social problems – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      152 Results   63 Domains
  www.microarea.com.es  
See also our case 'Radical innovators solve social problems'.
Bekijk onze case Radicale vernieuwers lossen maatschappelijke problemen op.
  2 Hits www.gezondheidsraad.nl  
Affected individuals lack a sense of responsibility and guilt. People with an ASPD therefore almost always have social problems, cause much damage and distress, and become a nuisance to society. They are also convicted of offences relatively frequently.
Mensen met een antisociale persoonlijkheidsstoornis kunnen zich moeilijk in anderen verplaatsen, handelen impulsief en zijn snel agressief. Niet zelden leidt deze ernstige psychiatrische stoornis tot strafbaar gedrag, variërend van vandalisme tot ernstige vormen van geweld, met gevangenisstraf of zelfs tbs als gevolg. Om te voorkomen dat het zover komt zijn effectieve methoden beschikbaar, zoals kinderen stimuleren in hun cognitieve ontwikkeling en coachen van ouders. Zulke preventie is belangrijk, want genezing van de antisociale persoonlijkheidsstoornis op volwassen leeftijd is nog niet mogelijk. Wel kunnen cognitieve gedragstherapie en medicatie dan helpen om het gevaar voor anderen te beperken. Gebruik van bewezen effectieve methoden is daarbij essentieel. Ook is betere samenwerking tussen geestelijke gezondheids­zorg, gevangenissen en tbs-instellingen noodzakelijk. Dit schrijft de Gezondheidsraad in een advies dat vandaag wordt aangeboden aan de minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport en de minister van Justitie.
  www.museumdd.be  
Thévenet’s biography is very vague, apart from a number of social problems (the early death of his parents and his father's drinking problem) and the fact that he came from a very culture-loving family.
Het is opvallend hoe weinig biografische gegevens er over deze kunstenaar bekend zijn, en degene die er wel zijn, zijn op zijn minst voor interpretatie vatbaar. Thévenets biografie is zeer onbestemd, afgezien van een aantal sociale problemen (de vroege dood van zijn ouders en het drankprobleem van zijn vader) en het feit dat hij uit een zeer cultuurminnende familie kwam. Zijn broer Pierre was immers een bekendere schilder dan Louis zelf, en zijn zuster die hem financieel onderhield tot 1906, was een bekende operazangeres in Parijs. In de vroege autobiografieën werd er gewag gemaakt van Thévenet als autodidact, maar dit werd later weerlegd. Op 18-jarige leeftijd scheepte hij in als hulpkok op een Engels vrachtschip. Hierdoor maakte hij enkele verre reizen (o.a. naar Haïti, waar Gauguin ooit verbleef), waarover hij echter steevast zweeg, zelfs tegen zijn enige boezemvriend René Lyr.
  studenten.tudelft.nl  
Students who graduate from TU Delft are broadly developed engineers who are much sought after on the labour market and who contribute to the solution of major social problems. However, the number of students who complete their Bachelor’s degree programme within four years is only 22%, while the standard for completion of the Bachelor’s programme is three years.
Studenten die afstuderen bij de TU Delft, zijn breed ontwikkelde ingenieurs, die gewild zijn op de arbeidsmarkt en bijdragen aan het oplossen van grote maatschappelijke problemen. Maar het aantal studenten dat binnen vier jaar zijn bacheloropleiding afrondt is slechts 22%, terwijl de norm voor nominale afronding van de bachelor 3 jaar is. De lange studieduur is niet goed voor de student: zijn motivatie neemt af en een langstudeerboete van de overheid dreigt. Het heeft ook invloed op de onderwijskwaliteit: meer studenten betekent grotere groepen en meer druk op studiefaciliteiten, studentenhuisvesting, enz. Daarom zou nominaal studeren de norm moeten zijn.
  www.gregoire.fr  
My thesis is that as a result of the government debt crises, not only the institutional deficits of the common currency became obvious, but they also lead to a growing social divergence within the Euro area. However, the European rescue measures to support the weak Euro states focus merely on economical aspects, while social problems are ignored and therefore rather exacerbated.
