some groups – Dutch Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
34
Results
25
Domains
www.margaknaven.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Some groups
and individuals are particularly vulnerable and may have an increased likelihood of being wronged or of incurring additional harm.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aix-scientifics.de
as primary domain
Alle kwetsbare groepen en individuen moeten specifiek overwogen bescherming krijgen.
www.wxsanneng.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Study-groups: texts and pictures from
some groups
, our musicals, from the German science contest "Jugend forscht".
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
laurentianum.de
as primary domain
werkgemeenschappen: teksten en prenten tot sommige werkgemeenschappen, tot onze musicals, tot "jeugd onderzoekt"
www.myriad-online.com
Show text
Show cached source
Open source URL
It is possible to cut and paste between gregorian and modern staves. However,
some groups
of notes (for example, chords) can generate strange results on a gregorian staff.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
myriad-online.com
as primary domain
Het is mogelijk om te knippen en plakken tussen gregoriaanse en moderne notenbalken. Sommige groepen van noten (bijvoorbeeld akkoorden) kunnen echter vreemde resultaten geven op gregoriaanse notenbalken.
cwbrainport.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Net art is primarily net-bound - many projects have their own public, a limited group of insiders that is closely involved with the project and only participates and discusses via that same net.
Some groups
consider this to be positive and interesting, others see it as a necessary evil - to present net art in the context of a museum or gallery is far more difficult.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
spinster.be
as primary domain
Netkunst is grotendeels 'aan het net gebonden' - veel projecten hebben een eigen beperkt, ingewijd publiek dat dicht bij het werk betrokken is en dat uitsluitend op het net zelf participeert en discussieert. Sommige groepen beschouwen dit als positief en interessant, soms wordt dit als een noodzakelijk kwaad beschouwd, soms als een probleem - netkunst presenteren binnen de context van een museum of galerij is niet evident.
2 Hits
www.citg.tudelft.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
They tackled the assignment with enthusiasm and were very thorough. Their final products were surprisingly good and varied, in terms of both content and presentation. For instance,
some groups
came up with a film to illustrate their project.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
citg.tudelft.nl
as primary domain
We hebben gemerkt dat de studenten positief zijn over deze manier van werken. Ze hebben de opdracht enthousiast aangepakt en de onderwerpen goed uitgewerkt. Het eindresultaat is vaak verrassend goed en gevarieerd, zowel wat betreft inhoud als presentatie. Sommige groepjes hebben bijvoorbeeld een filmpje gemaakt om hun project toe te lichten.
ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Some groups
are automatically released form all court costs. These are people claiming for:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ec.europa.eu
as primary domain
Sommige groepen worden automatisch vrijgesteld van alle gerechtskosten. Dit zijn personen die aanspraak maken op:
www.myswitzerland.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The oldest documents relating to the existence of a rural habitat, or more precisely
some groups
of «cassine» (a sort of habitable cow-shed) date back to 1127, when Chiasso was little more than a «suburb» of Como.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
myswitzerland.com
as primary domain
Cinema Teatro – Het gebouw uit 1935 is een symbool van het classicisme en het rationalisme van de 20ste eeuw. Het podiumprogramma loopt uiteen van muziek, tot dans en theater.
2 Hits
e-justice.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Some groups
of persons are eligible for secondary legal aid regardless of the property and income levels established by the government (under article 12 of the law on state-guaranteed legal aid):
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
e-justice.europa.eu
as primary domain
Bepaalde groepen personen komen ongeacht de vermogens- en inkomensdrempels die zijn vastgesteld door de regering (in artikel 12 van de wet inzake door de staat gegarandeerde rechtsbijstand) in aanmerking voor secundaire rechtsbijstand:
2 Hits
www.fagg-afmps.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Some groups
of medicines are not included in the INN prescription system. They are listed in the list of medicines ordered by the INN group with the code "NO DCI" / " NO VOS”.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fagg-afmps.be
as primary domain
Voor sommige geneesmiddelengroepen, wordt aangeraden de initiële keuze van een geneesmiddel te behouden voor het verdere verloop van de behandeling te bestendingen en omschakelingen te vermijden. Deze groepen van geneesmiddelen worden aangeduid met de code "NO_SWITCH”.
