are converted – French Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents GD-360 and RD-360 version 2 are converted to RD/GD-360 version 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	Les documents GD-360 et RD-360 version 2 ont été convertis à RD/GD-360 version 2.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, no adjustments are made to the statistics received before dissemination. The only exceptions are that the Consumer Price Index numbers are re-based to some standard base year, and that food price statistics are converted to standard unit prices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Le Département de statistique vérifie la cohérence des statistiques fournies antérieurement par les mêmes pays, scrute les valeurs qui paraissent extravagantes et s’assure qu’elles correspondent bien aux statistiques demandées. Toutefois, il ne procède à aucun ajustement des statistiques reçues avant leur diffusion, à l’exception des chiffres de l'Indice des prix à la consommation, qui sont réajustés par rapport à l’année de référence, et des statistiques des prix des produits alimentaires, qui sont convertis en prix unitaires standard. Le Département collecte et diffuse aussi des informations méthodologiques relatives aux statistiques. Ces séries statistiques accompagnées d’informations méthodologiques sont présentées dans des publications régulières du BIT et sont également incluses dans LABORSTA, la base de données statistiques en ligne du Département de statistique.

  www.waterlevels.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the elevation of chart datum is finally chosen with respect to the preliminary gauge zero, the benchmark elevations are converted and recorded in the benchmark descriptions as elevations above chart datum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waterlevels.gc.ca as primary domain

Lorsqu'on installe un indicateur quelconque de niveau d'eau (limnimètre ou marémètre), on doit établir un minimum de trois repères de nivellement dans le voisinage immédiat (½ km) de l'indicateur, les trois repères de nivellement étant sur des sites ou des structures différentes. On détermine alors la différence d'altitude entre le zéro préliminaire de l'indicateur et chacun des repères de nivellement par un nivellement direct précis. Après avoir finalement choisi l'altitude du zéro des cartes par rapport au zéro préliminaire de l'indicateur, on convertit les altitudes des repères de nivellement et on les enregistre dans les descriptions des repères de nivellement comme des altitudes au-dessus du zéro des cartes. Si l'indicateur de niveau d'eau est utilisé de façon continue, son zéro permanent sera fixé au zéro des cartes. Les repères de nivellement permettent de retrouver le zéro des cartes lors de levés futurs et de rester consistant dans l'établissement du zéro indicateur pour toutes les mesures de niveau d'eau effectuées sur le même site.

  www.steelabs.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cultural offer is wide and diverse, in its programming we will find some of the most important festivals in Europe. The streets of its major cities are converted in the nest for a wide variety of artistic manifestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingseuskadi.com as primary domain	L'offre culturelle du Pays Basque est importante et diversifiée, sa programmation comprend quelques uns des festivals les plus importants d'Europe. Les rues de ses villes principales deviennent le cadre d’une grande variété de manifestations artistiques.

  www.tides.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the elevation of chart datum is finally chosen with respect to the preliminary gauge zero, the benchmark elevations are converted and recorded in the benchmark descriptions as elevations above chart datum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tides.gc.ca as primary domain

Lorsqu'on installe un indicateur quelconque de niveau d'eau (limnimètre ou marémètre), on doit établir un minimum de trois repères de nivellement dans le voisinage immédiat (½ km) de l'indicateur, les trois repères de nivellement étant sur des sites ou des structures différentes. On détermine alors la différence d'altitude entre le zéro préliminaire de l'indicateur et chacun des repères de nivellement par un nivellement direct précis. Après avoir finalement choisi l'altitude du zéro des cartes par rapport au zéro préliminaire de l'indicateur, on convertit les altitudes des repères de nivellement et on les enregistre dans les descriptions des repères de nivellement comme des altitudes au-dessus du zéro des cartes. Si l'indicateur de niveau d'eau est utilisé de façon continue, son zéro permanent sera fixé au zéro des cartes. Les repères de nivellement permettent de retrouver le zéro des cartes lors de levés futurs et de rester consistant dans l'établissement du zéro indicateur pour toutes les mesures de niveau d'eau effectuées sur le même site.

  www.cart-crac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The decisions published on this site are converted to HTML to accent accessibility. All efforts are made to offer a useful resource to the Canadian public. However, the copies offered on this site can include conversion problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cart-crac.gc.ca as primary domain

