stipulation – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits idevinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of an extended duration contract, the stipulation in the previous paragraph applies only to the first delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accense.nl as primary domain	In geval van een duurtransactie is de bepaling in het vorige lid slechts van toepassing op de eerste levering.

  www.cleverreach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1952, a settlement (agreement) was reached, under which Goudstikker bought back over 300 paintings from the Dutch State and in which, in Article 1.4, it waived its rights of ownership to the other works of art acquired by Miedl during the war, in favour of the Dutch State. The Committee considers itself bound to this stipulation and therefore determines that the application for restitution of works of art acquired by Miedl during the war has been conclusively settled:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restitutiecommissie.nl as primary domain

was afgehandeld. In dat geval zou de commissie het verzoek ingevolge het regeringsbeleid immers niet-ontvankelijk moeten verklaren. Hiertoe dienen de 227 schilderijen uit de oude handelsvoorraad van Goudstikker onderscheiden te worden in de volgende drie categorieën: (a) 21 schilderijen die aan Miedl zijn geleverd, (b) 194 kunstwerken die tot de zogenaamde Göring-transactie behoorden, en (c) 12 schilderijen die aan anderen dan aan Miedl of Göring zijn geleverd.

  3 Hits lists.greatplacetowork.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apart from the black list the law also contains a ‘gray list’ of stipulations of which it is assumed that they are unreasonably onerous, e.g.: an uncommon term for compliance, no obligation to pay compensation and a notice period exceeding three months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekvandoorne.com as primary domain

Naast de zwarte lijst staat in de wet bestaat er ook een ‘grijze lijst’ van bedingen waarvan wordt vermoed dat ze onredelijk bezwarend zijn, zoals: een ongebruikelijke termijn voor nakoming, geen verplichting tot schadevergoeding en een opzegtermijn langer dan drie maanden. Als een dergelijk beding voorkomt in de algemene voorwaarden dan kan dat beding worden vernietigd, tenzij de gebruiker van de algemene voorwaarden kan aantonen dat het in het licht van de omstandigheden helemaal niet onredelijk bezwarend is.

  www.lallierstefoy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non-residents could only apply for an exemption of Belgian taxes by means of a residence certificate - an administrative requirement that discourages many foreign companies to house their supplementary pension scheme in Belgian pension or insurance funds. This stipulation will now be replaced by an automatic exemption that is based on an annual electronic data transmission from the pension institutions towards the Federal Public Service Finance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanovertveldt.belgium.be as primary domain

Een niet-inwoner kon een vrijstelling op de Belgische belasting enkel inroepen op basis van een woonplaatsverklaring, een administratieve verplichting die veel buitenlandse bedrijven ervan weerhield om hun aanvullend pensioensysteem onder te brengen bij een Belgisch fonds of Belgische verzekeringsinstelling. Die bepaling wordt nu vervangen door een automatische vrijstelling via een jaarlijkse elektronische gegevensoverdracht van de pensioeninstellingen naar de FOD Financiën.

  maldelcap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12.1 If one or more of the provisions in these Terms and Conditions or any other agreement with Lovers Canal Cruises are in conflict with any applicable legal regulation, the provision in question will lapse and be replaced by a new comparable stipulation admissible by law to be determined by Lovers Canal Cruises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lovers.nl as primary domain

10.1 Without prejudice to the other rights to which it may be entitled, in the event of force majeure, and Lovers Canal Cruises is entitled, at its own choice, to suspend implementation of your order or to dissolve the agreement without legal intervention, by informing you of this in writing and without Lovers Canal Cruises being held liable to any damage compensation unless in the prevailing circumstances this would be unacceptable in accordance with all reasonableness and fairness.

  4 Hits www.kpaa.or.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8.1 If and insofar as any stipulation of the General Terms and Conditions for the User is null and void or is nullified, the remaining stipulations of the General Terms and Conditions for the User will remain undiminished in force.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troostwijkauctions.com as primary domain

8.1 Indien en voor zover enige bepaling van de Algemene Gebruikersvoorwaarden nietig is of vernietigd wordt, zullen de overige bepalingen van de Algemene Gebruikersvoorwaarden onverminderd van kracht blijven. Troostwijk zal dan een nieuwe bepaling vaststellen ter vervanging van de nietige/vernietigde bepaling, waarbij zoveel mogelijk de strekking van de nietige/vernietigde bepaling in acht zal worden genomen.

