are concentrated in – French Translation – Keybot Dictionary

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9. Further noting that women in higher education are concentrated in the lower-paid, less secure jobs of lecturer, (often part-time) and assistant professor;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	9. Note également que les femmes dans l’éducation supérieure sont concentrées avec un salaire bas, dans un travail peu sûr d’assistante (souvent à temps partiel) et de maître assistante;

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Our government appreciates that efficiencies and innovation result when related ventures are concentrated in a region," said Bartolucci, who also chairs the NOHFC. "Planning for this type of business synergy helps to further strengthen Ontario's economic advantage."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	« Notre gouvernement est conscient du fait que la concentration d'entreprises connexes dans une région se traduit par des économies et par l'innovation, de souligner le ministre Bartolucci, président de la SGFPNO. Planifier ce genre de synergie d'affaires contribue à renforcer l'avantage économique dont jouit l'Ontario. »

  rigaskarte.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shops and handicraft stores are concentrated in the historic part of town, on Pestalozzi Square at the foot of the castle. Paved roads and pedestrian streets offer an exceptional ambiance for a pleasant shopping stroll or while lingering on a sunny terrace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yverdon-les-bains.ch as primary domain	Les principaux commerces et échoppes se concentrent dans le bourg historique de la ville, sur la Place Pestalozzi au pied du Château. Ses rues pavées et piétonnières offrent un cadre unique pour flâner sur une terrasse ensoleillée et s’adonner au plaisir du shopping.

  theurbansuites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The qualities of the best indica strains are concentrated in this unique hybrid. A massive high waits at around 20% THC and indica of 85%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine high-supplies.com as primary domain	Le résultat d'un croisement entre les variétés indiennes afghanes et indiennes provient de la gamme Hindou Kush.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Characteristic of mollusc ganglia, the nerve cell bodies are concentrated in the outer layer (cortex) and the nervous system is contained in a perineural sheath formed of glial cell elements (Morse and Zardus 1997).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La panope possède le système nerveux typique des bivalves contenant trois paires de ganglions (Figure 3a) : des ganglions cérébroïdes à droite et à gauche de l'osophage (Figure 3b), une paire de ganglions pédieux fusionnés à la base du pied à l'intérieur de la masse viscérale (Figure 3c) et une paire de ganglions viscéraux (postérieurs) situés très près l'un de l'autre sous le muscle adducteur postérieur (Figures 3d et 3e). Les ganglions viscéraux constituent la plus grosse des trois paires et traversent latéralement le corps de la proximité des reins à la région du muscle adducteur postérieur. Chez les panopes, il semble y avoir une tendance vers la centralisation de la coordination nerveuse dans les ganglions viscéraux, tel qu'indiqué par leur taille supérieure. Trait caractéristique des ganglions de mollusques, les corps cellulaires neuronaux sont concentrés dans la couche externe (cortex) et le système nerveux est contenu dans une gaine périneurale formée d'éléments cellulaires gliaux (Morse et Zardus 1997).

  6 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commercial operators offer a variety of guided opportunities such as mountaineering, hiking, and skiing. With the exception of a few hiking trails and alpine huts in the backcountry, most facilities are concentrated in the narrow frontcountry corridor, adjacent to the Trans-Canada Highway.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Le parc des Glaciers et le lieu historique du Col-Rogers offrent plusieurs installations et services, dont des terrains de camping, des aires de pique-nique, des belvédères d’interprétation, des sentiers autoguidés et un réseau de 140 km de sentiers dans l’arrière-pays. Les voyagistes y proposent toute une gamme d’excursions guidées, notamment l’escalade, la randonnée et le ski. À l’exception de quelques sentiers de randonnée et refuges alpins dans l’arrière-pays, la plupart des installations se trouvent dans le corridor étroit de l’avant-pays qui longe la Transcanadienne. En été, le personnel du parc offre aux campeurs de courts programmes d’interprétation en soirée et des causeries autour du feu. L’auberge Glacier Park Lodge exploite durant toute l’année un hôtel, un restaurant, une station-service et un dépanneur. Le Centre de découverte du Col-Rogers constitue la principale installation pour les services d’information, d’orientation et d’interprétation.

  museonavigazione.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You will also be able to leave the coast and walk in the interior of the country where sheep, goats, donkeys and peaceful cows mingle in green pastures. Continue towards Palermo and stop to visit this beautiful Sicilian capital where all the scents of the south are concentrated in one place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millevista.com as primary domain

Pour continuer votre séjour en Sicile, visitez la ville d’Agrigento et son site exceptionnel de la Grèce antique. Restez quelques jours dans cette ville pour prendre le temps de flâner dans les rues et de découvrir ce lieu dont l'état de conservation est unique. Vous pourrez également quitter la côte et vous promener dans l’intérieur du pays où se côtoient moutons, chèvres, ânes et vaches paisibles dans de vertes pâtures. Continuez vers Palerme et arrêtez-vous pour visiter cette belle capitale sicilienne ou toutes les senteurs du sud sont concentrées en un même lieu.