Les décisions publiées sur ce site sont converties en format HTML afin d’en favoriser l’accessibilité. Tous les efforts sont faits afin d’offrir une ressource utile à la population canadienne. Cependant, les copies proposées sur ce site peuvent comporter des défauts de conversion. Si vous découvrez de tels problèmes, ou si vous avez besoin d’un format alternatif, nous apprécierons que vous nous en informiez afin que les mesures qui s’imposent soient prises.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a fly-by-wire system, the pilot’s control stick movements are converted to electronic signals and transmitted to computers. The computers determine how to move the actuators at each control surface to provide the best response.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Les commandes de vol électriques convertissent les mouvements du manche à balai en signaux électroniques qui sont relayés à un ordinateur. Celui-ci détermine alors comment déplacer les vérins de manœuvre des gouvernes afin d’obtenir la meilleure réaction de l’appareil. L’ordinateur rehausse aussi la performance de ce dernier en lançant à l’insu du pilote des commandes qui stabilisent l’appareil et effectuent d’autres fonctions.

  tides.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the elevation of chart datum is finally chosen with respect to the preliminary gauge zero, the benchmark elevations are converted and recorded in the benchmark descriptions as elevations above chart datum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tides.gc.ca as primary domain

Lorsqu'on installe un indicateur quelconque de niveau d'eau (limnimètre ou marémètre), on doit établir un minimum de trois repères de nivellement dans le voisinage immédiat (½ km) de l'indicateur, les trois repères de nivellement étant sur des sites ou des structures différentes. On détermine alors la différence d'altitude entre le zéro préliminaire de l'indicateur et chacun des repères de nivellement par un nivellement direct précis. Après avoir finalement choisi l'altitude du zéro des cartes par rapport au zéro préliminaire de l'indicateur, on convertit les altitudes des repères de nivellement et on les enregistre dans les descriptions des repères de nivellement comme des altitudes au-dessus du zéro des cartes. Si l'indicateur de niveau d'eau est utilisé de façon continue, son zéro permanent sera fixé au zéro des cartes. Les repères de nivellement permettent de retrouver le zéro des cartes lors de levés futurs et de rester consistant dans l'établissement du zéro indicateur pour toutes les mesures de niveau d'eau effectuées sur le même site.

  www.hj.sanno.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Slant TEC estimates at Ionospheric Pierce Points (IPPs) on a single layer model are obtained from GPS interfrequency, phase-smoothed, geometry-free pseudorange measurements corrected for satellite and receiver differential code biases. These slant values are converted to the vertical (vTEC) using an empirical mapping function.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteospatiale.gc.ca as primary domain

Les cartes de Contenu Total en Électrons (CTE) sont produites à partir d'observations GPS en double-fréquences sous la forme de coefficients d'Harmoniques Sphériques sur Coupole (HSC) pour le Canada et les régions adjacentes. Les estimés de CTE le long de la ligne de mire et aux points d'intersections sur une sphère sont obtenus de la combinaison des phases et pseudo-distances GPS sur deux fréquences, corrigée par les biais différentiels de pseudo-distance spécifiques aux satellites et aux récepteurs. Ces valeurs de CTE sont convertie à la verticale (vCTE) par des fonctions de mappage empiriques. Les coordonnées des points d'intersections sont converties en coordonnées sur une coupole sphérique centrée au-dessus du Canada à 62° de latitude et -90° de longitude et ayant un rayon angulaire de 30°. Les coefficients HSC, d'un degré d'expansion maximum de 4, sont ajustés aux vCTE et leurs coordonnées et une carte régionale des CTE ainsi modelés est produite.

  newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The group leaves the ground floor level for commercial and retail use, while the second floor apartments are converted into duplex, to occupy the housing modules, thus appropriating the terraces on the roof and generate crossed views and light through the top roof apartment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

Ensemble d´habitations au milieu de cette populeuse ville de vacances d´été, donnant sur la route principale qui la traverse, à 500 m. de la plage. L´ ensemble permet l´usage commercial au R-de-Ch, tandis que les appartements du deuxième étage sont transformés en duplex, , s’appropriant ainsi des terrasses privatives sur le toit, ce qui permet générer des points de vue croisées et que la lumière rentre aux appartements. La façade est revêtue en la pierre pâle, une peau lisse, tendue sur les arcs des coins. Le projet a la volonté de passer inaperçu parmi les bâtiments des alentours. Il arrive souvent que la meilleure façon de se faire entendre, parmi des gens qui crient, est de ne pas élever la voix.

  4 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is usually no significant difference in performance between propane and gasoline vehicles. Gasoline vehicles that are converted to propane with some after-market systems may experience a slight drop in the maximum horsepower of the vehicle under a wide-open throttle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Habituellement, il n'existe pas de différence importante entre le rendement d'un véhicule au propane et celui d'un véhicule à essence. Il est possible que la puissance d'un véhicule au propane converti auquel on a ajouté des pièces après sa fabrication diminue légèrement en régime maximal, mais cela ne se produit pas si le véhicule est muni d'un système d'injection de propane liquide.

  www.ondinnok.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These documents are the most consistent connection, and sometimes the only connection, carriers have with their members. What happens if they are converted to electronic-only? One survey indicated the open rate on electronic transactional communications decreases to about 15%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xpertdoc.com as primary domain

