are coordinated with – French Translation – Keybot Dictionary

  www.steubing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RiFRA accessories are designed by RiFRALAB, the brand's style centre, and are coordinated with the rest of the collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rifra.com as primary domain	Les accessoires RiFRA sont réalisés par RiFRALAB, le centre de style de la marque, et ils sont coordonnés avec le reste de la collection.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Trade Program monitors and reports on business and economic trends in Guatemala and El Salvador and represents Canada's economic and trade policy interests. Efforts regarding the Central America Free Trade Agreement are coordinated with the GR Program and San Salvador.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

3.1.2 Les échanges commerciaux entre le Canada et le Guatemala ont diminué et le contexte des affaires est difficile. Le Programme commercial surveille les tendances du milieu des affaires et de l'économie au Guatemala et au Salvador, fait rapport sur elles et représente les intérêts économiques et commerciaux du Canada. Les efforts concernant un accord de libre-échange avec l'Amérique centrale sont coordonnés par le Programme GR et par la mission de San Salvador. Le Programme prépare des rapports bimensuels qui analysent les tendances et les développements économiques et commerciaux au Guatemala et au Salvador, coordonne les visites des représentants d'entreprises canadiennes et de responsables gouvernementaux canadiens, fait de la vulgarisation en organisant des visites et en participant à des salons commerciaux, etc., et assure des services aux clients inspirés par la Nouvelle Approche du Service des délégués commerciaux.

  www.cincom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2nd pillar contributions can be deducted from taxes. Furthermore, all Supra benefits are coordinated with other social insurances to avoid any over- or underinsurance. Additional pension coverage can also make early retirement easier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscanto-stiftungen.ch as primary domain	La Fondation collective Supra étant étroitement liée à la Fondation collective Swisscanto, notre clientèle bénéficie d'économies d’échelle: une fondation de grande taille peut travailler de manière plus rentable et, forte de notre longue expérience, garantir des services de haute qualité.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Via continued, "It is important that the economic efforts at national level are coordinated with an intensive and conscious European re-launch action whose main priorities and objectives are the ones of the EU 2020 Strategy: growth and jobs, especially for young people, focusing on research and innovation. We need to support small and medium enterprises that - as it is well known - form the backbone of the European economic system: SMEs have created 85% of new jobs from 2002 to 2010. To ensure the achievement of the objectives linked to the EU 2020 Strategy we must proceed with targeted investments which have to have a real European added value."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Mais il a toutefois mis en garde: "D'autres avancées, comme par exemple une contractualisation tout au long de la chaîne ou un mécanisme permettant de ne pas "vider" les zones défavorisées de leur production laitière dès la suppression des quotas, devront être effectuées dans les années à venir. Il faut que "l'atterrissage en douceur" promis par la Commissaire de l'époque, Mme Fischer-Boel, soit bel et bien une réalité pour les producteurs européens".

  www.skatemate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Featuring a fine covering in black breathable mesh, Ice is outlined by an understated outer frame in tubular steel, available in chromed or gloss black finish. The armrests built into the structure are coordinated with the seat, with the possibility of top upholstery in three different finishes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitland.com as primary domain

Ice est la collection de sièges pour bureaux de direction et management, complétée également par un modèle adapté aux salles de réunion et aux salles d’attente. Caractérisée par un fin revêtement en maille filet respirante de couleur noire, Ice est constituée d’une structure essentielle en tube d’acier, disponible dans la finition chromée ou noir glossy. Les accoudoirs intégrés dans la structure sont coordonnées avec l’assise, avec revêtement supérieur disponible en trois finitions différentes.

  www.manitoba511.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These cookies are used by website owners, advertising networks, media agencies and advertisers. Assumptions – general or otherwise – are made based on this surfing behaviour (e.g. male/female, age) and the content or advertisements – or part of it – are coordinated with this.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanoma.be as primary domain