  3 Hits www.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, some lectures use sheets with a small font which makes them difficult to read on a video screen. This is one instance where the editing team would not include a lecture. A further stipulation is that all material used must be non-copyrighted or under a creative commons license.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tudelft.nl as primary domain	Ieder college dat voldoet aan de inhoudelijke en technische kwaliteitseisen van de iTunes U redactie komt in aanmerking. Bij sommige colleges worden echter sheets gebruikt met een te klein lettertype. Deze tekst is op een video niet goed te lezen. Voor de redactie is dit een reden om een college niet op te nemen.

  www.traintheater.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non-residents could only apply for an exemption of Belgian taxes by means of a residence certificate - an administrative requirement that discourages many foreign companies to house their supplementary pension scheme in Belgian pension or insurance funds. This stipulation will now be replaced by an automatic exemption that is based on an annual electronic data transmission from the pension institutions towards the Federal Public Service Finance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanovertveldt.belgium.be as primary domain

Een niet-inwoner kon een vrijstelling op de Belgische belasting enkel inroepen op basis van een woonplaatsverklaring, een administratieve verplichting die veel buitenlandse bedrijven ervan weerhield om hun aanvullend pensioensysteem onder te brengen bij een Belgisch fonds of Belgische verzekeringsinstelling. Die bepaling wordt nu vervangen door een automatische vrijstelling via een jaarlijkse elektronische gegevensoverdracht van de pensioeninstellingen naar de FOD Financiën.

  www.keytradebank.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each user of the site acknowledges that the information, images and data published on the site in any form whatsoever are and shall remain the property of Keytrade Bank and/or its suppliers and undertakes not to publish, disseminate, use, transform, alter, or reproduce them, in full or in part, in any manner whatsoever and in any form whatsoever, without the prior express written consent of Keytrade Bank. This stipulation covers the content of the site and its components, as well as its form, presentation, structure and general 'look and feel'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keytradebank.be as primary domain

Elke gebruiker van de site erkent dat de inlichtingen, beelden en gegevens die in welke vorm dan ook op de site worden verspreid, eigendom zijn en blijven van Keytrade Bank en/of haar leveranciers en verbindt zich ertoe ze op geen enkele manier te publiceren, te verdelen, te gebruiken, te verwerken, te wijzigen, geheel of gedeeltelijk te reproduceren zonder uitdrukkelijke, voorafgaande en schriftelijke toestemming van Keytrade Bank. Beoogd worden zowel de inhoud van de site en van de componenten ervan als de vorm, de voorstelling, de structuur en de "look and feel" ervan.

  www.zambakkagit.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The access to and the use of the website (hereinafter referred to as the “Website”) shall mean a total acceptance of each and every stipulation contained in the following Terms of Use as well as all the terms and conditions contained and/or to which reference is made therein, and/or the additional terms and conditions that may be mentioned elsewhere in the website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carbstoneinnovation.be as primary domain

Door deze website te bezoeken en te gebruiken bevestigt u dat u de onderstaande gebruikersvoorwaarden heeft gelezen en begrepen. De toegang tot en het gebruik van de website (hierna "Website") houdt een algehele aanvaarding in van elke voorwaarde vervat in de onderstaande gebruikersvoorwaarden alsook van alle voorwaarden die daarin zijn opgenomen en/of waarnaar wordt verwezen en/of de bijkomende voorwaarden die elders op de website zijn vermeld. Indien u hiermee niet akkoord bent, dan dient u geen gebruik te maken van de Website.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Councillor Smith, who is the AWP’s first-ever representative in local politics as well as the party’s deputy leader, proposed that the town council insist on native hedging for boundaries in all new planning applications, and that failing that, any solid walls or fences must include wildlife tunnels enabling hedgehogs and other small animals to pass from property to property in their search for food, mates and nesting sites. The stipulation will apply to all new applications, from single dwellings through to large housing estates and employment land.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

“Ecologische verbindingszones zijn van essentieel belang in een humaan en duurzaam planningssysteem,” zegt Smith. “Met name de egelpopulatie heeft vreselijk geleden onder de dichte omheiningen om tuinen, waardoor ze niet vrij kunnen bewegen tussen open gebieden. Alleen in de afgelopen tien jaar hebben we in het Verenigd Koninkrijk al ongeveer een derde van de egels verloren. Door aan te dringen op natuurlijke omheiningen of ecopassages helpen we niet alleen huidige en toekomstige generaties egels, maar ook vele andere wilde dieren en vogels: een kleine en goedkope maatregel, maar met een enorme impact.

  www.i-fitness.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrary to Stipulation 2.9 of the Belgian Corporate Governance Code 2009, the Board of Directors has not appointed a secretary, as it believes these duties can be fulfilled by the President assisted by the Senior Legal Advisor, bearing in mind the limited size of the Company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.kinepolis.com as primary domain	In afwijking van Bepaling 2.9 van de Belgische Corporate Governance Code 2009 heeft de Raad van Bestuur geen secretaris aangesteld daar hij van oordeel is dat, gelet de beperkte omvang van de onderneming, deze taken kunnen waargenomen worden door de Voorzitter, bijgestaan door de Senior Legal Advisor.

