social relevance – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   30 Domains
  2 Hits www.museumdd.be  
As a museum, it makes publicly accessible important modern and contemporary private collections with a social relevance.
Als museum ontsluit ze belangrijke moderne en hedendaagse privéverzamelingen met een maatschappelijke relevantie.
  2 Hits www.powerofculture.nl  
Hivos supports initiatives in the area of art and culture in Africa, Asia and Latin America based on their importance for a country's development. The Cinema Unlimited Award is for cinema makers, distributors or organizations that have made a special contribution to cinema and have succeeded in pairing artistic quality with social relevance.
Ontwikkelingorganisatie Hivos heeft een filmprijs in het leven geroepen: de Hivos Cinema Unlimited Award. Hivos steunt initiatieven op het gebeid van kunst en cultuur in Afrika, Azië en Latijns Amerika, omdat die van groot belang zijn voor de ontwikkeling van een land. De Cinema Unlimited Award is bestemd voor filmmakers, distributeurs of organisaties die een bijzondere bijdrage leveren aan de cinema en daarbij artistieke kwaliteit weten te paren aan maatschappelijke relevantie. Hivos wil de prijs niet beperken tot een genre of een onderwerp en kan de prijs bij diverse gelegenheden uitreiken. Vandaar de naam 'Unlimited'. Ook verwijst dit woord naar de slagzin van Hivos: 'Geen grenzen aan mensen'.
  www.tbm.tudelft.nl  
“My real passion lies in the technical challenges these kinds of complex systems present. It is great to create order in the chaos! I am also interested in the interplay between fundamental research, practical application and social relevance, as well as our multidisciplinary approach. In order to understand large-scale and complex systems, you need to observe them from various perspectives. At TPM, we excel in that, because our approach combines policy, the law and technology. We also look beyond our own boundaries because we work together with other faculties. This collaboration with specialists from lots of different fields is exciting and fun and I am continually learning new things from it.”
“Mijn passie zit in de technische uitdagingen van dergelijke complexe systemen. Laat mij maar orde scheppen in de chaos! Ook het samenspel van fundamenteel onderzoek, praktische toepassing en maatschappelijke relevantie vind ik interessant, net als onze multidisciplinaire aanpak. Om grootschalige en complexe systemen te kunnen begrijpen, moet je vanuit verschillende perspectieven kijken. Bij TBM zijn we daar meester in, vanwege onze beleidsmatige, juridische én technische insteek. Bovendien kijken we voorbij onze eigen grenzen, want we werken ook samen met andere faculteiten. Die samenwerking met specialisten uit allerlei gebieden is spannend en leuk, omdat ik er zelf ook weer nieuwe dingen van leer.”
  www.mesonelmonasterio.com  
The social relevance of their work tends to be an important driver for people working in government. That’s what makes the work both interesting and meaningful. If you work for the government, your work often has a significant impact on people’s day-to-day lives, and great responsibility will rest on your shoulders.
Een belangrijke drijfveer voor mensen die werken bij de overheid is vaak de maatschappelijke relevantie van hun werk. Dat maakt het werk interessant en betekenisvol. Als je werkt bij de overheid heeft je werk vaak een grote uitwerking op het dagelijks leven van mensen en je draagt al snel een grote verantwoordelijkheid. Wat je vandaag doet kan morgen in het nieuws komen. Dat betekent dat je stevig in je schoenen moet staan. Werken bij de overheid vraagt een gezonde portie ambitie gekoppeld met een groot inlevings- en incasseringsvermogen. Daar krijg je dan wel heel veel voldoening en werkplezier voor terug!
  2 Hits www.krachtvancultuur.nl  
Hivos supports initiatives in the area of art and culture in Africa, Asia and Latin America based on their importance for a country's development. The Cinema Unlimited Award is for cinema makers, distributors or organizations that have made a special contribution to cinema and have succeeded in pairing artistic quality with social relevance.