www.christiananswers.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Sometimes all of a population will eventually become extinct; sometimes all but one specialized type. Where all the sub-types survive and proliferate, we find some of the tremendous diversity seen among
some groups
of creatures which are apparently derived from one created kind.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
christiananswers.net
as primary domain
Soms sterft er een hele populatie uit; soms allemaal, op een gespecialiseerd type na. Daar waar alle subtypen overleven, zich vermenigvuldigen, vinden we soms een geweldige diversiteit onder groepen schepselen, die blijkbaar afstammen van één geschapen soort. Dit verklaart waarom een paar duidelijk verwante species ver verwijderd van elkaar gevonden worden.
mailman.ijs.si
Show text
Show cached source
Open source URL
Once we have conquered the pass, we continue with a descent to the campsite. The descent takes about two hours, however,
some groups
like to stop and prepare lunch in the middle of the descent, in order to rest a little.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
incatrail-peru.com
as primary domain
Nadat we de pas hebben overwonnen, dalen we af naar onze kampeerplek. Deze afdaling kost ons ongeveer twee uur, hoewel sommige groepen halverwege liever stoppen om te lunchen en wat uit te rusten. Andere groepen kiezen ervoor om op de kampeerplek bij Pacaymayo te lunchen. Op die manier kun je de hele middag rusten. Er zijn hier koude douches aanwezig.
www.nato.int
Show text
Show cached source
Open source URL
Following the same reasoning,
some groups
also saw these votes as a good basis to get their entry card to the government. For example, the recent remarks by the Justice Minister of Afghanistan, Mr Sarwar Danish, attest to this fact.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
Op grond van dezelfde redenering zagen sommige groeperingen deze stemmen ook als een goede basis om de regering binnen te komen. De recente opmerkingen van de minister van justitie van Afghanistan, Saroorlog Danish, zijn daar een voorbeeld van. Hij betoogde dat zijn partij (geleid door Karim Khalili) zich aansloot bij president Karzai, omdat was afgesproken dat zij 20 procent van alle regeringsfuncties zou krijgen.
www.iisg.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Their stand on modernization is ambivalent or in any case difficult to capture in conventional analytical frames of reference. Although many have revivalist features,
some groups
have created new rallying points, such as in the Rushdie affair and the 9/11 attacks.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
iisg.nl
as primary domain
Werd het politieke toneel lang geheel beheerst door modernisten en communisten, vooral sinds de stichting van de Islamitische Republiek Iran in 1979 (140-141) is een religieus geïnspireerd soort oppositiebeweging opgekomen in grote delen van de islamitische wereld, met inbegrip van Turkije (143). Uitingen hiervan zijn te vinden tot in de Centraal-Aziatische voormalige Sovjet-republieken (139). Met de Egyptische Moslim Broederschap als belangrijkste pionier (142) betreft het een breed scala van bewegingen die zich met een beroep op de traditie tegen de bestaande, als corrupt ervaren regimes keren en nu eens vooral de politiek dan meer het maatschappelijk leven bestrijken, nu eens vreedzaam, dan weer gewelddadig zijn. Hun verhouding met de modernisatieproblematiek is ambivalent of in ieder geval niet gemakkelijk in gangbare analytische schema’s te vatten. Hoewel ze vaak revivalistische kenmerken vertonen, hebben sommige groepen nieuwe symbolen omarmd, zoals in de Rushdie affaire en de aanslagen van 9/11. Ook in Nederland zijn er sporen van te vinden (144). Het IISG is sterk in deze bewegingen geïnteresseerd.
3 Hits
www.urantia.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Each of these men would give the girl a present, and this was the origin of the custom of giving wedding presents. Among
some groups
it was expected that a young woman would earn her dowry, which consisted of the presents received in reward for her sex service in the bride’s exhibition hall.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
urantia.org
as primary domain
(916.1) 82:3.5 Vele vroege stammen eisten wapenfeiten van diefstal als bewijs van geschiktheid voor het huwelijk; latere volken vervingen deze rooftochten door atletische krachtproeven en wedstrijden. De winnaars van deze krachtmetingen kregen de eerste prijs – een keuze uit de bruiden van het seizoen. Bij de koppensnellers mocht een jonge man niet trouwen voordat hij op zijn minst één hoofd bezat, hoewel zulke schedels soms ook te koop waren. Toen het kopen van vrouwen in ongebruik raakte, werden zij verworven door raadselwedstrijden, een praktijk die nog steeds bij vele stammen van de zwarte mens bestaat.