  3 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am further told that the only stipulation is that the children are returned undamaged – but in the event that damage does occur, it can usually be settled by payment of an equivalent fee to the potential loss of earnings to the family.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

De kinderen hier leren snel en leven in een vreemde wereld tussen de vrijwel onvermijdelijke schrijnende armoede en de kleine kans dat ze het helemaal gaan maken – doorgaans met de handel in de aromatische kruiden die in het Rifgebied groeien – en dat ze door een grote slag te slaan voor eens en altijd aan de armoede zullen ontsnappen. Voor velen bestaat het leven uit een permanente cyclus van kleine meevallers gevolgd door maanden met geen tot weinig inkomsten, steeds wachtend op de volgende kleine meevaller. Een constant inkomen is voor de meeste van deze kinderen een onbereikbare droom, en zal dat ook voor veel volwassenen altijd blijven.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.7 Should one of the above-mentioned provisions be invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected. The User undertakes in this case to agree to a stipulation as close as possible to the ineffective clause in terms of its economic purpose and intention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	13.7 Bij ongeldigheid van een van de voorafgaande bepalingen blijft de effectiviteit van de overige bepalingen onverlet. De Gebruiker verplicht zich in dat geval in te stemmen met een regeling die economisch en in intentie het meest met de ineffectieve clausule overeenkomt.

  mapromont.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. If the Entrepreneur has undertaken to deliver a series of products or services, the stipulation in the previous paragraph applies to the first delivery only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyledstrip.com as primary domain	De consument draagt geen kosten voor de uitvoering van diensten of de levering van water, gas of elektriciteit, die niet gereed voor verkoop zijn gemaakt in een beperkt volume of hoeveelheid, of tot levering van stadsverwarming, indien:

  www.padrepio.catholicwebservices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The present sales conditions form part of the obligations entered into by the client. Each stipulation contrary to this will be deemed to be non−existent unless accepted by us in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altradballiauw.com as primary domain	Onderhavige verkoopsvoorwaarden maken een geheel uit van de door de cliënt aangegane verbintenis. ledere hiermede strijdige bepaling wordt als niet bestaand beschouwd tenzij door ons schriftelijk aanvaard.

  site.avtandil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12.1 If one or more of the provisions in these Terms and Conditions or any other agreement with City Sightseeing Amsterdam are in conflict with any applicable legal regulation, the provision in question will lapse and be replaced by a new comparable stipulation admissible by law to be determined by City Sightseeing Amsterdam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citysightseeingamsterdam.nl as primary domain	12.1 If one or more of the provisions in these Terms and Conditions or any other agreement with City Sightseeing Amsterdam are in conflict with any applicable legal regulation, the provision in question will lapse and be replaced by a new comparable stipulation admissible by law to be determined by City Sightseeing Amsterdam.

  www.projecttracks.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-renouncement stipulation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projecttracks.be as primary domain	Niet-verzakingsbeding

  dr-hadavi.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. In case of a continuing performance contract, the stipulation in the previous paragraph only applies to the first delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacouronneducomte.nl as primary domain	6. In geval van een duurtransactie is de bepaling in het vorige lid slechts van toepassing op de eerste levering.

  2 Hits www.rug.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This stipulation will lapse on 1 September 2017. In academic year 2016-2017 it will only apply to students who started their part-time degree programme in the course of academic year 2009-2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rug.nl as primary domain	Deze bepaling is in het studiejaar 2016-2017 alleen van toepassing op studenten die in de loop van het studiejaar 2009-2010 met hun deeltijdopleiding zijn gestart. De bepaling vervalt per 1 september 2017.

  www.packed.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-renouncement stipulation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine packed.be as primary domain	Niet-verzakingsbeding

  packed.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-renouncement stipulation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine packed.be as primary domain	Niet-verzakingsbeding

  projecttracks.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-renouncement stipulation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projecttracks.be as primary domain	Niet-verzakingsbeding

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The stipulation also applies to legal successors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	De bepaling geldt ook voor rechtsopvolgers.

  4 Hits www.littlealien.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 14. Invalidity of a stipulation in whole or in part
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpigo.com as primary domain	Artikel 14. Nietigheid van een deel of het geheel van een clausule

  4 Hits www.hotelbergblick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should any individual stipulation in the present conditions be ruled invalid or inapplicable, vis-à-vis the laws in force, such an invalid or inapplicable stipulation will be deemed to be replaced by a valid and applicable stipulation of which the content is as close as possible to that of the original stipulation, and all the other stipulations in the agreement will remain in force.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agc-glass.eu as primary domain

Als enige bepaling uit de onderhavige voorwaarden niet geldig of niet uitvoerbaar blijkt te zijn ten opzichte van de heersende wetgeving, dan zal ervan worden uitgegaan dat deze ongeldige of niet uitvoerbare bepaling vervangen is door een geldige en uitvoerbare bepaling waarvan de draagwijdte de oorspronkelijke bepaling zo goed mogelijk benadert, terwijl alle andere bepalingen van het akkoord van kracht blijven.