Ontwikkelingorganisatie Hivos heeft een filmprijs in het leven geroepen: de Hivos Cinema Unlimited Award. Hivos steunt initiatieven op het gebeid van kunst en cultuur in Afrika, Azië en Latijns Amerika, omdat die van groot belang zijn voor de ontwikkeling van een land. De Cinema Unlimited Award is bestemd voor filmmakers, distributeurs of organisaties die een bijzondere bijdrage leveren aan de cinema en daarbij artistieke kwaliteit weten te paren aan maatschappelijke relevantie. Hivos wil de prijs niet beperken tot een genre of een onderwerp en kan de prijs bij diverse gelegenheden uitreiken. Vandaar de naam 'Unlimited'. Ook verwijst dit woord naar de slagzin van Hivos: 'Geen grenzen aan mensen'.
  3 Hits www.tudelft.nl  
This study aims at bridging these gaps in research work by the classification of four building types of social relevance. It concerns four separate analytic descriptions, which are brought together by one common base of research: All of the four classified building types are characterized by their initial commitment to the social Utopia, which disappears later.
Het doel van de studie was deze onderzoekslacunes aan de hand van vier  gekatalogiseerde, maatschappijrelevante gebouwtypes te sluiten. Het betreft vier zelfstandige analyses, waarvan de overeenkomende aspekten het gemeenschappelijk onderzoeksvlak vormen: alle vier gebouwtypes zijn gekarakteriseerd door een aanvankelijk sterke binding met de socialistische utopie, die later verloren gaat. Dit ideologisch veranderingsproces had specifieke effecten ten gevolge:
  www.flacc.info  
Will artistic practice be revealed as a naive experiment? Or will there also be applications in social spaces outside the museum for some of the movements discovered? Can they attain the social relevance that social utility entails?
Bij FLACC verlaat het project de museumruimte: geteste acties/onderhandelingsstrategieën worden in een hedendaagse sociotherapeutische praktijk geïncorporeerd, in samenwerking met verschillende particuliere en gemeentelijke groepen van de stad Genk. Zal de kunstpraktijk ontmaskerd worden als een naïef experiment? Of zullen er voor een aantal van de ontwikkelde bewegingen ook toepassingen gevonden worden voor de sociale ruimtes buiten het museum? Kunnen ze het niveau van maatschappelijke relevantie die maatschappelijk nut met zich meebrengt bereiken?
  soc.kuleuven.be  
Researchers at CeSO have a broad range of research interests, such as population sociology, social policy, (political) opinion research, theoretical sociology, sociology of labour, etc. Much of the research undertaken at the Centre has a strong social relevance, allowing the Faculty of Social Sciences to contribute authoritatively to public debate.
In het Centrum voor Sociologisch Onderzoek (CeSO) benadert men de maatschappelijke realiteit zowel op kwalitatieve als op kwantitatieve wijze. Het CeSO profileert zich op een uitgebreid spectrum aan specialisaties: bevolkingssociologie, sociaal beleid, (politiek) opinieonderzoek, theoretische sociologie, arbeidssociologie , ... Veel van het onderzoek van het centrum heeft een sterke maatschappelijke relevantie en zorgt er voor dat de Faculteit Sociale Weten¬schappen met een gezaghebbende stem aan het publieke debat deelneemt.
  2 Hits www.rabobank.com  
“The social relevance of healthy food is huge”, says Michel van Schaik. “Certainly considering the worsening prognoses of the health and vitality of the Dutch population. This results in increasing health care costs and costs related to the employment market, which are the result of absenteeism and reduction in productivity. The questions about vitality and an ageing society dealing with chronic diseases play out on an international level. The strong relationship between food and health and vitality is indisputably proven, but at the same time, still virgin territory.”
“De maatschappelijke relevantie van gezonde voeding is groot”, zegt Michel van Schaik. “Zeker gezien de verslechterende prognoses van de gezondheid en vitaliteit van de Nederlandse bevolking. Daardoor stijgen ziektekosten en arbeidsmarkt gerelateerde kosten, die het gevolg zijn van verzuim en verlaging van de productiviteit. De vraagstukken over vitaliteit en een vergrijzende bevolking die te maken krijgt met chronische ziekten, spelen internationaal. De sterke relatie tussen voeding en gezondheid en vitaliteit is onomstotelijk bewezen, maar tegelijkertijd nog een onontgonnen gebied.”
  www.dutchdesignawards.nl  
The nominated projects for the 15th edition of the Dutch Design Awards have distinguished themselves through their daring. They dared to take the initiative, responsibility, and think about the long term, while having the courage to opt for social relevance.
