are contrasted with – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  dazibao-photo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, relatively banal black-and-white scenes of a beach are contrasted with peculiar images in warm tones depicting three methods of signalling: light, smoke and sound. As the images file past, a man with a severe speech impediment recites a poem with astonishing concentration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dazibao-photo.org as primary domain
, des scènes en noir et blanc relativement banales d’une plage s’opposent à des images insolites aux teintes chaudes qui dépeignent trois méthodes de signalisation : la lumière, la fumée et le son. Alors que les images défilent, un homme sévèrement affecté par un trouble du langage récite un poème avec une concentration surprenante.
  beasthackerz.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The architectural parti, finding inspiration in the rich Portuguese garden tradition of multiple textures, colours, paving, trees and plantings, is the juxtaposition of modernity and nature. The hard lines of metal planes of bridges and towers are contrasted with the sensuousness of water, in a display of sounds, colours with fountains, cascades, curtains, mists, and jets of water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanganu.com as primary domain
Dans le cadre de la Foire Mondiale 1998 de Lisbonne Portugal, ce projet avait pour objectif l’aménagement architectural et paysager d’une aire de loisir sous le thème de l’eau. Le parti proposé, inspiré du riche patrimoine portugais avec ses textures, couleurs, sols, pierres, arbres et végétaux, se confrontait à la modernité tranchante de plans minces, de ponts et de tours d’acier et de verre où l’eau, omniprésente, offre un spectacle de sons, couleurs par le biais de fontaines, rideaux, cascades, buées ou jets.
  www.mineralienmuseum-teis.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The article outlines the context and objectives of the evaluation and the conceptual framework developed for it. A set of component evaluation studies, data collection and analysis procedures and some salient findings are described. Overall results are contrasted with the initial evaluation objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2010.evaluationcanada.ca as primary domain
Cet article présente le compte rendu d'une étude d'évaluation portant sur «l'impact organisationnel» des efforts du Service international pour la recherche agricole nationale. Agence à but non lucratif, SIRAN a pour mandat de renforcer les organisations et systèmes de recherche agricoles nationaux. Pour les besoins de l'étude, l'impact organisationnel se définit comme les effets réels des activités et services de SIRAN sur l'environnement externe, la motivation interne et les capacités des organisations clientes. Les auteurs présentent le contexte et les objectifs de l'étude d'évaluation, de même que le cadre conceptuel mis au point pour sa réalisation. L'article décrit la série d'exercices évaluatifs compris dans l'étude globale, les processus de collecte et d'analyse de données ainsi que quelques résultats saillants. Les résultats généraux sont comparés aux objectifs initiaux de l'évaluation.
  sciencepress.mnhn.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Attitudes are analyzed along with discourses about this type of dog in the various categories of persons involved in making this phenomenon, namely: youth in the suburbs, journalists, elected officials, representatives of the judicial system, etc. These attitudes and discourses are contrasted with scientific and societal debates (nature vs. nurture, wild vs. domesticated, etc.) with which pitbulls could be rightly or wrongly associated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain
Après avoir rappelé ce qu'il convient d'entendre par « pitbull », l'article expose comment, à partir de quelques faits divers, on est passé, en France dans les années 1990, du pitbull à un « phénomène pitbull » médiatisé et politisé, avec adoption d'une loi contre les « animaux dangereux » en janvier 1999. L'article analyse ensuite les attitudes observées sur le terrain et les discours produits sur ce type de chiens chez les différentes catégories d'acteurs sociaux impliquées dans l'émergence du phénomène : jeunes des banlieues, journalistes, élus, représentants des autorités judiciaires? Ces attitudes et ces discours sont enfin confrontés avec les débats scientifiques et sociétaux (sur l'inné et l'acquis, le sauvage et le domestique, etc.) avec lesquels le phénomène pitbull a pu être, à tort ou à raison, mis en relation. Sont ainsi éclairés, non seulement les déterminants sociaux du destin singulier d'un animal domestique, mais aussi certains aspects du traitement politique des problèmes posés par les animaux domestiques dans les deux dernières décennies du XXe siècle.