Advocates of austerity often portray it as a choice of short term pain in order to achieve long-term gain. However, prolonged periods of high unemployment und low business investment caused by austerity may do long lasting damage via so-called hysteresis mechanisms. For instance, unemployment caused by consolidation may turn structural as the long term unemployed loose vital skills and work habits, and the young never gain them. Lower business investment implies slower growth of the physical capital stock and may slow the pace of technological change. Thus the weakening of economic activity caused by austerity may do long lasting damage to the productive capacity of the European Economy.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
The regular and sustained use of heroin, drug injecting and, in some countries, the intensive use of stimulants account for a substantial proportion of drug-related health and social problems in Europe.
Een aanzienlijk deel van de drugsgerelateerde sociale en gezondheidsproblemen in Europa wordt veroorzaakt door het regelmatige en langdurige gebruik van heroïne, door het injecteren van drugs en, in sommige landen, door het frequent gebruik van stimulerende middelen. Het aantal personen dat dergelijk gedrag vertoont, is in verhouding tot de totale bevolking weliswaar relatief laag, maar de gevolgen van problematisch drugsgebruik zijn aanzienlijk. Om een beter inzicht in de omvang van deze problematiek te krijgen en om trendmatige ontwikkelingen vast te kunnen stellen, werkt het EWDD samen met de lidstaten aan het herdefiniëren van het concept 'problematisch drugsgebruik' en aan het ontwikkelen van strategieën om de omvang en gevolgen ervan te bepalen.
  11 Hits onderwijsaanbod.kuleuven.be  
Ageing and dementia are quickly becoming part of the most important medical, ethical and social problems of the new millennium. The success of modern medicine leads to increasing life expectancy and this “threatens” at least 25% of all the elderly directly.
Veroudering en dementie worden snel één van de belangrijkste medische, ethische en sociale probleem van het nieuwe millennium. Succes van de moderne geneeskunde leidt tot toenemende levensverwachting en dit 'bedreigt' ten minste 25% van alle ouderen direct. De ziekte van Alzheimer of Alzheimers Dementie (AD) is verantwoordelijk voor de meerderheid van alle dementiegevallen en zowat alle gevallen in de oudste leeftijdsgroepen (ouder dan 80 jaar). Vasculaire dementie (VaD) en frontotemporale dementie (FTD) zijn relatief belangrijker in de jongere leeftijdsgroepen (ouder dan 65 jaar). Dementie of 'ontmenselijken' is uiteraard een probleem voor het individu maar het verstoort nog meer alle normale familiale en sociale relaties.
  www.hotel-allegra.de  
In Goedele Now Goedele discusses emotions, current affairs, relationships, social problems, sports, sex, psychology and politics. In all these strong stories, people and emotions will be the central focus.
In Goedele Nu praat Goedele over emoties, actualiteit, relaties, maatschappelijke problemen, sport, seks, psychologie en politiek. Centraal in de sterke verhalen staan mensen en emoties. De overwinningsroes van de topsporter die uit een diep dal klimt, de opluchting van een slachtoffer die met zijn verhaal naar buiten komt, de grenzeloze liefde tussen ouder en kind of de faalangst van de succesvolle artiest,…
  11 Hits www.tudelft.nl  
The three TUs will focus on finding solutions for the most urgent social problems. With a combined capacity of 30,000 students and approximately 5,500 researchers, the universities are now in a better position to make significant contributions.