De genomineerde projecten voor de 15e editie van Dutch Design Awards onderscheiden zich door lef. Het lef om initiatief te nemen, verantwoordelijkheid te nemen, op lange termijn te durven denken en de moed om voor maatschappelijke relevantie te kiezen. De afgelopen 15 jaar heeft Dutch Design Awards (DDA) projecten beloond die we vandaag de dag gebruiken of ervaren als dagelijkse realiteit. Ook de genomineerde ontwerpers van nu hebben de intentie en potentie om vorm te geven aan de toekomst. Daarbij valt het de commissie op dat Nederlandse ontwerpers zich enerzijds kenmerken door maatschappelijk engagement en de bekwaamheid om oplossingen te bieden voor complexe problemen. Anderzijds vraagt de commissie zich af of die nadruk op de verantwoordelijkheid van ontwerpers over maatschappelijke thema’s wenselijk is. Naast relevantie is er ook behoefte aan goede ontwerpen die, zichtbaar en onzichtbaar, hun weg vinden naar functioneel, dagelijks gebruik. Deze discussie kleurt ook de lijst van nominaties.
  www.suqqu.com  
Visitors enter the space through an undulating, red transparent partition. The introductory film explains the social relevance of flow and paints a picture of a sustainable future with smart cities and autonomous traffic.
Het principe ‘flow’ komt tot uiting in de ruimtelijke vormgeving, die in één organische, doorlopende lijn is ontworpen, en in de verschillende exhibits van het experience center. Bezoekers komen binnen via een golvende rood-transparante wand. De introductiefilm legt het maatschappelijk belang van ‘flow’ uit en schetst een beeld van een duurzame toekomst met ‘smart cities’ en autonoom verkeer.
  skopje2014.prizma.birn.eu.com  
We are keen to talk to professionals who are drawn by the social relevance of the care sector ─ enthusiastic people with an enterprising attitude and initiative, who are flexible enough to be successful in a dynamic market.
Onze mensen zijn het hart van Mediq: zij zijn degenen die onze toekomst verbeteren door net die stap extra voor de patiënt te zetten. Met 3.900 collega’s in 13 landen werken we er elke dag hard aan om de kwaliteit van het leven van patiënten te verbeteren.
  4 Hits www.vsnu.nl  
This international declaration calls on universities, academic organisations, public authorities and publishers to evaluate academic research on quality and social relevance over aspects such as the reputation of the journal in which the research is published or its Journal Impact Factor.
Om dit te onderstrepen heeft VSNU-voorzitter Karl Dittrich op 3 december 2014 namens de Nederlandse universiteiten de ‘San Francisco Declaration’ ondertekend. Deze internationale verklaring roept universiteiten, wetenschapsorganisaties, overheden en uitgevers op om bij de beoordeling van wetenschappelijk onderzoek de kwaliteit en maatschappelijke relevantie voorop te stellen. Het aanzien van een tijdschrift, waarin onderzoek is gepubliceerd of een meting daarvan zoals de impactfactor mag niet leidend zijn.
  www.imec-int.com  
Doctoral research at the heart of science and the bottom line of business. Find industrial and social relevance in your research, and above all, the excitement of working at the cutting edge of technology.
Werk aan je doctoraat op een plaats waar wetenschap en business samenkomen. Zoek naar industriële en sociale relevantie in je onderzoek. En vooral, profiteer van het feit dat je doctoreert aan een toonaangevend onderzoeks- en innovatiecentrum.
  2 Hits www.cdt.europa.eu  
The impact and social relevance of the solution described above is quite substantial! Bended containers often suffer from water seepage and corrosion. If this is the case, they have to be repaired or replaced … with tax money.
De impact en de maatschappelijke relevantie van deze oplossing is behoorlijk ingrijpend! Kromgetrokken loges lijden immers vaak onder waterinsijpeling en corrosie. In dat geval worden ze gerepareerd of vervangen. Dit gebeurt met belastinggeld.
  logotherapy.univie.ac.at  
As a form of art with more social relevance, Alma engaged in sociological graphics or pictorial statistics, a method of creating insights into abstract data by using symbols. He wrote an article about this in the Wendingen design magazine in 1930, for which he also created the cover.