  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Populations of wild game are concentrated in the south-western and central part, while the sika deer (Cervus nippon), moufflon (Ovis musimon) and the European fallow deer (Dama dama) are bred in game parks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

La faune de Slavkovský les est relativement riche. Le gibier se regroupe dans la partie sud-ouest. Dans les réserves sont élevés des cerfs Sika, des mouflons et des daims. Le grand tétras, autrefois très abondant, peut être trouvé en petit nombre. Les tétras lyres sont plus nombreux. Il y a également de nombreux rapaces dont la chouette. Parmi les oiseaux plus petits y vivent le pic noir, le pic épeiche et le pigeon ramier. La présence du spermophile d'Europe est une curiosité.

  www.bio.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sea scallop (Placopecten magellanicus) occurs only in the northwest Atlantic from Virginia north to Labrador. Within this area, scallops are concentrated in persistent, geographically discrete aggregates or "beds", many of which support valuable commercial fisheries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.gc.ca as primary domain

Le pétoncle géant (Placopecten magellanicus) n'est présent que dans l'Atlantique Nord Ouest, depuis la Virginie jusqu'au Labrador. Dans cette région, il se concentre en groupes géographiquement distincts et permanents, appelés « gisements », dont un bon nombre alimentent des pêches commerciales lucratives. C'est dans les eaux extracôtières et dans la baie de Fundy qu'on trouve les plus grands de ces gisements. Le taux de croissance et le rendement en chairs des pétoncles variant selon les divers gisements et les diverses parties des grands gisements.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Territorial rights apply only within established language boundaries. This approach is possible only when language communities are concentrated in linguistically homogeneous areas, which is rare. Language borders may or may not be permeable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain

On parlera de droits territoriaux si les droits ne s'appliquent qu'à l'intérieur de frontières linguistiques établies. Ce type de solution n'est possible en principe que si les communautés linguistiques sont concentrées dans des territoires linguistiquement homogènes, ce qui est rare. Lorsqu'on trace des frontières linguistiques, on peut les rendre étanches ou perméables. Les frontières sont étanches quand aucun groupe ne peut les franchir sans perdre ses droits (comme en Suisse, en Belgique, en Bosnie-Herzégovine ou au Cameroun); elles sont perméables quand le groupe majoritaire transporte ses droits linguistiques à l'intérieur de la zone minoritaire. Un pays peut être découpé en diverses zones linguistiques bilingues ou unilingues.

  11 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are grouped in four provinces that total 96% of the visible minority workforce. More than half (54%) are concentrated in Ontario, 20% in British Columbia, 12% in Quebec, and 10% in Alberta. The visible minority workforce is over-represented in Ontario and in British Columbia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

La population apte au travail du groupe des minorités visibles représente 15 % de toute la population active du Canada. Ces dernières sont regroupées essentiellement dans quatre provinces et totalisent ensemble 96 % de la population active de minorités visibles. Plus de la moitié (54 %) sont concentrées dans la province de l'Ontario, 20 % en Colombie Britannique, 12 % au Québec et 10 % en Alberta. La population de minorités visibles aptes au travail est surreprésentée en Ontario et en Colombie Britannique. Par contre, elle est sous-représentée dans les autres provinces.

  www.grenoble-airport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pastas Alimenticias Romero is located in a privileged area where high quality durum wheat is grown which is also transformed in semolina in the same region. In the nearby geographic area of Daroca is where the most number of important independent semolina manufacturers of Spain are concentrated, in two of which Romero participates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastasromero.com as primary domain	Pastas Alimenticias Romero est située dans un endroit privilégié où l’on cultive du blé dur de grande qualité qui est transformé en semoule dans la région même. Dans une zone très proche de Daroca se concentrent la plupart des semouleries indépendantes les plus importantes de l’Espagne. Romero a participation dans deux d’elles.