Profiling cookies ont comme but de retenir le comportement de navigation (seulement sur le site d’où proviennent les profiling cookies) de l’utilisateur. Ces cookies sont utilisés par les administrateurs des sites, les réseaux d’annonceurs, les bureaux média et les annonceurs. Grace à ces comportements de navigation, nous pouvons mesurer certaines hypothèses (générales), comme par exemple l’âge ou le sexe de la personne, et une partie du contenu ou des annonces publicitaires y seront déterminées.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are responsible for managing a number of programs and services relating to the privileges and immunities that are granted to various members of the diplomatic community under the rules of international law and reciprocal arrangements or agreements. Some services, such as importation, tax exemptions, licencing and employment privileges are coordinated with other federal and provincial agencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Nous sommes responsables de la gestion d'un certain nombre de programmes et services reliés aux privilèges et immunités conférés en vertu des règles de droit international et des arrangements ou accords de réciprocité. Parmi ces services, nous en comptons quelques-uns qui sont gérés en étroite collaboration avec d'autres agences fédérales et provinciales, notamment ceux en matière de privilèges douaniers et fiscaux et les services d'immatriculation et d'emploi. Pour en savoir plus : Aperçu des services de l'Unité des Privilèges et immunités.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The goal of the program is to provide high quality, evidence-based intensive behavioural intervention (IBI) and associated services, such as Child and Family Supports and Transition Services, that are coordinated with other services that children and youth with autism and their families are receiving.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain

Le but du programme est de fournir une intervention comportementale intensive (ICI) de qualité, fondée sur des faits probants, ainsi que des services connexes, notamment les services de soutien aux enfants et aux familles et les services d'aide à la transition, dont la mise en oeuvre est coordonnée avec la prestation d'autres services que les enfants et les adolescents autistes et leurs familles reçoivent.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All of their activities are coordinated with NATO, or at least they're aware of them. The Operation Enduring Freedom forces can come to the assistance of ISAF, if required, in extremist situations. I might add that we don't do it the other way around.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Toutes leurs activités sont coordonnées avec l'OTAN, qui en est au moins informée. Les forces de l'opération « Liberté immuable » peuvent porter assistance à la FIAS si une situation extrême l'exige. Je précise que la réciproque n'est pas vraie. Nous ne menons pas d'opérations antiterroristes; nous menons des opérations de protection de nos troupes contre les talibans.

  3 Hits pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contributions and benefits under the public service pension plan are coordinated with those under the Canada Pension Plan (CPP) and the Quebec Pension Plan (QPP). As a result, the public service pension plan provides for the payment of a lifetime pension and a temporary bridge benefit amount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca as primary domain	La prestation de raccordement vise à compléter votre revenu de retraite jusqu'à ce que vous ayez droit à une pension non réduite du RPC ou du RRQ. C'est pourquoi le versement de la prestation de raccordement cessera à compter de votre 65e anniversaire ou, s'il y a lieu, lorsque vous commencerez à recevoir des prestations d'invalidité du RPC ou du RRQ.

  www.iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The observational components of this research are coordinated with DFO's ocean climate and ecosystem monitoring programs - AZOMP and AZMP - and with various moored current measurement programs (see Currents over the NW Atlantic Continental Margin)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain	Les activités d'observation menées dans le cadre de ces recherches sont coordonnées avec les programmes de surveillance de l'écosystème et du climat océaniques du MPO - PMZAO et PMZA œ ainsi qu'avec divers programmes de mesure de courants par dispositifs ancrés (voir Courants sur la marge continentale de l'Atlantique Nord Ouest).

  www.vaud.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The goal is to support investment projects for Swiss companies in these countries. SOFI has concluded master agreements aimed at facilitating investment in more than 60 countries. SOFI's policies are coordinated with those of OSEC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaud.ch as primary domain

La SOFI offre des services (conseils, informations, contacts) nécessaires à un développement d'activités dans les pays en développement ou en transition. L'objectif est de soutenir les projets d'investissement d'entreprises suisses dans ces pays. La SOFI a conclut des accords-cadres visant à faciliter les investissements dans plus de 60 pays. La politique du SOFI est coordonnée avec celle de l'OSEC.

  www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Economic and budgetary policies of Member States are coordinated with a view to ensuring a stable economic environment and prosperity in the EU. The two main instruments of coordination are the Stability and Growth Pact and the Broad Economic Policy Guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain	Les États membres coordonnent leur politique économique et budgétaire de manière à assurer un milieu économique stable et la prospérité au sein de l’Union européenne (UE). Les deux instruments principaux de la coordination sont le pacte de stabilité et de croissance et les grandes orientations des politiques économiques.

  www.trasse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The process begins in the planning phase with feasibility studies for potential new services. The various timetable aspirations are coordinated with each other in the train path allocation process. trasse.ch manages this process and thus ensures that all the undertakings are treated equally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trasse.ch as primary domain

