are commonly available – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  2 Hits www.brusselsairport.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Brussels Airport pharmacy offers the full range of pharmaceutical products that are commonly available in the classic pharmacies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brusselsairport.be as primary domain
La Brussels Airport pharmacie propose toute la gamme des produits pharmaceutiques disponibles dans une pharmacie classique.
  www.youth.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The GED is very similar throughout the United States and Canada, so practice materials are commonly available online and through larger bookstores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youth.gc.ca as primary domain
Comme les États-Unis et le Canada utilisent un test d’équivalence très similaire, le matériel d’exercice est facilement accessible en ligne et dans les grandes librairies.
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, a toasted sandwich with sweet adzuki bean paste in the middle. Dishes like these use ingredients that are commonly available, but are unusual because of some culinary innovation unique to the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
. Ces plats utilisent des ingrédients universellement répandus, ils ne sont uniques qu’en raison de l’innovation culinaire particulière à la région.
  cmoy.wri-irg.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The SHA1 variant is probably the most useful format for DBD authentication. Since the SHA1 and Base64 functions are commonly available, other software can populate a database with encrypted passwords that are usable by Apache basic authentication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain
La variante SHA1 constitue probablement le format le mieux approprié pour l'authentification DBD. Comme les fonctions SHA1 et Base64 sont en général disponibles, d'autres logiciels peuvent renseigner une base de données avec des mots de passe chiffrés utilisables par l'authentification basique d'Apache.
  can-am.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canadian citizens requiring documents to be notarized may seek the services of a local notary public in the United States. Notary publics are commonly available at banks, business service firms, and through commercial courier firms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine can-am.gc.ca as primary domain
Les citoyens canadiens qui doivent obtenir des documents notariés peuvent faire appel aux services d’un notaire où ils se trouvent aux États-Unis. Les notaires publics sont habituellement disponibles dans les banques, les organismes de services aux entreprises et les services de messagerie. Ils offrent généralement ces services à prix raisonnable.
  www.expo2005.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Automatic Teller Machines (ATMs) are commonly available in all major cities throughout Japan. However, many of them do not accept credit cards or cash cards issued outside of Japan, and their service hours are often limited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain
Les distributeurs automatiques de billets (D.A.B.) sont très largement répandus dans toutes les grandes agglomérations du Japon. Mais la grande majorité n’accepte pas les cartes des crédit ou les cartes de retrait émises à l’étranger. D’autre part, les horaires d’utilisation des ces distributeurs sont limités. En semaine, vous en trouverez un certain nombre qui sont utilisables de 8h à 20h, mais beaucoup ne sont en service qu’aux horaires d’ouverture des banques. Le week-end, beaucoup ne sont accessibles que le samedi matin.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this case there must be a medical claim—for example, prevention of vitamin deficiency in illness—and these products may be sold in special drug shops, even outside pharmacies. These shops are quite cheap and these products are commonly available, so everybody can get these products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Par contre, si vous avez des vitamines à doses très élevées, disons dix fois la dose moyenne quotidienne, elles sont considérées comme des médicaments. Dans ce cas, il faut qu'il y ait une allégation médicale—par exemple la prévention de déficiences vitaminiques en cas de maladie—et le produit est alors vendu dans des pharmacies spécialisées, ou même en dehors. Ces magasins ne sont pas chers et les produits sont facilement disponibles. Tout le monde peut se les procurer. Ils ne sont pas en vente dans les pharmacies seulement car le statut ou la classification en tant que produit médical n'est pas directement relié au lieu de vente. Certains produits médicaux sont donc vendus hors pharmacie, même dans les supermarchés, et ils sont très bon marché.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First, four of the benefits examined in this analysis, unpaid LOA, time off work in lieu of overtime pay, flexible work arrangements and tele-work, are not associated at all with work-life conflict. This is unfortunate as two of these benefits (LOA and time off in lieu) are commonly available and frequently used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Il est surprenant de constater que de nombreux avantages offerts aux travailleurs canadiens ont peu d'incidence sur leurs niveaux de conflit entre le travail et la vie personnelle, conclusion qu'appuient un certain nombre de résultats. Tout d'abord, quatre des avantages examinés dans cette analyse (soit les congés non payés, le paiement des heures supplémentaires en congés, les formules de travail souples et le télétravail) ne sont aucunement liés au conflit entre le travail et la vie personnelle, ce qui est malheureux, car deux d'entre eux (congés non payés et congés en guise de paiement) sont largement répandus et fréquemment utilisés. En second lieu, seul le quart de toutes les combinaisons avantage/type de conflit entre le travail et la vie personnelle sont à la fois significatives et importantes sur le plan statistique. Enfin, comme les deux tiers des résultats dignes de mention proviennent de l'analyse selon le sexe et la responsabilité de personnes à charge, on peut conclure qu'au contraire de la situation familiale de l'employé, le type d'emploi n'influe guère sur la capacité d'un avantage donné à aider les employés à composer avec le conflit entre le travail et la vie personnelle. Bien que non surprenante, cette constatation souligne l'importance de tenir compte de l'information démographique dans l'élaboration et la mise en oeuvre de mesures tenant compte des besoins des familles.