Als kunstvorm met meer sociale relevantie ging Alma zich bezighouden met sociologische grafiek oftewel beeldstatistiek, een methode om abstracte gegevens inzichtelijk te maken met symbolen. Hij schreef er in 1930 over in het vormgeversblad Wendingen, waarvoor hij ook het omslag ontwierp.
  www.ccm.nl  
We aim to develop products with a social relevance. This resulted in:
In ons portfolio vindt u diverse systemen waarin CCM kennis is toegepast.
  2 Hits www.otb.tudelft.nl  
Scientific research & social relevance
Wetenschappelijk onderzoek & maatschappelijk belang
  2 Hits www.rug.nl  
Increased social relevance of their research
meer sociale relevantie voor hun onderzoek;
  www.bio-forum.com  
At the CNSMDP, Shaya wrote his thesis on Dada music, emphasizing its continued relevance for the contemporary classical music scene, insofar as it pushes limits, challenges entrenched conceptions and insists on accessibility and social relevance.
Aan de CNSMDP schreef Shaya zijn thesis over Dada muziek, waarin hij zijn aanhoudende relevantie benadrukt binnen de hedendaagse klassieke muziek, in die mate dat het grenzen verlegt, vastgeroeste opvattingen uitdaagt en toegankelijkheid en sociale relevantie in zich draagt. Hij richtte de Dada performancegroep « Dadastrof » op, en werkte samen met de Dada kunstenaar Honi Hameagel en zijn Dada groep
  www.disco.unimib.it  
In the second part of this document the cooperative systems are discussed in depth. These systems enable a large number of applications with an important social relevance, both on the level of the environment, mobility and traffic safety.
Het is dan ook niet verwonderlijk dat er momenteel veel aandacht besteed wordt aan zulke systemen. Op internationaal niveau worden een aantal standaarden vastgelegd die betrekking hebben op dit onderwerp. De International Telecommunications Union (ITU), Institute for Electrical and Electronics Engineers (IEEE), International Organization for Standardization (ISO), Association of Radio Industries and Businesses (ARIB) en European committee for standardization (CEN) werken momenteel aan standaarden die verschillende aspecten van ITS systemen beschrijven. De naam die hierbij in de literatuur het meest terug keert is de ISO TC204/WG16 Communications Architecture for Land Mobile environment (CALM) standaard. Deze beschrijft een raamwerk welke transparante communicatie (zowel voor de applicaties als voor de gebruiker) mogelijk maakt over verschillende communicatiemedia.
  ackordscentralen.se  
Dr. Adams will conduct research on dwarf galaxies as a test bed of cosmology and galaxy formation and was selected for the major impact of her research, among other reasons. Dr. Hola was praised for the social relevance of her research and her ambitious and original research proposal to NSCR.
De WISE-tenure trackers kennen een indrukwekkende en internationale carrière. Dr. Adams en dr. Hola worden met de toekenning van het WISE-fellowship behouden voor respectievelijk ASTRON en NSCR, waar zij al werkzaam zijn en nu hun eigen onderzoeksgroep kunnen starten. Dr. Adams gaat onderzoek doen naar dwergstelsels als proefbank voor kosmologie en de formatie van de Melkweg en werd geselecteerd vanwege onder meer haar grote onderzoeksimpact. Dr. Hola werd geroemd om de maatschappelijke relevantie van haar onderzoek en haar ambitieuze en originele onderzoeksvoorstel voor het NSCR. Met haar WISE-positie wil Hola een centrum opzetten voor empirische juridische studies naar internationaal strafrecht. Dr. Jeffery krijgt een positie aan het CWI vanwege onder andere haar heldere onderzoeksplan over het gebruik van kwantumcomputers in termen van berekeningen en informatiebeveiliging, en haar uitgebreide academische track record. Dr. Spang sprong eruit vanwege haar visie en haar ambitieuze en gedetailleerde onderzoeksvoorstel. Spang gaat onderzoek doen naar oerbacteriën voor nieuwe inzichten in de vroege evolutie van leven op aarde en het functioneren van mariene ecosystemen. De tenure trackers starten nog dit jaar aan het instituut van hun keuze; een start die mooi samenvalt met het 'Westerdijkjaar', waarin diverse organisaties, waaronder NWO, stil staan bij de positie van vrouwen in de wetenschap.