we laten zien wanneer uw vrienden een advertentie of zoekresultaat goed vinden, zodat u kunt zien dat het misschien waardevol is. En het betekent dat we ervoor zorgen dat onze producten intuïtief werken, zodat u documenten gemakkelijk met Gmail-contacten kunt delen zonder te kopiëren en plakken, en dat u dezelfde tabbladen op uw Android-telefoon kunt openen als u heeft geopend in Chrome op uw pc. En het betekent vooral dat onze producten beter werken zodat mensen hun tijd kunnen besteden aan dingen waar ze goed in zijn, zoals tijd doorbrengen met hun familie, kamperen in de vrije natuur, een schilderij schilderen of een feest geven. We zijn er nog niet, maar we zijn er hard mee bezig.

  2 Hits www.powerofculture.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Unesco World Cultural Diversity Day will be celebrated this year for the second time on 21 May 2004. The General Assembly of the United Nations established this day so that people throughout the world would stop and think about the value of cultural differences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerofculture.nl as primary domain

De Unesco werelddag voor culturele diversiteit werd dit jaar op 21 mei 2004 voor de tweede keer gevierd. De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties riep deze dag in het leven zodat mensen wereldwijd zouden stilstaan bij de waarde van onderlinge culturele verschillen. Begrip van elkaars taal, tradities en identiteit zou wantrouwen jegens anderen kunnen wegnemen, en zo conflicten helpen voorkomen. Unesco riep de lidstaten op deze dag thuis zo uitgebreid mogelijk te vieren, met zoveel mogelijk aansprekende organisaties. Toch is er van activiteiten in het kader van deze dag dit jaar weinig te merken geweest.

  2 Hits www.krachtvancultuur.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I had to run early in the morning so that people would not see me in my tight running pants. If someone came along, I would quickly hide in the bushes. If my father and brothers had not supported me, I would never have been able to achieve this," she explains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain

De Keniaanse hardloopster, die inmiddels de Nederlandse nationaliteit heeft, steekt een deel van haar starters- en prijzengeld in de Lornah Kiplagat Foundation. Deze stichting traint jonge Keniaanse hardloopsters en geeft hun een opleiding. Kiplagat weet uit ervaring hoe moeilijk het is voor jonge vrouwen om een eigen weg te kiezen. "Ik moest in de vroege ochtend lopen zodat de mensen me niet zouden zien in mijn strakke trainingsbroek. En als er iemand aankwam dook ik snel de bosjes in. Als mijn vader en broers niet achter me hadden gestaan, dan had ik dit nooit kunnen bereiken", vertelt ze.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Above all, it means making our products work better so that people can spend time on the stuff they’re good at—like enjoying time with family, camping in the wilderness, painting a picture or throwing a party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Dat betekent dat we zoeken slimmer en sneller hebben gemaakt, zodat de functie begrijpt dat als u [jaguar] intypt, u de auto bedoelt en u geen foto’s van het dier zoekt. Het betekent dat we laten zien wanneer uw vrienden een advertentie of zoekresultaat goed vinden, zodat u kunt zien dat het misschien waardevol is. En het betekent dat we ervoor zorgen dat onze producten intuïtief werken, zodat u documenten gemakkelijk met Gmail-contacten kunt delen zonder te kopiëren en plakken, en dat u dezelfde tabbladen op uw Android-telefoon kunt openen als u heeft geopend in Chrome op uw pc. En het betekent vooral dat onze producten beter werken zodat mensen hun tijd kunnen besteden aan dingen waar ze goed in zijn, zoals tijd doorbrengen met hun familie, kamperen in de vrije natuur, een schilderij schilderen of een feest geven. We zijn er nog niet, maar we zijn er hard mee bezig.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Above all, it means making our products work better so that people can spend time on the stuff they’re good at—like enjoying time with family, camping in the wilderness, painting a picture or throwing a party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Dat betekent dat we zoeken slimmer en sneller hebben gemaakt, zodat de functie begrijpt dat als u [jaguar] intypt, u de auto bedoelt en u geen foto’s van het dier zoekt. Het betekent dat we laten zien wanneer uw vrienden een advertentie of zoekresultaat goed vinden, zodat u kunt zien dat het misschien waardevol is. En het betekent dat we ervoor zorgen dat onze producten intuïtief werken, zodat u documenten gemakkelijk met Gmail-contacten kunt delen zonder te kopiëren en plakken, en dat u dezelfde tabbladen op uw Android-telefoon kunt openen als u heeft geopend in Chrome op uw pc. En het betekent vooral dat onze producten beter werken zodat mensen hun tijd kunnen besteden aan dingen waar ze goed in zijn, zoals tijd doorbrengen met hun familie, kamperen in de vrije natuur, een schilderij schilderen of een feest geven. We zijn er nog niet, maar we zijn er hard mee bezig.

