10th of may – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   43 Domains
  2 Hits www.lan-paris.com  
Lecture, on the 10th of May 2016
Conférence, le 10 mai 2016
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Whether it served only miners in Žamberk (as Sangerberg was called then) or whether it continued further, remains unknown. Nevertheless, an agreement concluded on the 10th of May 1499 between mine-owners and the nobility on the use of a water ditch clearly implies that a water connection up to Krásno had already existed.
Dlouhá stoka a été fondé en partie sur un ouvrage hydraulique artificiel encore plus ancien. Il semble que bien avant Roßmeisl il y ait eu des tentatives d'utilisation de l'eau dans la région actuelle de Kladsko. Selon les actes d’achat de l'année 1408, sur le pré à proximité de la rivière Roda, on considère qu’un premier canal y fut construit dès la fin du XIVe siècle. Il menait de Roda sur la courbe de niveau, mais on ne sait pas s´il ne servait qu´aux mineurs de Žamberk (c´est ainsi qu´on appelait Sangerberg à l'époque) ou s´il menait encore plus loin. Il découle du contrat daté du 10 mai 1499 conclu entre les exploitants et les seigneurs sur l´exploitation du plan d'eau, que même alors, il existait une connexion jusqu'à Krásno.
  www.eu2005.lu  
Our experts will work intensively during the month of April to finalise the roadmaps. I am convinced that the four roadmaps will be finalised and that we can adopt them as a package at the EU-Russia summit that takes place on the 10th of May in Moscow.
Les discussions d'aujourd'hui nous ont permis de réduire considérablement le nombre de questions en suspens au sein des quatre espaces. Nos experts travailleront sans relâche au cours du mois d'avril pour finaliser les feuilles de route. Je suis convaincu que les quatre feuilles de route seront finalisées et que nous pourrons toutes les adopter lors du sommet UE-Russie qui aura lieu le 10 mai à Moscou. Nous aurons d'autres occasions de discuter des questions en suspens au cours du prochain Conseil de partenariat permanent "Justice et Affaires intérieures" et de la troïka des directeurs politiques à Moscou.
  fondtlk.sk  
Already open for enrolment for this 17th annual edition, the 101 KM unites military and civilian athletes for a good cause this 10th of May, bringing together runners and cyclists from across Spain and Europe.
Vous aimez le sport ? Si c’est le cas, n’hésitez pas à participer à l’un des principaux événements sportifs de la province de Malaga. Les inscriptions pour la XVIIe édition des « 101 kilomètres en 24 heures » de la Légion de Ronda sont ouvertes. Des militaires et des civils unis par le sport et pour une bonne cause donnent rendez-vous le 10 mai prochain à des cyclistes et à des coureurs des quatre coins d’Espagne et d’Europe. Allez-vous passer à côté de cela ? Nous vous présentons les 10 éléments clefs essentiels de cette épreuve si singulière.
  www.dakarnave.com  
Congress surveyed routes and listened to pitches from various towns and territories before deciding that the the Central Pacific Railroad should build east from San Francisco while the Union Pacific would build west from Chicago. The rails met at Promontory Point, Utah, on the 10th of May, 1969, in a photo opportunity.
En 1844, Asa Whitney, un New-Yorkais, a suggéré au gouvernement fédéral de financer un réseau ferroviaire transcontinental pour un train qui voyagerait à grande vitesse vers l’est. Le Congrès fit une étude des routes possibles et écouta les argumentaires de différentes villes et territoires avant de décider que le Central Pacific Railroad serait construit à l’est de San Francisco tandis que l'Union Pacific serait construit à l'ouest de Chicago. Les rails se sont joints à Promontory Point, Utah, le 10 mai 1969, pour une séance de photo.
  danceday.cid-world.org  
At least, a good weather window allowed us to set up the oceanographic mooring: since 3 days, MOPS and ADCP are measuring non stop salinity, temperature and current, under the ice in Storfjord, at 9 km east of Vagabond. An Argos beacon is telling us about the instruments' position, which will be recovered around 10th of May.
Jean-Claude Gascard, coordinateur de Damocles, et ses 3 collègues, Guillaume Massé, Pascaline Bourgain et Michel Jouannic, sont repartis hier, en motoneige, avec le guide venu de Longyearbyen. La météo fût capricieuse pendant leur séjour à bord, et plus de 3 jours entiers furent passés à l'intérieur (dans la bonne humeur !), sans pouvoir faire quoique ce soit dehors. La banquise s'enfonçait sous le poids de la neige et ce fût difficile d'éviter les plantages dans la slush (gadoue de neige) ! Finalement, la bonne fenêtre météo se présenta pour installer le mouillage océanographique : depuis 3 jours, MOPS et ADCP mesurent continuellement salinité, température et courant, sous la banquise du Storfjord, à 9 km à l'est de Vagabond. Une balise Argos veille sur la position des instruments, qui seront récupérés vers le 10 mai.