De drie TU’s zien het als hun taak bij te dragen aan het oplossen van urgente maatschappelijke vraagstukken. Met het gezamenlijke potentieel van 30.000 studenten en zo’n 5.500 wetenschappers zijn ze beter in staat die bijdrage te leveren. Onderwijsprogramma’s en onderzoeksactiviteiten worden op elkaar afgestemd. Kennis, mensen en middelen, zoals kostbare faciliteiten voor grootschalig technisch-wetenschappelijk onderzoek, worden geconcentreerd. Op deze wijze dragen de 3TU’s tevens effectiever bij aan de Nederlandse kenniseconomie.
  ultimatecustomcabinets.com  
Our population is rising while our ability to sustain life on Earth is shrinking. We must change before nature does it for us. Every additional person needs food, water and energy and produces more waste and pollution, so ratchets up our total impact on the planet, and ratchets down everyone else’s share – the rich far more than the poor. By definition, total impact and consumption are worked out by measuring the average per person multiplied by the number of people. Thus all environmental (and many economic and social) problems are easier to solve with fewer people, and ultimately impossible with ever more.
Onze bevolking groeit, terwijl onze mogelijkheden om de mensen op aarde in leven te houden, aan het afnemen zijn. Wij moeten veranderen
voordat de natuur het voor ons doet. Iedere extra persoon heeft meer eten,
water en energie nodig en produceert meer afval en vervuiling. Zo wordt
 de totale impact op onze planeet groter en ieders portie kleiner, waarbij de rijken veel meer krijgen dan de armen. Per definitie is de totale impact 
en consumptie het product van het gemiddelde per persoon en het aantal mensen. Daarom zijn alle milieutechnische (en ook veel economische
en sociale) problemen gemakkelijker op te lossen als er minder mensen
zijn en worden uiteindelijk onoplosbaar met alsmaar meer mensen.
  2 Hits www.iisg.nl  
The emergence of Israel caused massive migration waves: over 700,000 original inhabitants fled Palestine in 1948, and a still greater number of Jewish residents left Arab countries in the years that followed. The political and social problems were perpetuated for over sixty years.
Het ontstaan van Israël veroorzaakte massale migratiebewegingen: meer dan 700.000 oorspronkelijke bewoners vluchtten uit Palestina in 1948 en een nog groter aantal joodse inwoners vertrok in de jaren daarna uit Arabische landen. De politieke en sociale problemen werden meer dan zestig jaar in stand gehouden. De Palestijnen werden in de praktijk een ‘volk zonder staat’, dat permanent met voorlopige voorzieningen leefde. Het IISG ontving in 1972 dit ongedateerde affiche van de Palestijnse studentenorganisatie GUPS, die in 1959 te Caïro was opgericht.
  www.nato.int  
How to maintain sustainable development? Beijing faces huge pressure to maintain the 8 per cent growth rate of its GDP, because failure to do so would bring huge social problems. Even if the problems are solved in the short term, the problem of sustainable development in the long run will remain a challenge for the Chinese government.
De financiële crisis heeft de Chinese regering voor vragen gesteld: hoe kan de binnenlandse consumptie met succes worden gestimuleerd? Hoe kunnen banen worden geschapen voor de ontslagen arbeiders? Hoe kan een duurzame ontwikkeling op gang worden gehouden? Beijing staat onder enorme druk om de 8 procent groei van haar BBP te handhaven, want als dat niet lukt zouden enorme maatschappelijke problemen ontstaan. Zelfs als de problemen op de korte termijn worden opgelost, blijft het probleem van de duurzame ontwikkeling op de lange termijn een uitdaging voor de Chinese regering.
  www.tnw.tudelft.nl  
In Shell"s and TU Delft"s shared vision, universities and companies working together are the driving force behind the capacity for innovation in the Netherlands. This creates economic value and helps to solve social problems.
Universiteit en bedrijfsleven zijn in de visie van Shell en de TU Delft samen de drijvende kracht achter het vergroten van het innovatieve vermogen van Nederland. Dit creëert economische waarde en helpt maatschappelijke problemen op te lossen. Via het gezamenlijke Sustainable Mobility Programme kunnen nieuwe technische mogelijkheden worden onderzocht die commerciële mogelijkheden voor duurzaam ondernemen bieden.
  www.analyzemath.com  
At the same time, due to limited space and dependence on product imports, the cyclical economy makes it a great opportunity to tackle several economic, environmental and social problems in the two islands.