  www.cz.endress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Founders Petra Janssen (Studio Boot) and Simone Kramer (C-mone) design work activities that are tailored to the abilities and needs of workshop members, and create meaningful design so that people on the fringes of society can get involved in the labour market, and take pride in the attractive products they make.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchdesignawards.nl as primary domain

Social Label omschrijft zichzelf als een laboratorium dat de kracht van design en communicatie inzet voor een andere kijk op werken, leren en meedoen. Daarmee zijn ze niet zozeer opdrachtgever as wel aanjagers van ontwerpen die de mensen in de werkplaats vooruithelpen. Oprichters Petra Janssen (Studio Boot) en Simone Kramer (C-mone) ontwerpen arbeid op maat en design met betekenis, waardoor mensen die aan de zijlijn staan mee kunnen doen en trots ontlenen aan de mooie producten die zij maken. Hiervoor zoeken zij steeds een ontwerper, om een product te ontwerpen met als doel de mensen in de werkplaats vooruit te helpen. Er werken momenteel twaalf topontwerpers met Social Label, waaronder Piet Hein Eek, Kiki Van Eijk, Dick Van Hoff, Edwin Vollebergh, Borre Akkersdijk en Roderick Vos.

  www.io.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is to say that the development of the car took place in an online community that is similar to Wikipedia or Linux. The drawings and blueprints for the c,mm,n are freely accessible via the Internet, so that people can add their own ideas and adaptations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine io.tudelft.nl as primary domain

c,mm,n is de eerste echte open-source auto ter wereld. Dit wil zeggen dat ontwikkeling van de auto plaatsvindt in een online gemeenschap, vergelijkbaar met Wikipedia of Linux. De bouwtekeningen en blauwdrukken van c,mm,n zijn vrij via internet beschikbaar, zodat men naar eigen inzicht ideeën en aanpassingen kan toevoegen. Voorwaarde is dat ook de toegevoegde ideeën weer aan de community worden teruggegeven.

  www.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is to say that the development of the car took place in an online community that is similar to Wikipedia or Linux. The drawings and blueprints for the c,mm,n are freely accessible via the Internet, so that people can add their own ideas and adaptations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tudelft.nl as primary domain

c,mm,n is de eerste echte open-source auto ter wereld. Dit wil zeggen dat ontwikkeling van de auto plaatsvindt in een online gemeenschap, vergelijkbaar met Wikipedia of Linux. De bouwtekeningen en blauwdrukken van c,mm,n zijn vrij via internet beschikbaar, zodat men naar eigen inzicht ideeën en aanpassingen kan toevoegen. Voorwaarde is dat ook de toegevoegde ideeën weer aan de community worden teruggegeven.

