12 cases of – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   7 Domains
  2 Hits www.bikebiz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The researchers found that among about 5,357 participants, 740 people (14%) had a history of using statins. Among these statin users, 12 cases of cancers (2%) occurred vs. 363 cases of cancer (8%) among participants who did not use statins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Des chercheurs de Milan, en Italie, ont fouillé les dossiers médicaux de patients séropositifs utilisant la TAR afin d’explorer le potentiel anticancéreux des statines. Sur près de 5 357 participants, l’équipe a constaté que 740 personnes (14 %) utilisaient ou avaient utilisé une statine. Parmi ce groupe traité par statines, 12 cas de cancer s’étaient produits (2 %), comparativement à 363 cas (8 %) parmi les participants n’ayant jamais utilisé de statine. Les chercheurs ont estimé que les statines aidaient à réduire le risque de cancer d’environ 55 %. Les cancers en question figuraient parmi les variétés observées chez certaines personnes séropositives, soit le lymphome, le sarcome de Kaposi (SK) et le cancer du col utérin.
  www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hypospadias can be corrected with surgery. There were 12 cases of hypospadias in the British study, all occurring in children exposed to AZT in the womb. However, this finding does not prove that AZT causes hypospadias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Chez les garçons nés de mères séronégatives, l’hypospadias est une anomalie congénitale relativement courante qui touche environ un garçon sur 150 ou 300, selon l’endroit où les statistiques sont recueillies. Chez les garçons atteints d’hypospadias, le pénis a une apparence anormale et l’ouverture qui se trouve normalement au bout apparaît dans un autre endroit, typiquement près du gland. Toutefois, dans un faible pourcentage de cas, cette ouverture (méat urinaire) se trouve sur le dessous de la verge ou près du scrotum. Il est possible de corriger l’hypospadias par la chirurgie. Douze cas d’hypospadias ont été recensés durant l’étude britannique et, dans chaque cas, il s’agissait d’un garçon qui avait été exposé à de l’AZT dans l’utérus. Ce résultat ne constitue pas une preuve d’un lien causal entre l’AZT et l’hypospadias, cependant. Il faut conduire un essai clinique formel pour résoudre cette question.
  www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of the 12 cases of alleged excessive pricing that resulted in Voluntary Compliance Undertakings from 1993 to 1995, patentees had dedicated their patents in six cases to avoid the risk that the Board would order a price reduction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
En 1995, le Conseil a reconsidéré cette question de principe et a consulté à cet égard les parties intéressées. Cette analyse a mis en lumière certains faits. Comme on peut le constater au graphique 7, l'analyse des cas de cession de brevet au domaine public a révélé que seulement deux brevets pharmaceutiques avaient été cédés au domaine public entre 1969 et 1987, mais que ce nombre avait grimpé à 447 entre 1988 et le milieu de l'année 1995. Les brevets pharmaceutiques ne représentaient auparavant que 1 % de tous les brevets cédés au domaine public, mais cette proportion est aujourd'hui de 93%. Il est nettement apparu que cette augmentation marquée du nombre de brevets pharmaceutiques cédés au domaine public était le résultat de manoeuvres des brevetés pour échapper à la compétence du Conseil. Des 12 cas de prix excessifs ayant donné lieu à des engagements de conformité volontaire entre 1993 et 1995, six se sont traduits par une cession du brevet au domaine public afin d'éliminer tout risque d'ordonnance de réduction du prix du médicament.