10 kilometres away – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.fablabinc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How this contact with the outside world affected the indigenous culture and why numerous burial plots were abandoned exactly at the time of the foundation of the Greek colony, only 10 kilometres away, are some of the questions that the investigations conducted by the University of Basel are focused on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antikekunst.org as primary domain

Le projet de l’Université de Bâle a permis de mettre au jour 27 tombes situées dans trois secteurs différents. Elles témoignent des échanges intenses et diversifiés qui s’étaient développés entre la population indigène et les marins, marchands et colons grec, dès avant la fondation de Sybaris. Au coeur du projet de recherche de l’Université de Bâle se trouvent deux interrogations fondamentales pour la compréhension du site: comment le contact avec le monde extérieur a-t-il influencé la culture indigène et pourquoi de nombreuses aires funéraires étaient abandonnées au moment de la fondation de la colonie de Sybaris, située à une dizaine de kilomètres de là.

  www.merasystem.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The port of Andratx, just 10 kilometres away, is one of the most charming fishing ports of the Mallorcan coast, very popular for its sailing activities and culinary range.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calafornells.com as primary domain	Le Port d’Andratx, à 10 kilomètres, est l’un des ports de pêche les plus intéressants de la côte majorquine, très populaire grâce à son activité nautique et sa gastronomie.

  www.cambre.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Luxembourg / Findel international airport  is around 10 kilometres away. It receives regular international flights from around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mls.lu as primary domain	L’aéroport international Luxembourg / Findel  se trouve à 10 kilomètres environ. Il accueille des vols réguliers et internationaux du monde entier.

  www.zwischendrin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	situated 10 kilometres away from Balakot city and will soon provide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iom.ch as primary domain	kilomètres de la ville de Balakot. Bientôt, elle

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	50 children of farmers living high up in the Swiss mountains, 10 kilometres away from school. The director filmed them for 365 days. Through the children the beauty and cruelty of nature is discovered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	50 enfants de paysans de montagne, 10 km pour aller à l'école. La réalisatrice les a suivis avec la caméra pendant 365 jours. Par les enfants nous découvrons la beautée et la crueltée de la nature. Un voyage à travers le fameux Napf, au coeur de la Suisse.

  www.donquijote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The city of Heredia, which was the capital of Costa Rica between 1935 and 1938, can be found situated only 10 kilometres away from the current capital San José. Heredia is the capital of the province with the same name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain	Les monuments historiques de la ville permettent aux visiteurs de mieux connaître son histoire : le fort (bâtiment emblématique de Heredia), le bâtiment de la Poste, l'église et l'école d'enseignement secondaire sont parmi les plus importants. Tous se trouvent dans une rue centrale sur une distance de 300 mètres.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As far as women of the cities are concerned, there have been great developments: they can work; they can go to school; and they can benefit from medical services. I am sorry to say that for women who live even 10 kilometres away from cities, there has been no development made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Pour les femmes des villes, il y a eu de grands progrès: elles peuvent travailler; elles peuvent aller à l'école; elles peuvent recevoir des services médicaux. Je regrette de devoir dire que pour les femmes qui vivent ne serait-ce qu'à 10 kilomètres des villes, il n'y a pas eu de progrès. S'il y a eu quelque chose, ça a été symbolique.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Located only 10 kilometres away from Andorra La Vella, Encamp is a parish with very unique attractions and very good communications, just steps away from the main gateways to the country. Encamp is made up of two main towns: Encamp and Pas de la Casa, the latter of which sits at the French border.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Encamp est une paroisse au charme unique, très bien desservie et à une poignée de minutes des frontières avec la France et l'Espagne. Elle compte deux localités principales : Encamp et le Pas de la Case, cette dernière se situant à la frontière avec la France.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After wrapping up its investigations at Yellowknife Bay, Curiosity is expected to begin its six-month road trip to the base of Mount Sharp 10 kilometres away, where evidence for extensive layered deposits of clay and sulfate were identified from orbit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Lorsqu'il aura terminé ses analyses dans la baie de Yellowknife, Curiosity devrait entreprendre un déplacement d'une durée de six mois jusqu'à la base du mont Sharp, à dix kilomètres de son point actuel, là où les satellites en orbite autour de Mars ont détecté de vastes quantités d'argile et de sulfates stratifiées.