2 Hits
www.mediacrat.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Certain forms have no means of digesting plant fibres, while others have difficulty digesting high protein sources (e.g. animals).
Some groups
shift from a higher protein diet in their juvenile stage to a higher fibre diet in their adult stage for example iguanas.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
exo-terra.com
as primary domain
Hoewel de meeste reptielen carnivoor zijn, en sommige omnivoor, zijn er enkele uitsluitend herbivoor of planteneters. De meeste reptielen hebben een eerder eenvoudig spijsverteringskanaal, hetgeen van hen in de meeste gevallen erg gespecialiseerde eters maakt. Sommige zijn niet in staat plantenvezels te verteren, terwijl andere moeilijkheden hebben om voedsel met een hoog proteïnegehalte te verteren (bv. dierlijk). Sommige groepen schakelen over van een hoger proteïnerijk voedsel tijdens hun jeugd naar een meer vezelhoudend dieet wanneer ze volwassen worden, zoals leguanen. Dikwijls bestaat dit proteïnerijkere voedsel uit scheuten, vers groen en jong gebladerte, maar sommige groepen vullen hun behoefte aan proteïnes aan door sporadisch insecten te eten of ander dierlijk materiaal (omnivoren). Gezien dieren in gevangenschap minder energie verbruiken dan in het wild, is het noodzakelijk hun dieet aan te passen aan het leven in terrarium. Voor sommige soorten (bv. baardagamen en uromastixsoorten) die in het wild ongewervelden of zelfs kleine gewervelden eten, kan een zuiver plantaardig dieet in gevangenschap volstaan aangezien minder energie verbruikt wordt.
2 Hits
ar2006.emcdda.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Despite the overall expansion of treatment options, engaging with
some groups
of drug users, particularly those with long-term and chronic problems, remains a challenge for drug services. Outreach and low-threshold interventions are common approaches to attempting to make contact and engage with these hard-to-reach populations.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ar2006.emcdda.europa.eu
as primary domain
Ondanks het feit dat het behandelingsaanbod over de hele linie toeneemt, blijven bepaalde groepen van drugsgebruikers, met name drugsgebruikers met reeds lang bestaande en chronische problemen, moeilijk te bereiken voor de instellingen voor drugshulpverlening. Straathoekwerk en laagdrempelige interventies zijn veelgebruikte methoden waarmee wordt geprobeerd in contact te komen met en aansluiting te vinden bij deze moeilijk te bereiken groepen. Een meer controversiële aanpak, die in enkele landen wordt gehanteerd, is die waarbij ruimten beschikbaar worden gesteld voor het gebruik van drugs onder toezicht. Deze ruimten zijn meestal bestemd voor drugsspuiters, maar we zien nu ook dergelijke voorzieningen ontstaan voor het roken van crack-cocaïne of heroïne (zie EWDD, 2004c). Een andere nieuwe vorm van dienstverlening waarover veel discussie bestaat is het gebruik van heroïne als een agens voor substitutiebehandeling waarmee in enkele landen geëxperimenteerd wordt. De activiteiten die op dit gebied worden ondernomen blijven in vergelijking met andere behandelmogelijkheden over het geheel genomen zeer beperkt, maar er zijn studies waaruit blijkt dat het voorschrijven van heroïne mogelijk een positief effect heeft voor cliënten bij wie een onderhoudsbehandeling met methadon niet gewerkt heeft. Zo worden in een recent Duits gerandomiseerd onderzoek naar behandeling met behulp van heroïne (Naber en Haasen, 2006) positieve resultaten gemeld op het vlak van gezondheid en op het punt van beperking van het gebruik van illegale drugs. Er bestaat in Europa op dit moment echter geen duidelijke consensus over de kosten en baten van deze aanpak, en het blijft dan ook een kwestie waarover het politieke en wetenschappelijke debat nog lang niet uitgewoed is.