arrested – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      72 Results   13 Domains
  9 Hits www.estonica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to the censorship in the Republic of Estonia the text was only published in the Finnish press. Was arrested in 1940 by the occupying Soviet forces and sent to Russia where he died in a prison camp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estonica.org as primary domain
Suhtudes negatiivselt 1934. a kehtestatud Pätsi režiimi, ühines 1936. a nelja endise riigivanema (peale tema veel Jaan Tõnisson, Ants Piip ja Jaan Teemant) märgukirjaga, milles nõuti Pätsi autoritaarselt valitsuselt demokraatia taastamist. Eesti Vabariigis kehtinud tsensuuri tõttu sai märgukirja avaldada ainult Soome ajakirjanduses. Arreteeriti 1940. a Nõukogude okupatsioonivõimude poolt ning saadeti Venemaale, kus hukkus vangilaagris. ​
  17 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The suspect may be arrested on the strength of a judicial warrant except in the case of a flagrant offence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Kahtlusaluse võib vahistada kohtumääruse alusel, välja arvatud jõhkra kuriteo puhul.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All flights from the Netherlands Antilles, Aruba, Suriname, Peru, Venezuela and Ecuador are 100 % controlled; in 2004, 3 466 drug couriers were arrested as a result of such controls and 620 as a result of regular controls (Dutch national report).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
(134) Kõiki lende, mis saabuvad Hollandi Antillidelt, Arubalt, Surinamest, Peruust, Venezuelast ja Ecuadorist kontrollitakse 100%; 2004. a vahistati selliste kontrollide tagajärjel 3466 uimastikullerit ning tavapäraste kontrollide tagajärjel 620 narkokullerit (Madalmaade riiklik aruanne).
  www.finland.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Päts lived in the building until spring 1940, when he terminated his lease. Incidentally, no written contract was ever signed. In July 1940, Päts was arrested and deported to Russia, where he was held in confinement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ee as primary domain
Nii muutus Konstantin Päts omanikust üüriliseks, kes jäi ka edasipidi elama oma kodusse. Konstantin Pätsi karjäär kulges tõusvas joones - tai sai noore Eesti riigi juhiks, riigivanemaks ja 1937. aastal valiti ta uue põhiseaduse kohaselt Eesti esimeseks presidendiks. Meie maade vaheliste lähedaste suhete üheks heaks näiteks võikski olla see, et Eesti president elas Soome saatkonnale kuuluvas majas ja keegi ei pannud seda imeks. Päts elas majas kuni 1940. aasta kevadeni, mil ta ise ütles üürilepingu üles. Muide, kirjalikku üürilepingut ei sõlmitud kunagi. 1940. aasta juulis Päts arreteeriti ja küüditati Venemaale.
  4 Hits www.diplomaatia.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
December 2010, 12 men, aged 17–28, were arrested in what British police called “a major anti-terrorist operation.” July 2012, British authorities arrested seven people on suspicion of terror offenses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomaatia.ee as primary domain
Kohtusin Londonis Bashiri nime kandva mehega, isaga, kel on mahe hääl, pöetud habe ja Saudi Araabias omandatud magistrikraad islami alal. “Me peame oma mošees noortele islamist loenguid. Ma õhutame neid kõvasti õppima, olema uhkelt muslim, olema islami levitaja heas mõttes. Me räägime neile, et ei tohi kaasa minna Al-Qaeda või Hizb-ut-Tahririga (Vabastamispartei).”
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In England and Wales people under 18 years old arrested for cannabis offences continue to receive a reprimand or final warning or are charged by the police, depending on the seriousness of the offence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Lätis võeti 2003. aasta detsembris vastu kaks noorte uimastitarbimise vastast valitsuse määrust, millest üks määratles uimastite kuritarvitamiselt tabatud laste kohustusliku ravi protseduurid vastavas raviasutuses (vanemate nõusolekul) ja teine täpsustas tegevusi uimastite või teiste joovastavate ainete leidmisel koolis. Inglismaal ja Wales’is saavad kanepiga seotud õigusrikkumiste eest vahi alla võetud alla 18aastased isikud, sõltuvalt õigusrikkumise tõsidusest, jätkuvalt noomituse, viimase hoiatuse või karistab neid politsei. Pärast viimast hoiatust suunatakse noor õigusrikkuja noorte õigusrikkujate tugirühma, mis korraldab talle ravi või muu abi andmise.
  4 Hits www.orthodox.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1951-1957 he belonged to the clergy of Vologda diocese. On 27 February 1957 he was arrested by KGB and charged for "anti-Soviet agitation" (possession of religious books, conversations with believers).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orthodox.ee as primary domain
20. juulil 1990, esimesel Püha Sinodi istungil, mis toimus Moskva ja kogu Venemaa patriarhi Aleksius II-e eesistumisel, valiti mitrakandja ülempreester Vjatšeslav Jakobs Eesti Piiskopkonna Valitsuse nõukogu liikmeks ning seejärel määrati ka nõukogu esimeheks. 21. augustil 1990 pühitseti ta Petseri Jumalaema Uinumise kloostris mungaks Korneliuse nimega, 6. septembril 1990 ülendati aga arhimandriidiks. 14. septembril toimus Tallinna Neeva Aleksandri peakirikus arhimandriit Korneliuse nimetamine Tallinna piiskopiks ja patriarhlikuks vikaariks. Hirotoonia, mis toimus 15. septembril, viisid läbi Moskva ja kogu Venemaa pühim patriarh Aleksius II, Helsingi metropoliit Tihhon (Soome Õigeusu Kirikust), Tambovi piiskop Jevgeni, Podolski piiskop Vikotor ning Novgorodi piiskop Lev. Seoses Püha Sinodi Eesti Õigeusu Kirikule autonoomia andmise otsusega sai piiskop Korneliusest Eesti Õigeusu Kiriku eestseisja tiitliga “Tallinna ja kogu Eesti piiskop”. 1995. aastal ülendati ta peapiiskopi seisusesse.
  11 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
184:2.5 (1980.6) Very soon another servant came up to Peter and asked: “Did I not see you in the garden when they arrested this fellow? Are you not also one of his followers?” Peter was now thoroughly alarmed; he saw no way of safely escaping from these accusers; so he vehemently denied all connection with Jesus, saying, “I know not this man, neither am I one of his followers.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
184:1.4 Hannas astus oma ruumikasse vastuvõtukambrisse, istus suurde tooli ja käskis Jeesuse enda ette tuua. Meistrit mõne hetke vaikides silmitsenud, ütles ta: „nagu sa isegi aru saad, tuleb sinu õpetamistegevuse suhtes midagi ette võtta, sest sa häirid meie maal rahu ja korda.” Hannas vaatas küsivalt Jeesusele otsa ja Meister vastas tema pilgule, kuid ei öelnud midagi. Hannas jätkas: „Kes on veel sinu jüngrid peale üleskihutaja seloot Siimoni?” Jeesus vaatas taas Hannasele otsa, kuid ei vastanud.