  2 Hits www.fondazionetrg.it  
Brussels, 10th of May 2016 LIFE Platform Brian O’Riordan This article is adapted from an article that appeared in Le Marin “Forum” 22.04.2016 http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?
Quote, Unquote: the French Platform for small-scale low impact fishers voice their concerns about how fisheries are managed in France. Brussels, 10th of May 2016 LIFE Platform Brian O’Riordan This article is adapted from an article that appeared in Le Marin “Forum” 22.04.2016 http://www.lemarin.fr/secteurs-activites/peche/25102-critique-dun-systeme-de-gestion-inadapte-la-petite-peche?_=1461345037035, written by three co-Chairs of the Platforme, Anne Marie Vergez, a […]
  2 Hits www.sciencefictionfestival.org  
Last 10th of May our hotel was awarded with the Condé Nast Traveller award 2018 for best family hotel in Spain, a recognition that makes us particularly happy, first of all because it is awarded by one of the most prestigious magazines in the tourism sector, and last but not least, because families are one of the main pillars of Hotel Princesa Yaiza, for whom we work hard every day and we design new ideas every year to be able to offer the best experiences for them to enjoy during their holidays with us.
Le 10 mai dernier nous avons reçu le prix Condé Nast Traveler 2018 qui nous désigne comme le meilleur hôtel familial d’Espagne, une reconnaissance qui nous rend particulièrement heureux, premièrement car il s’agit de l’une de revues les plus prestigieuses dans le secteur touristique et, deuxièmement, ce qui est le plus important, car les familles constituent l’un des piliers principaux de l’hôtel Princesa Yaiza. C’est pour elles que nous travaillons très dur chaque jour en innovant tous les ans pour leur offrir toujours les meilleures expériences dans leurs vacances parmi nous.
  insight.eun.org  
The first step was exchange visits between the staffs of the schools. The 10th of May was the day when 29 people from Suutarilan arrived in Viesite, but on the 6th September they were hosts for us, 13 teachers, a nurse and two parents.
La première étape a été l’organisation de visites d’échange entre les membres du personnel des deux établissements. Le 10 mai, 29 personnes de Suutarilan sont arrivées à Viesite, mais le 6 septembre nous les avons accueillies avec 13 professeurs, une infirmière et deux parents. Vous pouvez en savoir plus sur cet événement en lisant l’article publié sur myEUROPE.
  csc.lexum.org  
Shannon Kendall pleaded not guilty to impaired driving, and driving with over 80 milligrams of alcohol in 100 millilitres of blood on the 10th of May, 2002. I agree with and adopt the submissions made on behalf of the accused, and there will be an acquittal on both counts.
[traduction]  Shannon Kendall a plaidé non coupable à l’accusation de conduite avec facultés affaiblies et à l’accusation d’avoir conduit un véhicule à moteur alors que son alcoolémie dépassait 80 mg d’alcool par 100 ml de sang, le 10 mai 2002.  Je souscris aux observations formulées pour le compte de l’accusée et acquitte cette dernière des deux accusations. [par. 3]
  pilot.kleinsystems.com  
2.1 Monday 8th of May until Wednesday 10th of May - ECI distributes lists of all registered adherent members to National Teams and Promotion Teams so they can check that all new members on their ALTA list are actually registered in the web BEFORE they send their lists to the ECI.
• The organic defines full members those people who are affiliated to the party, participate in activities and contribute to the annual fundraising. The way to have the right to participate in exchanges and take part in decisions at all levels, (base, national and international), is based on the contributions done by the full member.
  ametllerorigen.cat  
This is exactly what Magda Danysz Gallery invites us to discover from the 10th of May with the group show « Knock on Wood ». Bringing together artists from Canada, Japan, Switzerland, China and France, both famous and emerging, the show is a mix of creations (sculptures, installations, two dimensional works, etc.) where wood is the essence.