  europeanmediapartner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The compact conductor contains a specific number of conductors and in most cases is designed specifically for one application. The better dimensional accuracy and the easier processing are contrasted with higher production costs and the fact that not all rope constructions are suitable for the compact conductor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brugglifting.com as primary domain
Le conducteur électrique est disponible en deux versions : Le conducteur isolé peut être assemblé selon les besoins pour former un conducteur composite ou placé individuellement à différents endroits dans le câble. Le conducteur compact contient un certain nombre de conducteurs, il est généralement spécialement conçu pour une application bien précise. De dimensions plus stables et plus facile à mettre en oeuvre, il est par contre plus onéreux à fabriquer et toutes les structures de câble ne sont pas aptes à le recevoir. Les matériaux d’isolation doivent non seulement isoler électriquement le conducteur mais également résister aux contraintes mécaniques. En cas de claquage et donc de court-circuit d’un conducteur, l’entraînement par câble cesse de fonctionner correctement et le câble est bon pour être mis au rebut.
  www.iaf.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The article outlines the context and objectives of the evaluation and the conceptual framework developed for it. A set of component evaluation studies, data collection and analysis procedures and some salient findings are described. Overall results are contrasted with the initial evaluation objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2011.evaluationcanada.ca as primary domain
Cet article présente le compte rendu d'une étude d'évaluation portant sur «l'impact organisationnel» des efforts du Service international pour la recherche agricole nationale. Agence à but non lucratif, SIRAN a pour mandat de renforcer les organisations et systèmes de recherche agricoles nationaux. Pour les besoins de l'étude, l'impact organisationnel se définit comme les effets réels des activités et services de SIRAN sur l'environnement externe, la motivation interne et les capacités des organisations clientes. Les auteurs présentent le contexte et les objectifs de l'étude d'évaluation, de même que le cadre conceptuel mis au point pour sa réalisation. L'article décrit la série d'exercices évaluatifs compris dans l'étude globale, les processus de collecte et d'analyse de données ainsi que quelques résultats saillants. Les résultats généraux sont comparés aux objectifs initiaux de l'évaluation.
  www.karaganov.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The article outlines the context and objectives of the evaluation and the conceptual framework developed for it. A set of component evaluation studies, data collection and analysis procedures and some salient findings are described. Overall results are contrasted with the initial evaluation objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2014.evaluationcanada.ca as primary domain
Cet article présente le compte rendu d'une étude d'évaluation portant sur «l'impact organisationnel» des efforts du Service international pour la recherche agricole nationale. Agence à but non lucratif, SIRAN a pour mandat de renforcer les organisations et systèmes de recherche agricoles nationaux. Pour les besoins de l'étude, l'impact organisationnel se définit comme les effets réels des activités et services de SIRAN sur l'environnement externe, la motivation interne et les capacités des organisations clientes. Les auteurs présentent le contexte et les objectifs de l'étude d'évaluation, de même que le cadre conceptuel mis au point pour sa réalisation. L'article décrit la série d'exercices évaluatifs compris dans l'étude globale, les processus de collecte et d'analyse de données ainsi que quelques résultats saillants. Les résultats généraux sont comparés aux objectifs initiaux de l'évaluation.
  www.gestitelbroadcast.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The article outlines the context and objectives of the evaluation and the conceptual framework developed for it. A set of component evaluation studies, data collection and analysis procedures and some salient findings are described. Overall results are contrasted with the initial evaluation objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2009.evaluationcanada.ca as primary domain
Cet article présente le compte rendu d'une étude d'évaluation portant sur «l'impact organisationnel» des efforts du Service international pour la recherche agricole nationale. Agence à but non lucratif, SIRAN a pour mandat de renforcer les organisations et systèmes de recherche agricoles nationaux. Pour les besoins de l'étude, l'impact organisationnel se définit comme les effets réels des activités et services de SIRAN sur l'environnement externe, la motivation interne et les capacités des organisations clientes. Les auteurs présentent le contexte et les objectifs de l'étude d'évaluation, de même que le cadre conceptuel mis au point pour sa réalisation. L'article décrit la série d'exercices évaluatifs compris dans l'étude globale, les processus de collecte et d'analyse de données ainsi que quelques résultats saillants. Les résultats généraux sont comparés aux objectifs initiaux de l'évaluation.