are conducting a study – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   8 Domains
  7 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I'd also like to know whether we are conducting a study or simply discussing a matter raised in the wake of Mr. Sweet's motion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Par ailleurs, j'aimerais savoir si nous faisons une étude ou si nous traitons simplement d'une question soulevée dans la foulée de la motion de M. Sweet.
  soslanguage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A team of community based researchers are conducting a study on the experiences with people living with health conditions that result in unpredictable periods of health and illness. The information will be used to develop resources to improve employment opportunities for people with episodic conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realizecanada.org as primary domain
Une équipe de chercheurs communautaires effectue une étude sur le vécu de personnes souffrant de problèmes de santé entraînant des périodes imprévisibles de bonne santé et de maladie. L’information sera utilisée pour élaborer des ressources qui permettront d’améliorer les possibilités d’emploi pour les personnes atteintes de maladies épisodiques.
  www.douglas.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to get the best representation of how diabetes affects people in the general population we are conducting a study where we randomly selected people who have type 2 diabetes in Québec (n=2,500).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Nous voulons mieux comprendre la manière dont le diabète affecte la vie des gens et comment le traitement affecte leur vie au Québec. Pour représenter au mieux la manière dont le diabète affecte les gens dans la population générale, nous menons une étude où nous choisissons au hasard des personnes ayant le diabète de type 2 au Québec (n=2,500).
  www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Researchers at several hospital clinics in France are conducting a study called Monoi (ANRS 136). In this study, the effects of monotherapy with darunavir-ritonavir are compared to HAART regimens containing darunavir-ritonavir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Des chercheurs œuvrant dans plusieurs cliniques hospitalières de France mènent actuellement une étude appelée Monoi (ANRS 136). Leur objectif consiste à comparer les effets d’une monothérapie au darunavir-ritonavir à ceux de combinaisons antirétrovirales complètes contenant ce même duo. Les résultats préliminaires de l’essai Monoi laissent croire que les participants sous monothérapie ont bénéficié d’une augmentation statistiquement significative du volume de graisse dans leurs membres. Nous parlons davantage de cette découverte intrigante plus loin.
  2 Hits www.bikebiz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Researchers at several hospital clinics in France are conducting a study called Monoi (ANRS 136). In this study, the effects of monotherapy with darunavir-ritonavir are compared to HAART regimens containing darunavir-ritonavir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Des chercheurs œuvrant dans plusieurs cliniques hospitalières de France mènent actuellement une étude appelée Monoi (ANRS 136). Leur objectif consiste à comparer les effets d’une monothérapie au darunavir-ritonavir à ceux de combinaisons antirétrovirales complètes contenant ce même duo. Les résultats préliminaires de l’essai Monoi laissent croire que les participants sous monothérapie ont bénéficié d’une augmentation statistiquement significative du volume de graisse dans leurs membres. Nous parlons davantage de cette découverte intrigante plus loin.
  surf-spirit.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Researchers at the Centre for Neuroscience Studies and the Department of Psychiatry of the Queen’s University (Kingston, Canada), are conducting a study to determine an optimal temporal structure of cognitive training for patients with schizophrenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuronation.de as primary domain
L’entraînement de différentes fonctions cognitives affecte-t-il les performances scolaires d’élèves d’école primaire? Un facteur motivationnel joue-t-il un rôle dans le succès de l’entraînement? Des chercheurs de l’université Goethe de Francfort (Allemagne) étudient si un entraînement de quatre semaines développé par NeuroNation améliore la lecture et les performances en mathématique pour ces enfants. Les chercheurs étudient également l’influence d’éléments ludiques tel qu’une trame narrative sur les facteurs motivationnels et les effets de transfert.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since there is little available information on the effectiveness of air cleaners in reducing indoor levels, Michael Brauer et al at UBC (with funding from the BC Centre for Disease Control) are conducting a study designed to investigate the penetration of outdoor airborne particles from forest fires and residential wood burning to indoor home environments, to determine the effectiveness of HEPA (High Efficiency Particle Air) air cleaners in reducing indoor particle .5 levels and to measure any association between indoor particle levels and acute respiratory health in individuals with pre-existing respiratory disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Pendant la saison des feux de forêt, les habitants de certaines collectivités peuvent être affectés par la fumée produite par les incendies qui font rage dans les environs ou même à des centaines de kilomètres. Pendant un feu de forêt, l'air intérieur atteint des concentrations élevées de particules aéroportées. Les concentrations élevées de particules sont associées à une hausse des problèmes respiratoires, en particulier chez les personnes ayant des affections respiratoires préexistantes. Les stations régionales de surveillance de la qualité de l'air mesurent les concentrations de fumée à l'extérieur, mais il est difficile de prévoir les concentrations intérieures à partir de ces données, et on n'a pas fait suffisamment de recherches pour être en mesure de conseiller judicieusement les habitants quant aux stratégies permettant de réduire leur exposition à la fumée en période de feux de forêt. Les recommandations générales de protection de la santé qui sont faites aux habitants de ces collectivités touchés par la fumée sont fondées sur des données limitées, mais consistent habituellement à demeurer à l'intérieur et à utiliser des purificateurs d'air. Une situation similaire se produit en hiver dans les collectivités où les résidences sont chauffées au bois. Compte tenu du peu d'information disponible sur l'efficacité des purificateurs d'air en vue de réduire les concentrations de fumée à l'intérieur, Michael Brauer et coll. de l'Université de la Colombie-Britannique (avec l'appui financier du B.C. Centre for Disease Control) mènent une étude sur la pénétration à l'intérieur des résidences des particules aéroportées provenant des feux de forêt et du chauffage au bois. Ils souhaitent évaluer l'efficacité des purificateurs d'air à haute efficacité (HEPA) en vue de réduire les concentrations de particules à l'intérieur, et mesurer le lien entre ces concentrations et les troubles respiratoires aigus chez les personnes atteintes d'affections respiratoires préexistantes. À l'hiver 2004, un échantillonnage a été effectué dans les collectivités de Prince George (Colombie-Britannique) touchées par le chauffage résidentiel au bois, ainsi qu'au cours des étés 2004 et 2005 dans des collectivités de Sud de la Colombie-Britannique touchées par la fumée provenant des feux de forêt.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since there is little available information on the effectiveness of air cleaners in reducing indoor levels, Michael Brauer et al at UBC (with funding from the BC Centre for Disease Control) are conducting a study designed to investigate the penetration of outdoor airborne particles from forest fires and residential wood burning to indoor home environments, to determine the effectiveness of HEPA (High Efficiency Particle Air) air cleaners in reducing indoor particle .5 levels and to measure any association between indoor particle levels and acute respiratory health in individuals with pre-existing respiratory disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Pendant la saison des feux de forêt, les habitants de certaines collectivités peuvent être affectés par la fumée produite par les incendies qui font rage dans les environs ou même à des centaines de kilomètres. Pendant un feu de forêt, l'air intérieur atteint des concentrations élevées de particules aéroportées. Les concentrations élevées de particules sont associées à une hausse des problèmes respiratoires, en particulier chez les personnes ayant des affections respiratoires préexistantes. Les stations régionales de surveillance de la qualité de l'air mesurent les concentrations de fumée à l'extérieur, mais il est difficile de prévoir les concentrations intérieures à partir de ces données, et on n'a pas fait suffisamment de recherches pour être en mesure de conseiller judicieusement les habitants quant aux stratégies permettant de réduire leur exposition à la fumée en période de feux de forêt. Les recommandations générales de protection de la santé qui sont faites aux habitants de ces collectivités touchés par la fumée sont fondées sur des données limitées, mais consistent habituellement à demeurer à l'intérieur et à utiliser des purificateurs d'air. Une situation similaire se produit en hiver dans les collectivités où les résidences sont chauffées au bois. Compte tenu du peu d'information disponible sur l'efficacité des purificateurs d'air en vue de réduire les concentrations de fumée à l'intérieur, Michael Brauer et coll. de l'Université de la Colombie-Britannique (avec l'appui financier du B.C. Centre for Disease Control) mènent une étude sur la pénétration à l'intérieur des résidences des particules aéroportées provenant des feux de forêt et du chauffage au bois. Ils souhaitent évaluer l'efficacité des purificateurs d'air à haute efficacité (HEPA) en vue de réduire les concentrations de particules à l'intérieur, et mesurer le lien entre ces concentrations et les troubles respiratoires aigus chez les personnes atteintes d'affections respiratoires préexistantes. À l'hiver 2004, un échantillonnage a été effectué dans les collectivités de Prince George (Colombie-Britannique) touchées par le chauffage résidentiel au bois, ainsi qu'au cours des étés 2004 et 2005 dans des collectivités de Sud de la Colombie-Britannique touchées par la fumée provenant des feux de forêt.