Le choix de la galerie est aussi de montrer la variété d'expression et les riches utilisations qu'en font les artistes. Ainsi on y découvre une création de James McNABB tel un portrait de ville - skyline réinventée. VHILS, le célèbre artiste portugais, réalise aussi pour cette occasion une œuvre inédite dans son matériau de prédilection. Composition de portes anciennes et d'éléments glanés dans les rues des villes où il puise son inspiration, des motifs abstraits se mêlent à des visages humains aux regards profonds. (Œuvre maîtresse de l'exposition, elle est présentée un temps au Palais de Tokyo dans le cadre de l'exposition Choices par Laurent Le Bon.)
  scc.lexum.org  
Shannon Kendall pleaded not guilty to impaired driving, and driving with over 80 milligrams of alcohol in 100 millilitres of blood on the 10th of May, 2002. I agree with and adopt the submissions made on behalf of the accused, and there will be an acquittal on both counts.
[traduction]  Shannon Kendall a plaidé non coupable à l’accusation de conduite avec facultés affaiblies et à l’accusation d’avoir conduit un véhicule à moteur alors que son alcoolémie dépassait 80 mg d’alcool par 100 ml de sang, le 10 mai 2002.  Je souscris aux observations formulées pour le compte de l’accusée et acquitte cette dernière des deux accusations. [par. 3]
  www.xplora.org  
The first step was exchange visits between the staffs of the schools. The 10th of May was the day when 29 people from Suutarilan arrived in Viesite, but on the 6th September they were hosts for us, 13 teachers, a nurse and two parents.
La première étape a été l’organisation de visites d’échange entre les membres du personnel des deux établissements. Le 10 mai, 29 personnes de Suutarilan sont arrivées à Viesite, mais le 6 septembre nous les avons accueillies avec 13 professeurs, une infirmière et deux parents. Vous pouvez en savoir plus sur cet événement en lisant l’article publié sur myEUROPE.
  aewa.eaudeweb.ro  
On and around the 10th of May, people around the world take action and organise public events such as bird festivals, education programmes and birdwatching excursions to celebrate World Migratory Bird Day.
Initiée en 2006, la Journée mondiale des oiseaux migrateurs (JMOM) est une campagne de sensibilisation annuelle soulignant le besoin de protéger les oiseaux migrateurs et leurs habitats. Le 10 mai, partout dans le monde, des gens agissent et organisent des évènements publics tels que festivals, programmes éducatifs et excursions ornithologiques pour célébrer la Journée mondiale des oiseaux migrateurs.
  www.usuds.org  
From the 7th till the 10th of May, a team of experts from AMB and Batlle i Roig Architects visited the city of Saida in order to assess the possibilities of collaboration for the exchange of experiences regarding open and green urban spaces.
Du 7 au 10 Mai, un équipe d'experts de l'AMB et de Batlle i Roig Architects ont visité la ville de Saida pour évaluer les possibilités de collaboration et d'échange d'experiences sur zones vertes et space publique.
  www.enplas.co.jp  
Wagram (1809) is one of Napoleon’s victories celebrated by the Arch of Triumph monument and all 12 avenues leading to the Etoile. A little-known fact about this monument is that the sun can be seen setting exactly under the arches on the 10th of May and the 1st of August.
Wagram (1809) est l’une des victoires Napoléoniennes célébrées par l’Arc de Triomphe de L’Etoile et les 12 avenues le rejoignant. Exceptionnel, les 10 mai et 1er août, vous pouvez admirer le soleil se coucher exactement sous les arches de ce monument.
  www.pernod-ricard.com  
To date Ballantine’s and Boiler Room has collaborated with 120 artists across 14 events seen by more than 42 million people worldwide. True Music Brazil will take place on Wednesday, 10th of May in Salvador, Brazil.
« Nous sommes ravis de travailler à nouveau avec Ballantine’s sur un projet qui s’engage en faveur de musiciens authentiques et dynamiques et s’inscrit parfaitement dans la philosophie de Boiler Room. Nous sommes impatients d’aller encore plus loin avec un DJ et producteur aussi talentueux que Seth Troxler. »
  www.iramcenter.org  
1977: Born on the 10th of May, at Vitoria in Spain. Oscar y Astiz is raised by his grand mother, Purification Astiz, at the famous neogothic palace 'Alava Esquivel'.