  2 Hits www.112.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Council of the European Union took the decision to introduce the emergency number 112, so that people travelling in Europe don't need to know all local emergency numbers. The emergency number 112 is easy to remember and moreover it is the only emergency you need to remember in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 112.be as primary domain	De Raad van de Europese Unie heeft de beslissing genomen om het noodnummer 112 in te voeren, zodat mensen die in Europa reizen niet alle lokale noodnummers moeten kennen. Het noodnummer 112 is makkelijk te onthouden en is bovendien het enige noodnummer dat je moet onthouden in Europa. Dit is belangrijk omdat mensen die een noodgeval meemaken gestresseerd of zelfs in paniek kunnen zijn.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Above all, it means making our products work better so that people can spend time on the stuff they’re good at—like enjoying time with family, camping in the wilderness, painting a picture or throwing a party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Dat betekent dat we zoeken slimmer en sneller hebben gemaakt, zodat de functie begrijpt dat als u [jaguar] intypt, u de auto bedoelt en u geen foto’s van het dier zoekt. Het betekent dat we laten zien wanneer uw vrienden een advertentie of zoekresultaat goed vinden, zodat u kunt zien dat het misschien waardevol is. En het betekent dat we ervoor zorgen dat onze producten intuïtief werken, zodat u documenten gemakkelijk met Gmail-contacten kunt delen zonder te kopiëren en plakken, en dat u dezelfde tabbladen op uw Android-telefoon kunt openen als u heeft geopend in Chrome op uw pc. En het betekent vooral dat onze producten beter werken zodat mensen hun tijd kunnen besteden aan dingen waar ze goed in zijn, zoals tijd doorbrengen met hun familie, kamperen in de vrije natuur, een schilderij schilderen of een feest geven. We zijn er nog niet, maar we zijn er hard mee bezig.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ask that drinks and snacks be available at all times in the meeting room so that people can have refreshments when they want. Similarly, rather than a traditional lunch at the restaurant, serve food and drinks outside on the terrace or near the meeting venue; this will give participants a chance to converse among themselves and exchange ideas in a convivial ambiance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Vraag of drankjes en snacks te allen tijde beschikbaar kunnen zijn in de vergaderzaal, zodat mensen deze zelf kunnen pakken. In plaats van een traditionele lunch in het restaurant, kunt u ook bijvoorbeeld eten en drinken buiten op het terras laten serveren of dichtbij de vergaderplaats. Zo krijgen de deelnemers de kans om gezellig met elkaar te praten en ideeën uit te wisselen in een huiselijke ambiance.

  boilieman.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, your website must have its own descriptions of the chakras, that must be compatible with those on Eclectic Energies. You can not use the copyrighted articles that are on Eclectic Energies for that. The test's results will link to your descriptions, so that people can understand them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chakra-test.com as primary domain	Verder is het nodig dat er op je website je eigen beschrijvingen van de chakra's staan, die aansluiten bij die op Eclectic Energies. Je kunt geen gebruik maken van de artikelen op Eclectic Energies daarvoor (die zijn overigens door copyright beschermd). De testresultaten linken naar je omschrijvingen, zodat mensen die kunnen begrijpen.

  www.anwaltskanzlei-tww.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As one of 127 regions in 35 countries across the world, the Geo-Naturpark bears the title “UNESCO Global Geopark”. This is the highest award for a unique landscape and its versatile development of tourism so that people can experience the local nature and the landscape itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hessen-tourismus.de as primary domain	Als een van de 127 regio’s in 35 landen over de hele wereld heeft het geo-natuurpark de titel “UNESCO Global Geopark” gekregen, de hoogste onderscheiding voor een uniek landschap en de toeristische uitbating daarvan, om de mensen de natuur en het landschap ook echt te laten beleven.

  www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everyone who is baptised shares in the priesthood of Jesus. That means that we are all called to make God present in the world. We can do this simply by the way we live our lives, so that people can recognise God in the way we interact with others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Iedereen die gedoopt is, deelt in het priesterschap van Jezus. Dat betekent dat we allemaal de taak hebben om God aanwezig te stellen in de wereld. Dat doen we alleen al door onze manier van leven: zo kunnen mensen God herkennen in de wijze waarop wij met anderen omgaan.

  netbeans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you're using NetBeans then you're a Java developer. The IDE is designed to be modular so that people can add features and functionality without hacking on the core IDE. Recently the team developing the Web Apps support asked for help implementing a feature to test compile JSP pages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain

Als je NetBeans gebruikt dan ben je een Java developer. De IDE is modulair ontworpen zodat mensen features en functionaliteit kunnen toevoegen zonder de code IDE te hoeven hacken. Recentelijk heeft het team dat Web Apps support programmeert hulp gevraagd bij het implementeren van een feature om het compileren van JSP pagina's te testen. Ontwikkelaar Illy Kysil heeft aangeboden om te helpen en heeft een initiele versie van deze module gemaakt die gebruikers nu kunnen proberen. Bedankt Illya!

  www.voipsystems.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The renaissance of the IPA came from one observation, as Anthony Martin explains: “American IPA is not the IPA originally conceived. The American craft brewing movement completely reinvented it. Seeing brewers in the US taking IPA in odd directions, I wanted to set the record straight and relaunch Martin’s IPA. Not in order to sell huge volumes, and obviously not really to turn it into a standard, but so that people would know what an IPA should be like. Especially since this beer is part of the same family as our Pale Ale, which we have been brewing in Belgium for several decades,” he adds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anthonymartin.be as primary domain

Een stukje geschiedenisEen van de eerste bieren die John Martin ontwikkelde was een IPA (India Pale Ale). De huidige Martin’s IPA, waarvan het recept trouw blijft aan de traditie, is niet te vergelijken met de tongschurende Amerikaanse IPA. We blikken even terug. De India Pale Ale wordt voor het eerst geschonken in de 18e eeuw. Om de Britse kolonies in India te bevoorraden gaan de brouwers immers op zoek naar een recept dat de omstandigheden tijdens de overtocht kan doorstaan. Door hun hogere alcoholgehalte en sterkere hopconcentratie bewaren deze bieren beter tijdens de lange reis. IPA is geboren. Intussen is dit bier een klassieker geworden in de Britse brouwtraditie. Maar wanneer bitter uit de mode raakt, komen de brouwers in het midden van de jaren veertig op de markt met Martin’s Pale Ale, of toen nog Bulldog Pale Ale, en de Belgen zijn meteen verkocht. Het is wachten tot de honderdste verjaardag van de onderneming wanneer Anthony Martin beslist om een oude favoriet te laten herleven. Waarom die terugkeer naar de IPA? Anthony Martin legt uit: “De Amerikaanse IPA is niet de IPA zoals die oorspronkelijk bedoeld was. De Amerikaanse ambachtelijke brouwers maakten er iets totaal anders van …” “Toen ik zag welke vreemde wegen de Amerikaanse brouwers insloegen met de IPA, wilde ik het échte product herlanceren en dat is de Martin’s IPA. Niet om grote volumes te verkopen uiteraard, maar om als referentie te dienen, zodat mensen weten hoe een echte IPA moet smaken. Des te meer omdat dit bier in het verlengde ligt van de Pale Ale die we al decennialang brouwen hier in België”, zegt hij nog. Martin’s Pale Ale blijft een vaste waarde die gesmaakt wordt. Dit bier is zachter dan zijn grootvader, maar behoudt die hopachtige toets die de kenmerkende droge bitterheid enigszins verzacht. Het zo goed als unieke proces van drooghoppen (dry hopping), dat ook nog altijd wordt toegepast voor Martin’s IPA, zit daar voor iets tussen. Een woordje uitleg.Een complexe brouwmethodeTijdens het brouwproces van deze India Pale Ale wordt een drievoudige hopping (triple hopping) toegepast, dit wil zeggen dat er drie keer verschillende hopvariëteiten worden toegevoegd, waaronder de befaamde hopbellen van Kent en echte hopbloemen. De hop wordt aan het begin en aan het einde van het kookproces toegevoegd en nog eens na de gisting. Na de gisting worden ook nog eens echte gedroogde hopbloemen toegevoegd, 100 kg per 1.000 hl. Het bier circuleert dan nog een week in een gesloten systeem met