Les plus vieilles générations de consommateurs ont davantage tendance à ouvrir et lire les factures et autres documents transactionnels lorsqu’ils les reçoivent en version papier, par la poste. De tels documents constituent des opportunités cruciales, pour les assureurs, de contact avec leurs membres. Que se passera-t-il s’ils sont convertis en un format électronique ? Une étude indique que le taux d’ouverture des communications transactionnelles électroniques chute à environ 15 %. La perte d’un point de contact régulier avec une proportion significative de clients est certainement inquiétante.

  cart-crac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The decisions published on this site are converted to HTML to accent accessibility. All efforts are made to offer a useful resource to the Canadian public. However, the copies offered on this site can include conversion problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cart-crac.gc.ca as primary domain

Les décisions publiées sur ce site sont converties en format HTML afin d’en favoriser l’accessibilité. Tous les efforts sont faits afin d’offrir une ressource utile à la population canadienne. Cependant, les copies proposées sur ce site peuvent comporter des défauts de conversion. Si vous découvrez de tels problèmes, ou si vous avez besoin d’un format alternatif, nous apprécierons que vous nous en informiez afin que les mesures qui s’imposent soient prises.

  2 Hits www.pnec.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada Phosphate ( www.canadaphosphate.com ), a full Arianne Resources subsidiary, processes the phosphorus-titanium deposits found at Lac à Paul. The deposits are converted into high quality igneous apatite grading nearly 39 % P2O5 with little or no contaminants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arianne-inc.com as primary domain

Ressources d’Arianne (www.arianne-inc.com), par l’intermédiaire de sa filiale à part entière Canada Phosphate (www.canadaphosphate.com), développe les dépôts de phosphore-titane du Lac à Paul qui produiront un concentré d’apatite de qualité supérieure titrant 39 % P2O5. Ressources d’Arianne explore également des propriétés à fort potentiel en or, argent et autres métaux au Canada et au Mexique. La Société possède 66 M d’actions en circulation.

  figuide.edc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FXG establishes a FXG currency, usually denominated in U.S. dollars, Canadian dollars or euros, to which all covered currencies are converted in order to establish guaranteed amounts and maximum liability amounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figuide.edc.ca as primary domain	La FXG est établie dans une seule devise, habituellement dans l’une de ces devises : le dollar américain, le dollar canadien ou l’euro. Toutes les devises seront converties dans la «devise de la FXG» afin d’établir les montants garantis et le montant de la responsabilité maximale. De même, le versement d’une indemnité se fera dans la «devise de la FXG».

  guideif.edc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FXG establishes a FXG currency, usually denominated in U.S. dollars, Canadian dollars or euros, to which all covered currencies are converted in order to establish guaranteed amounts and maximum liability amounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine figuide.edc.ca as primary domain	La FXG est établie dans une seule devise, habituellement dans l’une de ces devises : le dollar américain, le dollar canadien ou l’euro. Toutes les devises seront converties dans la «devise de la FXG» afin d’établir les montants garantis et le montant de la responsabilité maximale. De même, le versement d’une indemnité se fera dans la «devise de la FXG».

  learn.lease-advice.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Induction heating relies on a generator that sends alternating currents through an induction coil, which generates an electromagnetic field over the surface to be treated. Within the targeted conductive material (made of steel), the currents are converted into heat below the old coating, resulting in a rapid and clean separation and removal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altrad.com as primary domain

Le décapage par induction s’appuie sur un générateur qui envoie des courants alternatifs (via une bobine d’induction) et qui génère un champ électromagnétique sur la surface à traiter. Dans le matériau conducteur ciblé (constitué d’acier), les courants sont convertis en chaleur, ils agissent sous l’ancien revêtement, ce qui permet une séparation et une élimination rapides et propres de celui-ci. Cette technique élimine notamment très facilement les systèmes de revêtement épais.

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recent survey data collected by CHS, which are converted directly from original field data format into some uniform storage. Field sheets may have been produced with these data. Sounding techniques include echosounders, either single-beam, multi-transducer or multibeam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Des données acquises par le SHC au cours de levés récents qui sont converties directement à partir du format des données brutes en un format de stockage uniforme. Il se pourrait que les minutes hydrographiques aient été produites à partir de ces données. Les techniques de sondage utilisées comprenaient les échosondeurs à faisceau unique, multitransducteurs ou multifaisceaux.

  7 Hits nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents GD-360 and RD-360 version 2 are converted to RD/GD-360 version 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Les documents GD-360 et RD-360 version 2 ont été convertis à RD/GD-360 version 2.

  12 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Balance of account in CHF. Foreign currencies are converted to CHF and displayed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Solde du compte en CHF. Les monnaies étrangères sont converties et affichées en CHF.