1977: Naît le 10 mai, à Vitoria ( Espagne ). Oscar y Astiz est élevé par sa grand-mère Purificacion Astiz au célèbre Palais néogothique des Alava Esquivel.
  www.wto.int  
At the 10th of May Seminar, Mr. Ravier, in his presentation on the WTO strategic partnership with the ADB for trade-related technical assistance and capacity building services to developing countries, will highlight the fact that
Lors du séminaire du 10 mai, M. Ravier, à l'occasion de son exposé sur les partenariats stratégiques de l'OMC avec la BAD pour des services d'assistance technique et de renforcement des capacités liés au commerce en faveur des pays en développement, a souligné ce qui suit:
  2 Hits www.regid.irides.tohoku.ac.jp  
The EuroFIA meeting continued on the 9th and the morning of the 10th of May. The meeting was hosted by our Polish affiliate...[more]
La réunion de l’EuroFIA a continué pendant le 9 et le matin du 10 Mai. La réunion était acueillie par ZASP, membre polonais qui...[En savoir plus]
  2 Hits socialfare.org  
And that’s not all: we’re planning a second Aussie-only wine tasting on the 10th of May. It’ll be devoted exclusively to the d’Arenberg Estate wines - a large range of them.
Et ce n’est pas tout : nous planifions une deuxième dégustation de vins uniquement australiens le 10 mai. Cette dégustation sera consacrée exclusivement au Domaine d’Arenberg – une large gamme d’entre eux.
  3 Hits www.summitbucharest.ro  
The public institutions employees who work in Bucharest will have days off between 2-4 April, and are going to cover for these on the following dates: 12th of April, 19th of April, 10th of May.
Les agents du secteur public travaillant à Bucarest seront libres du 2 au 4 avril et récupéreront ces jours en travaillant le 12 avril, le 19 avril et le 10 mai.
  2 Hits xn--b1a4a.xn--p1ai  
Come join us for a friendly afternoon competition of petanque. It will be held on Thursday the 10th of may, at Josefwiese. Drinks and snacks will be provided by the association. Please note that this event will only take place with good weather.
le “walkerproject”, un groupe de consultants qui conseille des organisations dans le système de santé suisse, recherche des candidats bilingues (français-allemand ou italien-allemand), des dénommés “Junior consultants”, pour intégrer leurs équipes s’occupant principalement de leurs clients en Suisse romande et Suisse italienne – le travail serait à l’hôpital de Zürich à l’aéroport. Si l’offre vous intéresse, jetez un coup d’oeil au flyer et déposez votre candidature!
  developers.cafe24.com  
There are many worshippers who make pilgrimages to the church of Our Lady, called – Our Lady of Bokolj by local residents, climbing from "Our Lady's door" in the foothills, by hill trail on which the Stations of the Cross have been marked, to the Church of Our Lady at the top of the hill. Women used to barefoot as a vow. It is especially celebrated on the 10th of May, on the Feast of Our Lady of Loreto.
La construction de cette petite église a commencé grâce à l’initiative des habitants et à l’idée de Don Ante Peroš. Elle a été finie en 1935. Selon ce que l’on raconte, Don Ante Peroš aurait eu une vision de la vierge Marie d’où viendrait l’idée de faire une chapelle sur la montagne Bokolj. La position de la chapelle a été définie selon la trace du pas de la vierge Marie se trouvant près du chemin de croix (mis en place en 2000). Le pas a été est trouvé par des pêcheurs et des pasteurs qui se promenaient sur la montagne. Il est surnommé le pas de la Vierge. De nombreux croyants qui font leur pèlerinage en se rendant à cette église, appelée par les habitants du coin « Notre-Dame de Bokolj ». Le chemin part des « portes de la Vierge », à travers une piste amenant jusqu’au chemin de croix puis jusqu’à l’église au sommet de la montagne. Avant, les femmes s’y rendaient pieds nus. Le 10 mai on fête particulièrement la gloire de Notre-Dame de Lorette.
  www.omicronenergy.com  
10th of May 2000 Grabovoi S. P. registered the patent on the invention N°. 2148845 “The way of prevention of catastrophes and device for it implementation” . The description of the patent is given in Internet on the official site of the Federal Agency of Russia on the intellectual property, patents and trademarks www1.fips.ru.
Le 10 mai 2000 Grabovoi G. P. a enregistré le brevet de l’invention N° 2148854 ”Method for Prevention of Catastrophes and Device for its Implementation” (Méthode de Prévention de Catastrophes et Dispositif pour son Implémentation). La description du brevet est donnée sur Internet sur le site officiel de l’Agence Fédérale Russe sur la Propriété Intellectuelle, brevets et marques déposés www1.fips.ru.
  www.stemo.bg  
Partecipation in the next “Cibus 2018” event in Parma from the 7th to 10th of May, 2018
Les vinaigres de pomme de Ponti sont obtenus à partir de cidre de haute qualité produit à partir de pommes …