  18 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fifth is regional immigration. Most new immigrants are concentrated in three Canadian urban centres—Montreal, Toronto, and Vancouver. The dispersion of new immigrants among smaller nearby communities may provide them with new employment and business opportunities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Cinquième point: l'immigration régionale. La plupart des nouveaux immigrants sont concentrés dans trois centres urbains canadiens — Montréal, Toronto et Vancouver. L'éparpillement des nouveaux immigrants dans des plus petites communautés à proximité pourrait offrir à ceux-ci de nouvelles occasions d'emploi et d'affaires. Les plus petites communautés auraient également de nouvelles ressources économiques. Tout le monde y gagne, à la fois les nouveaux immigrants et les communautés d'accueil.

  www.etc-cte.ec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Smaller biomarkers called diamondoids are concentrated in many crude oils and petroleum products, including refined products. Diamondoids are a group of three dimensional chemical compounds with a diamond-like structure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etc-cte.ec.gc.ca as primary domain

On retrouve majoritairement de petits biomarqueurs, soit les diamantoïdes, dans plusieurs produits de pétrole brut et de pétrole en général, notamment les produits raffinés. Les diamantoïdes sont un petit groupe de composés tridimensionnels ayant une structure semblable aux diamants. Dans le passé, on avait de la difficulté à les identifier de manière fiable, surtout dans les distillats légers à moyens, comme le carburéacteur et le carburant diesel. De plus, l'atmosphérisation modifie la composition des produits au fil du temps, rendant la tenue d'analyses efficaces difficile.

  pornqualitygay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retail Estates spreads its investments throughout all major shopping areas in Belgium. These investments are concentrated in Flanders and Wallonia, in particular in the subregions with strong purchasing power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retailestates.com as primary domain	La valeur est principalement déterminée par la valeur commerciale de l’emplacement du bien immobilier. Retail Estates répartit ses investissements sur tous les axes commerciaux importants de la Belgique. Les investissements sont concentrés en Flandre et en Wallonie, et notamment dans les sous-régions à fort pouvoir d’achat.

  5 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marine transportation ranks third in contribution to GDP and employment. The sector includes shipping and ferries as well as various port support activities. Impacts are concentrated in and around major ports in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Le transport maritime se classe au troisième rang en ce qui concerne la contribution au PIB et à l'emploi. Le secteur comprend la marine marchande et les traversiers, ainsi que les activités de soutien dans les différents ports. Les impacts sont concentrés dans et autour des principaux ports dans la région.

  deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian investments are concentrated in the petrochemical, oil, gas and financial sectors. The official stock of Canadian direct investment stock in Trinidad and Tobago in 2012 was estimated at $893 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Les investissements canadiens sont principalement présents dans les secteurs pétrochimique, du gaz et financier. En 2012, le montant d'investissement canadien à Trinité-et-Tobago fut estimé à une valeur de 893 millions de dollars.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The series of civil wars waged in Spain in the nineteenth century and the defence plans approved after the second of these led to the building of further fortifications - some provisional and others permanent - in the north-east of Gipuzkoa. It is for this reason that most of the fortifications dealt with in this book are concentrated in such a small area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

Tant les guerres civiles du XIXe siècle que les plans de défense approuvés à la fin du dernier de ces conflits furent à l'origine d'une éclosion de nouvelles fortifications -provisoires pour certaines, permanentes pour d'autres- dans le nord-est du Gipuzkoa. Cette abondance justifie le fait que la plupart des fortifications consignées dans les pages qui suivent se trouvent concentrées sur un territoire aussi exigu.

  tprf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At one time Kanazawa’s tea houses were to be found all over the city, but nowadays they are concentrated in three districts, of which Higashi is the largest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain	Si les maisons de thé de Kanazawa étaient auparavant présentes dans toute la ville, elles sont aujourd’hui regroupées dans trois quartiers. Celui de Higashi est le plus important.

  5 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The three treasures of universal sacred art are concentrated in Piazza San Giovanni and in Piazza del Duomo: the Duomo, the belltower, the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	The church of San Bartolomeo, dating from the fourteenth century, stands on the slope leading to Castello Monforte and dominates the town from a...

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The interactive game industry employs 6,200 people in Quebec, 4,400 of whom are designers. In addition, about 80% of the jobs are concentrated in Montréal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	L’industrie des jeux interactifs emploie à elle seule 6 200 personnes au Québec, dont 4 400 comme concepteurs. De plus, environ 80 % des emplois sont concentrés à Montréal.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The interactive game industry employs 6,200 people in Quebec, 4,400 of whom are designers. In addition, about 80% of the jobs are concentrated in Montréal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	L’industrie des jeux interactifs emploie à elle seule 6 200 personnes au Québec, dont 4 400 comme concepteurs. De plus, environ 80 % des emplois sont concentrés à Montréal.

  www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Given the saturation of developed markets, the most dynamic regions are concentrated in emerging Asia (excluding China), Africa and the Middle East. Iran could become the largest market in number of 3G and 4G subscriptions in the Middle East by 2019 (BMI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain	Face à une saturation des marchés développés, les zones les plus dynamiques se concentrent en Asie émergente (hors Chine), en Afrique et au Moyen-Orient. L’Iran pourrait ainsi devenir le 1er marché en nombre de souscriptions d’abonnements 3G et 4G d’ici à 2019 au Moyen-Orient (BMI).

  www.capitaleducanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Ottawa, the NCC’s residential properties are located in Ottawa’s ByWard Market and the Greenbelt. We also have residential properties in Gatineau Park on the Quebec side of the Ottawa River. Farm properties are concentrated in the Greenbelt in Ottawa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadascapital.gc.ca as primary domain	À Ottawa, les propriétés à usage résidentiel de la CCN sont situées au marché By et dans la Ceinture de verdure. La CCN en possède aussi dans le parc de la Gatineau, du côté québécois de la rivière des Outaouais. Les fermes sont concentrées dans la Ceinture de verdure à Ottawa.

  www.iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sea scallop (Placopecten magellanicus) occurs only in the northwest Atlantic from Virginia north to Labrador. Within this area, scallops are concentrated in persistent, geographically discrete aggregates or "beds", many of which support valuable commercial fisheries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain

Le pétoncle géant (Placopecten magellanicus) n'est présent que dans l'Atlantique Nord Ouest, depuis la Virginie jusqu'au Labrador. Dans cette région, il se concentre en groupes géographiquement distincts et permanents, appelés « gisements », dont un bon nombre alimentent des pêches commerciales lucratives. C'est dans les eaux extracôtières et dans la baie de Fundy qu'on trouve les plus grands de ces gisements. Le taux de croissance et le rendement en chairs des pétoncles variant selon les divers gisements et les diverses parties des grands gisements.

  www.nametauinnu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Economic activities are concentrated in the sectors of commercial fishing, marine food processing, tourism, accommodations, outfitters, construction, forestry, and arts and handicrafts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nametauinnu.ca as primary domain	Il y a une quinzaine d'entreprises dans la réserve, dans les domaines suivants : art et artisanat, camping, hôtellerie, croisières d'observation des baleines, dépanneur, restaurant, station d'essence, centre récréatif (bar, tennis, conditionnement physique, piscine, etc.)

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ESA’s scientific payloads are concentrated in a pressurised module known as Spacehab, located in the Shuttle’s payload bay and connected to the Shuttle crew compartment by a tunnel. The concept and the technology of Spacehab are derived from ESA’s Spacelab programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	Les charges utiles scientifiques de l’ESA sont regroupées dans un module pressurisé dénommé Spacehab, qui est logé dans le compartiment charge utile de la Navette et est relié à la cabine de l’équipage par un tunnel. Le concept et la technologie du Spacehab sont issus du programme Spacelab de l’ESA.

  2 Hits couach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If it were flattened out, the corrugated ridged band would probably occupy about the same surface area as the glans. Area is more important than mass because “genital corpuscles” are concentrated in surface tissue, just beneath the surface epithelium of a mucous membrane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.cirp.org as primary domain	La bande striée étendue occuperait probablement la même superficie que le gland. La superficie est plus importante que la masse parce que les « corpuscules génitaux » sont concentrés dans les tissus superficiels, juste au-dessous de l’épithélium superficiel d’une membrane muqueuse.

  www.irsst.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The IRSST's scientific activities are concentrated in seven research fields defined as priorities based on consultations within the occupational health and safety network and the working community, as well as on the requests received.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irsst.qc.ca as primary domain	L'IRSST concentre la plus grande partie de ses activités scientifiques et techniques dans sept champs de recherche définis comme prioritaires suivant des consultations au sein du réseau de la santé et de la sécurité du travail, du milieu du travail et des demandes reçues. L'objectif : atteindre, dans chacun de ces champs, une masse critique de connaissances afin d'obtenir un impact significatif.

  www.jarotransport.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The dyke will be divided into a number of commercial zones (about 40%) and numerous green zones (60%). By creating green zones, the seawall will have a new, natural feel. The commercial areas are concentrated in the bathing centres and will create an open feel that will link in to the beach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdelingkust.be as primary domain	La digue sera organisée en plusieurs zones commerciales (40 % environ) et de très nombreuses zones vertes (60 %). L’implantation de zones vertes conférera une atmosphère naturelle à la digue. Les zones commerciales se concentrent dans la zone de baignade, seront ouvertes et reliées à la plage.