  3 Hits lafresca.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When antimatter comes into contact with matter it annihilates: the mass of the particle and its antiparticle are converted into pure energy. But can this energy be harnessed in some useful way?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelsanddemons.web.cern.ch as primary domain	Il est très difficile de stocker l'antimatière. Dès qu’une particule et son antiparticule se rencontrent, elles s’annihilent immédiatement...

  6 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents GD-360 and RD-360 version 2 are converted to RD/GD-360 version 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	Les documents GD-360 et RD-360 version 2 ont été convertis à RD/GD-360 version 2.

  brucker.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conversations are converted to MP4, OGG, or AU files
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centile.com as primary domain	Conversations converties en fichiers au format MP4, OGG, ou AU

  6 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents GD-360 and RD-360 version 2 are converted to RD/GD-360 version 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	Les documents GD-360 et RD-360 version 2 ont été convertis à RD/GD-360 version 2.

  3 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Agricultural wastewater treatment is important for protecting water quality in rural ecosystems, and constructed wetlands are an effective treatment option. During treatment, however, some C and N are converted to CH4 and N2O, respectively, which are potent greenhouse gases (GHGs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Le traitement des eaux usées agricoles est important pour la protection de la qualité de l’eau dans les écosystèmes ruraux, et les milieux humides artificiels constituent une méthode de traitement efficace. Au cours du traitement, toutefois, certaines quantités de carbone (C) et d’azote (N) sont respectivement converties en CH4 et en N2O, de puissants gaz à effet de serre (GES). La présente étude vise à évaluer les émissions de CH4, de N2O et de CO2 issues de milieux humides artificiels à circulation en surface (CS) et à circulation sous surface (CSS). Six milieux humides artificiels (trois à CS et trois à CSS; de 6,6 m2 chacun) ont été chargés d’eaux de laiteries à Truro, en Nouvelle-Écosse (Canada). D’août 2005 à septembre 2006, les flux de GES ont été mesurés de façon continue au moyen d’enceintes en régime stationnaire transparentes qui englobaient la totalité des milieux humides. Les densités de flux de chaque gaz étaient significativement différentes (p < 0,01) entre les milieux humides à CS et ceux à CSS, et elles ont changé de façon marquée avec le temps. De manière générale, les milieux humides à CS présentaient des émissions de CH4 et de N2O beaucoup plus élevées (p < 0,01) que les milieux humides à CSS. En effet, les émissions totales de GES étaient de 180 % plus élevées dans les milieux humides à CS. Le rapport entre les émissions de N2O et de CH4 (en équivalent - CO2) était d’environ 1:1 dans les deux types de milieux humides. Les émissions de CH4-C, exprimées en pourcentage d’enlèvement du carbone, variaient selon la saison de 0,2 à 27 %, et étaient de 2 à 3 fois supérieures dans les milieux humides à CS que dans les milieux à CSS. Le rapport entre le N2O-N émis et l’azote enlevé se situait entre 0,1 et 1,6 %, et les différences observées entre les types de milieux humides n’étaient pas constantes. Par conséquent, les auteurs ont conclu que les émissions de N2O contribuaient de manière semblable à l’enlèvement de l’azote dans les deux types de milieux humides, mais que les milieux à CSS rejetaient moins de CH4 tout en enlevant davantage de carbone des eaux usées que les milieux à CSS.

  6 Hits suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents GD-360 and RD-360 version 2 are converted to RD/GD-360 version 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Les documents GD-360 et RD-360 version 2 ont été convertis à RD/GD-360 version 2.

  7 Hits www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents GD-360 and RD-360 version 2 are converted to RD/GD-360 version 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Les documents GD-360 et RD-360 version 2 ont été convertis à RD/GD-360 version 2.

  6 Hits www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documents GD-360 and RD-360 version 2 are converted to RD/GD-360 version 2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Les documents GD-360 et RD-360 version 2 ont été convertis à RD/GD-360 version 2.

  2 Hits www.welcomeoffice.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This malt house was part of 'the small Tack’. Malting is the process of sprouting and subsequently drying grain. This results in the extraction of sugars which are converted into alcohol during the brewing process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazee.be as primary domain	Cette malterie faisait partie de « de kleine Tack ». Le maltage consiste à laisser germer les graines puis à les faire sécher. On obtient ainsi des sucres qui, durant le processus de brassage, seront transformés en alcool.

  www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VoIP is a technology that brings together traditional telephone communications and data networking. Telephone calls, when transmitted by VoIP, are converted to data signals, sent/received the same way as computer-generated information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	La voix sur IP est une technologie qui réunit la téléphonie traditionnelle et les réseaux de données. Un appel téléphonique transmis par voix sur IP est converti en signaux de données qui sont envoyés/reçus de la même façon que les données générées par ordinateur.