Nicosia, 13-14 September 2018 - Zowel Cyprus als Malta, als autonome eilanden, staan ​​voor specifieke uitdagingen bij het vaststellen van de beginselen van de cyclische economie. Tegelijkertijd, vanwege de beperkte ruimte en afhankelijkheid van import van producten, maakt de cyclische economie het een geweldige kans om verschillende economische, ecologische en sociale problemen op de twee eilanden aan te pakken. Een gebied dat de laatste jaren op Cyprus en Malta heeft floreerde en kansen schept voor de cyclische economie, is ook dat van de bouw.
  bbwmovies.net  
In Goedele Now Goedele discusses emotions, current affairs, relationships, social problems, sports, sex, psychology and politics. In all these strong stories, people and emotions will be the central focus.
In Goedele Nu praat Goedele over emoties, actualiteit, relaties, maatschappelijke problemen, sport, seks, psychologie en politiek. Centraal in de sterke verhalen staan mensen en emoties. De overwinningsroes van de topsporter die uit een diep dal klimt, de opluchting van een slachtoffer die met zijn verhaal naar buiten komt, de grenzeloze liefde tussen ouder en kind of de faalangst van de succesvolle artiest,…
  www.fpev.es  
The social issues covered in the manual vary by country, region, city or village. The choice depends on the local situation, the prevailing social problems and the audience. WorldCoaches use the power of local football to create a dialogue about socially relevant issues.
De sociale thema's die centraal staan verschillen per land, regio, dorp of stad. De keuze is afhankelijk van de lokale situatie, de heersende maatschappelijke problemen en de doelgroep. WorldCoaches gebruiken lokaal de kracht van voetbal om alle sociaal relevante thema's bespreekbaar te maken.
  www.erasmusmc.nl  
Chronic illness can lead to psychological, emotional and social problems. Such problems may persist even after the illness has been cured or treated. Wherever possible, our psychosocial care teams try to prevent, or, where this is not possible, to draw attention to any problems and provide suitable help.
(Chronisch) ziek zijn kan leiden tot psychische, emotionele en sociale problemen. Deze problemen kunnen aanhouden ook wanneer de ziekte is genezen of behandeld. De teams van psychosociale zorg proberen waar mogelijk problemen te voorkomen, dan wel in een vroeg stadium te signaleren en passende hulp aan te bieden.
  www.dutchdesignawards.nl  
From the nominations it appears that many designers want to make a difference for the world. They are working on innovative solutions for social problems. The winners will be announced on Saturday 29 October during Dutch Design Week in Eindhoven.
Voor de 14e Dutch Design Awards is een shortlist van 32 finalisten in 8 categorieën samengesteld. Uit de nominaties blijkt dat veel ontwerpers een verschil in de wereld willen maken. Ze werken aan innovatie en zoeken oplossingen voor maatschappelijke problemen. De winnaars worden zaterdag 29 oktober bekendgemaakt tijdens Dutch Design Week in Eindhoven.
  www.bothends.org  
Milieudefensie is a member of the Palm Oil Platform (POP). POP is a platform that allows various Dutch civil society organisations to work together to solve environmental- and social problems caused by the production and consumption of palm oil.
Milieudefensie is lid van het Palmolie Platform (POP) waar Both ENDS het secretariaat van voert. Het POP is een platform waarin verschillende Nederlandse maatschappelijke organisaties samenwerken aan de milieu- en sociale problemen die veroorzaakt worden door de productie en consumptie van palmolie.
  2 Hits intranet.tudelft.nl  
​Psycho-Social Problems at Work
Preventief Medisch Onderzoek
  www.masterandmargarita.eu  
pertinent scientific and social problems
pertinente wetenschappelijke en sociale problemen
  6 Hits www.kuleuven.be  
Social problems and welfare, national insurance
Sociale problemen en welzijn, sociale voorzorg
  12 Hits www.krachtvancultuur.nl  
At the end of July the Enlace Hiphop School was officially presented to the public in the centre of Bogotá. Workshops offer Colombian young people a way out of poverty and social problems.