  billing.ru.eserver.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AIl our agreements to which our general terms and conditions apply and agreements resulting from such agreements shall exclusively be governed by Dutch law concerning the the Kingdom in Europe. This stipulation also fully applies to all negotiations conducted, offers, quotations, accepted orders, instructions and the like.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greijn.com as primary domain

Alle geschillen, die tussen Greijn Forming Solutions en de opdrachtgever mochten ontstaan, betreffende de uitvoering van de door deze voorwaarden beheerste overeenkomsten, aanbiedingen, offertes, aanvaarde orders, opdrachten en dergelijk alsmede gevoerde onderhandelingen, zullen worden beslecht door de rechtbank te Utrecht, tenzij de inzet van het geschil tot de absolute bevoegdheid van de rechtbank, sector kanton behoort, in welk geval het geschil zal worden voorgelegd aan die bevoegde sector.

  www.kb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nothing of this wish was written down in his last will and testament. His sister's request was whether she could execute the deceased's wish without a testamentary stipulation. The request was granted, and the 'Bibliotheca Duncaniana' was transferred to William IV's widow, who acted as regent for her young son William V.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.nl as primary domain

Inmiddels was de Koninklijke Bibliotheek ook nog enige andere aanzienlijke collecties pamfletten rijker geworden. Van twee daarvan maakte mr. Hendrik Vollenhoven in 1840 voor eigen gebruik kaartcatalogi, die hij later aan de Koninklijke Bibliotheek verkocht. Op een klein pakje titels na zijn deze catalogi verloren gegaan, maar uit de bewaarde correspondentie eromheen blijkt dat het ging om 7.250 beschrijvingen van 10.750 exemplaren, en dat één collectie chronologisch was gebonden in 134 banden en de andere ongeordend in portefeuilles zat. Hiermee was de catalogisering van de verschillende pamflettencollecties van de Koninklijke Bibliotheek nog niet bevredigend opgelost, des te meer niet, toen in de tweede helft van de negentiende eeuw enkele andere grote collecties lieten zien hoe het óók kon. Bovendien kwamen er in de loop der tijd nieuwe collecties bij. Er is dan sprake van vier verzamelingen: de Bibliotheca Duncaniana, de 'Witte Collectie' (zo genoemd naar haar witperkamenten banden), de collectie-'v.V.' en de zogenaamde 'IVde collectie'. Op 5 maart 1877 werd dr. W.P.C. Knuttel aangesteld met als speciale taak het maken van een te publiceren pamflettencatalogus. Knuttel (1854-1921) was de zoon van een dominee, doctor in de theologie, en kerkhistoricus; zijn toenemende doofheid maakte hem eerst ongeschikt voor het predikambt en vormde later een beletsel voor een benoeming tot hoogleraar. Hij bleef zijn leven lang werkzaam als wetenschappelijk ambtenaar bij de Koninklijke Bibliotheek.

  corporate.bpost.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If one of the stipulations of these General Terms of Use proves to be non-applicable or contrary to a stipulation or imperative law, this non-applicability will have no effect on the validity or the applicability of the other stipulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.bpost.be as primary domain	U erkent dat de onderhavige Algemene Gebruiksvoorwaarden en het gebruik van deze website niet tot gevolg hebben dat enige vorm van juridisch samenwerkingsverband wordt gecreëerd tussen U en bpost.

  www.magix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commercial use constitutes receipt of financial benefits through direct or indirect use of the files (through sale, licensing, ad banners, etc.) This applies to the music, video and photo files included with the product "Xara Web Designer" with the stipulation that these files may be used in the scope of the purchaser's own commercial website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magix.com as primary domain

De in MAGIX-producten meegeleverde muziek- of video-/fotobestanden mogen in principe in het kader van daarmee gecreëerde eigen werken alleen voor niet-commerciële doeleinden worden gebruikt. Dat geldt ook voor die muziek- video- of fotobestanden, die door of via het product van MAGIX worden verkregen. Het betreft een commercieel doel wanneer met de bestanden direct of indirect financiële voordelen nagestreefd worden (bv. door verkoop, licenties, reclamebanners etc.). Dit geldt voor de producten "Web Designer", "Web Designer Premium" en "Photo & Graphic Designer", meegeleverde muziek-, video- en fotobestanden met inachtneming dat deze bestanden in het kader van een eigen commerciële website of voor het maken/bewerken van eigen foto's en afbeeldingen gebruikt mogen worden. Het doorgeven aan derden voor commerciële doeleinden is niet toegestaan. Het te gelde maken van de muziek-, video- of fotobestanden op zich, dat wil zeggen, onafhankelijk van daarmee gemaakte werken, is niet toegestaan.