  3 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The nearest village San Donato is just 700 metres away and is great for a drink or evening mea...l. Florence is only 10 kilometres away for an unforgettable day trip. At Torre A Cona don’t miss a visit to the wine cellars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Offrant une vue panoramique sur les paysages vallonnés de la Toscane, le Torre a Cona propose une piscine extérieure et des appartements de style toscan typiques. Vous profiterez d'un cadre paisible sur les collines entourant Rignano sull'Arno. Vous pourrez apercevoir, à travers les champs d'oliviers, une Villa remarquable du XVIIe siècle située à proximité. Les appartements disposent d'un salon spacieux, d'une kitchenette entièrement équipée et d'accès au jardin, où vous pourrez savourer votre ...dîner. Si vous souhaitez sortir pour prendre un verre ou pour dîner, vous n'aurez qu'à faire 700 mètres jusqu'à San Donato, le village le plus proche. Florence, à seulement 10 kilomètres, est idéale pour une excursion d'une journée inoubliable. Lors de votre séjour au Torre A Cona, vous aurez aussi l'occasion de visiter la cave à vin. Vous pourrez acheter sur place l'huile d'olive et le vin maison. L'établissement propose des cours de cuisine ou de peinture ; vous pourrez en outre apprécier le charme de la région lors de visites guidées ou de randonnées à vélos. Les enfants pourront s'amuser sur leur aire de jeux.

  www.tiepie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The wealth of the biotope and the quietness of the vallon are remarkable for a place that is so close to civilisation. Sion is only 10 kilometres away and the motorway of the Vallée du Rhône stretches only 7 kilometres north of the Ar du Tsan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noth.ch as primary domain

La richesse du biotope et la tranquillité de l'endroit sont remarquables pour un endroit si proche de la civilisation. Sion est à une dizaine de kilomètres à vol d'oiseau, et l'autoroute de la vallée du Rhône passe à seulement sept kilomètres au nord de l'Ar du Tsan. Dans les alentours immédiats, les installations mécaniques destinées au ski ne manquent pas: à l'est celles de Grimentz, au nord-est celles de Vercorin. Heureusement, dans ce vallon entouré de hauts flancs, on oublie tout cela et on se sent loin de tout.

  www.greenfinancelac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lannion station is 10 kilometres away
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-les-bains-perros-guirec.fr as primary domain	Gare de Lannion à 10 kilomètres

  www.apc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She knows that there are computer training courses for farmers, but they are all offered at facilities 10 kilometres away from where she lives and there are serious security issues with public transport system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain

L’une des conclusions de l’évaluation GEM a été que les femmes du Huaral répugnent à utiliser les ordinateurs et l’internet. Susana se rend au télécentre de sa commission locale d’irrigation deux fois par an afin de payer les droits d’irrigation. On ne lui a jamais dit qu’elle pouvait utiliser les ordinateurs qui étaient là, et de toutes façons, elle pense qu’elle n’y arriverait pas puisque ses études se sont arrêtées au primaire. Elle sait qu’il existe des formations d’informatique pour les agriculteurs, mais elles sont toutes à 10 kilomètres de chez elle et le système de transports publics pose de gros problèmes de sécurité. Et même si des cours d’informatique étaient proposés près de chez elle, elle y enverrait ses enfants, parce qu’elle estime qu’elle a déjà trop de travail. Susana n’a jamais utilisé l’internet.

  museonavigazione.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All the rooms have balconies from which you can look out at the mountains and feel as if you are on top of the world. Winter or summer, mountain sports are possible in the region, as are walks to Lake Geneva located 10 kilometres away.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millevista.com as primary domain

Le Bois Joli, hôtel de montagne 3 étoiles, vous accueille toute l’année en Haute-Savoie dans le Chablais, sur les hauteurs d’Évian-Les-Bains, pour un séjour de charme, de détente ou même sportif. Dans un environnement pur et sain, avec une vue magique, vivez pleinement l’accueil chaleureux qui vous est offert ! Ici, l’influence savoyarde est omniprésente : que ce soit au restaurant proposant des spécialités à déguster en salle près de la cheminée ou en terrasse panoramique, ou dans les chambres aux couleurs chaudes. Ces dernières offrent toutes des balcons, tels des perchoirs depuis lesquels vous dominerez les montagnes. Hiver comme été, profitez des sports de montagne de la région, de balades au bord du Lac Léman situé à 10 kilomètres mais aussi des services de l’hôtel comme le jacuzzi extérieur, le sauna, la piscine chauffée, la salle de remise en forme, la salle de billard...

  menorca.on-map.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The nearest beach is just 10 kilometres away. The ferry terminals to Barcelona, Valencia and Palma are within 1 kilometre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menorca.on-map.net as primary domain	The Rey Carlos III has an attractive restaurant and terrace, both with views over the sea. There is also a snack bar by the pool and a games room.