Eind juli werd in het centrum van Bogotá de hiphopschool Enlace officieel aan het publiek gepresenteerd. Workshops bieden Colombiaanse jongeren een uitweg uit armoede en sociale problemen.
  www.nthssa.ca  
GreenPalm is a certificate trading programme which is designed to tackle the environmental and social problems created by the production of palm oil.
Sinds 2008 vernieuwen we ons ISO certificaat ISO 9001:2008 jaarlijks na een extensieve audit.
  www.presseurop.eu  
Social problems: Is Hungary finished?
Sociale crisis: Leegloop betekent einde van Hongarije
  5 Hits www.energyindian.com  
summary Two delusional patients are described who had developed serious personal and social problems. Due to their lack of knowledge about their illness, the patients did not seek assistance and were unable to improve their living conditions unaided.
samenvatting Twee patiënten die door hun waanstoornis in ernstige maatschappelijke problemen zijn gekomen, worden beschreven. Door gebrek aan ziektebesef is er geen hulpvraag en zijn ze niet in staat om zelf hun levensomstandigheden te verbeteren. Het team Vangnet & Advies van de GGD Rotterdam levert bemoeizorg en past dwangmaatregelen toe. In deze gevalsbeschrijving wordt ingegaan op de vraag wanneer dwang en drang gerechtvaardigd is en hoe dit zich verhoudt tot het respecteren van de autonomie.
  www.salzburgadventures.com  
• Advice on referral in case of psycho-social problems
• advies over een verwijzing in geval van psychosociale problemen;
  12 Hits www.powerofculture.nl  
At the end of July the Enlace Hiphop School was officially presented to the public in the centre of Bogotá. Workshops offer Colombian young people a way out of poverty and social problems.
Eind juli werd in het centrum van Bogotá de hiphopschool Enlace officieel aan het publiek gepresenteerd. Workshops bieden Colombiaanse jongeren een uitweg uit armoede en sociale problemen.
  www.rabobank.com  
A Social Impact Bond is a whole new way of thinking and financing solutions for social problems. It’s not a subsidy to make an effort, but a targeted investment that’s paid out on the basis of actual performance measured against predetermined criteria.
Een ‘Social Impact Bond’ is een heel andere manier van denken én financieren van oplossingen voor maatschappelijke problemen. Het is geen subsidie om inspanningen te verrichten, maar een gerichte investering die op basis van daadwerkelijk gerealiseerde prestaties wordt beloond aan de hand van vastgestelde criteria. Via een innovatieve publiek-private financierings¬constructie betaalt de gemeente de investeerders – in dit geval Rabobank Foundation en Start Foundation- en de sociale onderneming met rendement terug als de jongeren een diploma hebben behaald en een baan hebben gevonden. Overheden op alle niveaus en sociale ondernemingen tonen belangstelling voor deze manier van samenwerken. Door bezuinigingen zijn er namelijk minder middelen beschikbaar en het rendement kan bijdragen aan de verduurzaming van de bedrijfsvoering van sociale ondernemingen. Daarbij heeft het ook een positief effect op de hoogte van de uitkeringen die nu nodig zijn voor mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt.
  www.otb.tudelft.nl  
OTB Research Institute for the Built Environment seeks to make a visible contribution to society by helping to solve social problems in the field of the built environment. We do this by means of our specialist scientific research in this area as part of Delft University of Technology and in close cooperation with faculties.
Het Onderzoeksinstituut OTB wil in de samenleving op een zichtbare wijze bijdragen aan het oplossen van maatschappelijke vraagstukken en problemen op het gebied van de gebouwde omgeving. Dit doen wij als onderdeel van de Technische Universiteit Delft, in nauwe samenwerking met faculteiten, via ons specialistisch wetenschappelijk onderzoek op dit gebied. Het accent ligt op wetenschappelijke impact en maatschappelijke relevantie. Wij streven ernaar het gewicht van het wetenschappelijk onderzoek te vergroten, waarbij de wisselwerking met probleemgericht en praktisch toepasbaar onderzoek essentieel blijft.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow