are considered – French Translation – Keybot Dictionary

  614 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are considered a builder, the GST/HST may apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Si vous êtes considéré comme un constructeur, la TPS/TVH pourrait s'appliquer.

  belmontearboretum.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If one or more provisions of these General Sales Conditions are considered to be invalid or declared as such under any law, regulation or following a final decision of a competent court, the other provisions shall remain in full force and effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aftertherain.ch as primary domain	Si une ou plusieurs stipulations des présentes Conditions générales de vente sont tenues pour non-valides ou déclarées comme telles en application d'une loi, d'un règlement ou à la suite d'une décision définitive d'une juridiction compétente, les autres stipulations garderont toute leur force et leur portée.

  laurasophia-becker.castforward.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Around two per cent of the Swiss population are considered to be pathological «messies». They collect so extensively and uncompromisingly that their behaviour isolates them. They become a burden for the people around them or they hide in their own four walls – that is if there’s any room left for them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messies.ch as primary domain

Deux pourcent environ de la population suisse passent pour être des « Messies » maladifs, soit des accumulateurs compulsifs ou syllogomanes. Ils collectionnent avec une telle ampleur et intransigeance que leur comportement les isole. Ils deviennent un fardeau pour leurs proches ou se tapissent entre quatre murs – pour autant qu’il y ait encore de la place. Les cas particulièrement abstrus ne sont pas présentés que dans la presse à sensation: ils sont aussi une insulte au sentiment d’ordre et de modération d’une Suisse bien rangée. Ulrich Grossenbacher a choisi une autre voie. Avec curiosité, il a rencontré quatre personnes qui ont des rapports différents avec leur « fouillis ».

  9 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Microfilm and digitization are considered two of the most important tools used for preserving rare manuscripts, publications, and important documents that can be lost or damaged over time or due to frequent exchanges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain

Le microfilmage et la numérisation comptent parmi les moyens les plus importants employés dans la reprographie des manuscrits, des publications rares et des documents de valeur, dont les originaux sont soumis aux risques d’endommagement ou de perte suite à leur manipulation excessive sur de longues périodes. Ce sont des procédés simples qui favorisent la consultation des manuscrits, tout en préservant les originaux. La Section d’Echange et d’Archivage a été créée pour enrichir le fonds numérique des manuscrits et d’échanger les reproductions (physiques ou numériques) avec des établissements et des bibliothèques analogues ; et ce dans le but de développer les acquisitions de la BA avec des manuscrits pluridisciplinaires, nouveaux et rares, et d’assurer la mise à disposition la plus large possible de manuscrits à l’intention des chercheurs et des spécialisés en la matière. La totalité des collections de manuscrits est consultable sur microfilms dans la salle consacrée à cet effet.

  archives.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hugh McCann and his wife, Jane, are considered Johnville's first residents. They arrived at the settlement site, probably in the fall of 1860, having made the tiresome, three-day journey by riverboat from Saint John.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gnb.ca as primary domain

Hugh McCann et sa femme Jane sont considérés comme les premiers résidents de Johnville. Ils arrivent à l'emplacement de la colonie, probablement à l'automne 1860, après avoir fait l'épuisant voyage de trois jours par navire fluvial à partir de Saint John. Une fois débarqués, les McCann traînent leurs provisions et leurs possessions à travers bois derrière une paire de boufs pendant six milles. Arrivés à leur lot, ils se mettent rapidement à l'ouvre pour construire un petit camp ou une cabane en rondins et défricher la terre pour planter des cultures de pommes de terre, d'avoine et de sarrasin. Ils se sentent certainement seuls et isolés au cours des premiers mois, séparés de leurs plus proches voisins par une distance d'environ deux milles à travers la forêt.

  www.kurkuhl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The submitted manuscripts are considered for publication if they are intended only for the relevant journal, they have not been published already, nor are they under consideration for publication in press elsewhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scientific-publications.net as primary domain	Le manuscrit soumis est considéré pour publication s’il est créé uniquement pour la revue respective, s’il n’a pas été publié précédemment et s’il n’est pas soumis pour publication ailleurs. Il doit offrir des informations exactes, originales et uniques sur les actualités scientifiques importantes.

  17 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Various approaches are considered for sustainable development and management, e.g. sustainable livelihoods, ecosystem and precautionary approaches, etc. A number of cross-cutting activities are undertaken by the Department.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Diverses approches de gestion et de développement durables sont envisagées, notamment approche en faveur des moyens d’existence durables, approche écosystémique, approche de précaution, etc. Un certain nombre d’activités transversales sont entreprises par le Département. Ces activités débouchent sur l’élaboration et la diffusion d’instruments normatifs et pratiques, de directives, de manuels et de systèmes d’information visant à renforcer les capacités et à faciliter la mise en oeuvre des cadres de politique au niveau opérationnel. Ci-dessous la liste des produits de ces activités:

  www.mikulov.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When a student enrolls in college or university, they are considered to be adults by faculty and staff. The expectations are that he/she will assume responsibilities for meeting his/her class requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youth2youth.ca as primary domain	Les étudiants qui s’inscrivent au collège ou à l’université sont considérés comme des adultes par les professeurs et le personnel. On s’attend à ce qu’ils assument la responsabilité de respecter les exigences des cours.

  9 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Microfilm and digitization are considered two of the most important tools used for preserving rare manuscripts, publications, and important documents that can be lost or damaged over time or due to frequent exchanges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain

Le microfilmage et la numérisation comptent parmi les moyens les plus importants employés dans la reprographie des manuscrits, des publications rares et des documents de valeur, dont les originaux sont soumis aux risques d’endommagement ou de perte suite à leur manipulation excessive sur de longues périodes. Ce sont des procédés simples qui favorisent la consultation des manuscrits, tout en préservant les originaux. La Section d’Echange et d’Archivage a été créée pour enrichir le fonds numérique des manuscrits et d’échanger les reproductions (physiques ou numériques) avec des établissements et des bibliothèques analogues ; et ce dans le but de développer les acquisitions de la BA avec des manuscrits pluridisciplinaires, nouveaux et rares, et d’assurer la mise à disposition la plus large possible de manuscrits à l’intention des chercheurs et des spécialisés en la matière. La totalité des collections de manuscrits est consultable sur microfilms dans la salle consacrée à cet effet.

  21 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In general, people are considered to be inadmissible to Canada due to past criminal activity if they were convicted of an offence in Canada or were convicted of an offence outside of Canada that is considered a crime in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	En règle générale, ne sont pas admises au Canada les personnes reconnues coupables d'actes criminels au Canada ou condamnées à l'étranger pour un acte qui constitue un crime au Canada.

  www.anic.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We reserve the right to edit comments that are considered to be too long, irrelevant or off subject. We also reserve the right to censure comments that use inappropriate or offensive language or that are written in languages other than English or French.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canambridges.com as primary domain	Nous nous réservons le droit de couper les commentaires jugés trop longs, non pertinents ou hors sujet. Nous nous réservons également le droit de censurer les commentaires qui utilisent un langage inapproprié ou offensant ou encore qui sont rédigés dans une autre langue que le français ou l’anglais.

  2 Hits www.terme-olimia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Very often, performance interviews are considered as a necessary evil: "a useless ritual", "doesn't lead to anything", "the promises of last year have not yet been lived up to", "one-directional communication", ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expertacademy.be as primary domain	Cette formation vous permettra d'apprendre comment traiter des entretiens de fonctionnement de manière inspirante et axée sur les résultats. Souvent, les entretiens de fonctionnement sont considérés...

  2 Hits www.prestocard.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are considered to be traveling without valid payment. You may be subject to penalty from GO Security Officers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestocard.ca as primary domain	Vous êtes réputé/e voyager sans paiement valide et vous êtes passible d’une amende imposée par un agent de sécurité GO.

  4 Hits www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Congo Brazzaville, participants in the world of Hip-Hop are considered hoodlums. Stella, an 18 year-old student, is a Hip-Hop dancer, and she is struggling to bail herself out, in spite of prejudice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Le milieu du Hip-Hop est considéré comme un milieu de voyous au Congo- Brazzaville. Stella, jeune lycéenne de 18 ans pratique la danse Hip-Hop et se bat pour s'en sortir malgré les préjugés.

  18 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Government initiatives are considered necessary to facilitate access to organic seeds and pesticides, improve rural transport systems and improve cold store facilities. It is also thought that for organic production to develop further in the EAC, “focus and commitment from leaders and policy makers” are required “to develop and implement policies that support sustainable food production”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Des initiatives gouvernementales sont jugées nécessaires pour faciliter l’accès aux semences biologiques et aux pesticides, pour renforcer les systèmes de transport ruraux et améliorer les installations frigorifiques. On estime également que, pour que la production biologique se développe plus encore dans la CAE, « l’attention et l’engagement des dirigeants et décideurs politiques » sont nécessaires « pour développer et mettre en œuvre des politiques qui soutiennent une production alimentaire durable ».

  2 Hits www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The approximately 100 stocks in the portfolio are considered to have adequate liquidity and do not fall within ethos exclusion criteria. An active dialogue is engaged with the corporations concerned, in particular regarding their corporate governance practices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

Le portefeuille se compose d’environ 100 titres ayant un degré de liquidité jugé suffisant et n’entrant pas dans les critères d’exclusion d’ethos. Un dialogue actif est engagé avec les entreprises, en particulier sur leur pratique en matière de gouvernance d’entreprise. Les droits de vote d’actionnaires sont exercés de manière systématique conformément aux lignes directrices de vote de la Fondation.

  66 Hits www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, 21 of the grains grown in Canada are considered to be official grains. Any other grains are not considered official grains and are, therefore, not regulated by the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	, 21 des grains cultivés au Canada sont considérés comme des grains officiels. Les autres grains ne sont pas considérés comme grains officiels et ne sont donc pas régis par la

  3 Hits kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Payment terms are considered as having been respected if the amount due has been paid into the Swiss post office or debited in Switzerland to a postal or bank account in favour of the IPI before the expiry date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Le délai de paiement est observé si, avant son échéance, la somme due est versée à La Poste Suisse ou débitée en Suisse d’un compte postal ou bancaire en faveur de l’IPI. Il ne suffit donc pas de demander à votre banque ou à la poste de verser la somme due le dernier jour d’un délai de paiement fixé par l’IPI.

  2 Hits www.lnnte-dncl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A telemarketer with whom you are considered to have an existing business relationship. An existing business relationship occurs when you:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lnnte-dncl.gc.ca as primary domain	Un télévendeur avec qui vous avez une relation d’affaires en cours. Une relation d’affaires en cours a lieu lorsque vous :

  86 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Factors that are considered:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	On considère des facteurs comme suit :

  2 Hits canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In general, people are considered to be inadmissible to Canada due to past criminal activity if they were convicted of an offence in Canada or were convicted of an offence outside of Canada that is considered a crime in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	En règle générale, ne sont pas admises au Canada les personnes reconnues coupables d'actes criminels au Canada ou condamnées à l'étranger pour un acte qui constitue un crime au Canada.

  2 Hits acqua-inct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The public's complaints are considered fairly and seriously with impartiality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.ncc-ccn.ca as primary domain	Les plaintes du public sont examinées avec équité, sérieux et impartialité.

  2 Hits cccaloura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following selected examples of behaviours are considered unethical at Bombardier:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transportation.bombardier.com as primary domain	Voici quelques exemples de comportements qui sont jugés contraires à l’éthique chez Bombardier :

  3 Hits www.cfgb-cgfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· what are considered reasonable efforts to organize a door‑to‑door move; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfgb-cgfc.gc.ca as primary domain	· ce qui est considéré des efforts raisonnables pour organiser un déménagement porte-à-porte; et

  2 Hits www.vcds.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applications are considered on a case by case basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcds.forces.gc.ca as primary domain	Les demandes d'admission sont examinées cas par cas.

  2 Hits www.vcds-vcemd.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applications are considered on a case by case basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vcds-vcemd.forces.gc.ca as primary domain	Les demandes d'admission sont examinées cas par cas.

  1077 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, 1985a), such studies are considered to be of high priority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	., 1985a) sont limitées, on considère que de telles études sont hautement prioritaires.

  www.ormazabal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smart Grids are considered to be an optimized version of the electricity grid capable of providing the transition to a safer, more reliable, efficient and sustainable energy system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ormazabal.com as primary domain	Les Smart Grids sont considérés comme une version optimisée des réseaux électriques, capables de faire la transition vers un système énergétique plus sûr, fiable, efficace et durable.

  www.miubiq.cs.titech.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several components are considered for the forecasting models:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opta-lp.com as primary domain	Plusieurs composants sont considérés dans les modèles de prévisions:

  5 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The attic rooms, those with and those with sea view terrace are considered superior
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Les chambres mansardées, avec ceux et celles avec terrasse vue sur la mer sont considérés comme supérieurs