La réalisation de ces objectifs passe nécessairement par la mise en œuvre d'un processus interactif entre gestionnaires d'infrastructure, commaditaires et sillon.ch. Ce processus est initié dès la phase de conception, au cours des études de faisabilité. Les différentes commandes sont ensuite «combinées» dans le cadre du processus d'attribution des sillons. sillon.ch coordonne ce processus, assurant ainsi l'égalité de traitement entre les différentes entreprises.

  www.efk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Federal Auditing Act makes provision that the SFAO decides on its supervisory activities in conjunction with the Executive Supervision Board of the Parliament. The activities of the SFAO are coordinated with the financial inspectorates of the federal administration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain

Outre le CDF, d’autres instances de la Confédération sont également chargées de tâches de contrôle. La loi sur le Contrôle des finances prévoit que le CDF harmonise son activité de surveillance avec l’Organe parlementaire de contrôle de l’administration (OPCA). Le CDF coordonne également ses activités avec les inspections des finances internes de l’administration fédérale. De même, il entretient une coopération avec les offices cantonaux de contrôle financier.

  4 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.2.4 An investment strategy is in place focussed primarily on natural resources and mining. Twenty outcalls have been identified and promotional seminars are used to raise awareness. Efforts are coordinated with the China virtual team and the provincial representatives in Beijing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	6.2.4 Une stratégie d'investissement portant principalement sur les ressources naturelles et l'extraction minière est en place. Vingt visites de sollicitation ont été décidées et des colloques promotionnels ont été organisés. Les efforts sont coordonnés avec l'équipe virtuelle de la Chine et les représentants des provinces à Beijing.

  2 Hits www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The different sleeping bags, mats and accessories are grouped into specific Sleeping Systems for different applications. All the products in a sleeping system share the same properties, are coordinated with each other and tailored to the relevant application.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain

Mammut propose divers produits vous permettant de passer des nuits réparatrices à la belle étoile, dans toutes les conditions. Les différents sacs de couchage, matelas et accessoires sont rassemblés selon leur domaine d’utilisation au sein de systèmes de couchage individuels. Tous les produits d’un système de couchage partagent des propriétés communes, qui se complètent parfaitement et ont été optimisées pour le type d’utilisation prévu.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland makes financial contributions and participates actively in the executive organs of these organizations. Most Swiss public funds for development are reserved for bilateral projects, which however are coordinated with UN programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	La Suisse contribue financièrement et participe activement aux organes de direction de ces organisations. La majeure partie des fonds publics consacrés au développement va dans les projets bilatéraux de la Suisse qui sont toutefois aussi coordonnés avec les programmes de l’ONU.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland makes financial contributions and participates actively in the executive organs of these organizations. Most Swiss public funds for development are reserved for bilateral projects, which however are coordinated with UN programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	La Suisse contribue financièrement et participe activement aux organes de direction de ces organisations. La majeure partie des fonds publics consacrés au développement va dans les projets bilatéraux de la Suisse qui sont toutefois aussi coordonnés avec les programmes de l’ONU.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland makes financial contributions and participates actively in the executive organs of these organizations. Most Swiss public funds for development are reserved for bilateral projects, which however are coordinated with UN programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	La Suisse contribue financièrement et participe activement aux organes de direction de ces organisations. La majeure partie des fonds publics consacrés au développement va dans les projets bilatéraux de la Suisse qui sont toutefois aussi coordonnés avec les programmes de l’ONU.

  www.hss.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If presentations are requested from the High Schools in Whitehorse, requests are coordinated with the Youth Mental Health and Addiction Counsellor from Alcohol and Drug Services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hss.gov.yk.ca as primary domain	Les demandes provenant des écoles secondaires de Whitehorse sont organisées en collaboration avec le conseiller ou la conseillère en santé mentale et en toxicomanie chez les jeunes, du Bureau de lutte contre l’alcoolisme et la toxicomanie.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The draft amendments coincide with Switzerland’s third round mutual evaluation by member states of the FATF following those of 1992 and 1998. The evaluation will take place in spring 2005. Both projects, namely the implementation of the revised FATF Recommendations and the country evaluation, are coordinated with each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Le projet de révision coïncide avec la troisième évaluation de la Suisse par les pays membres du GAFI, après celles de 1992 et de1998. L'examen de notre pays aura lieu au printemps 2005. Les deux projets, à savoir la mise en oeuvre des Recommandations révisées du GAFI et l'évaluation de la Suisse, sont coordonnés.

  amazinganimalphotos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are coordinated with other research and development programs in France and internationally, mainly in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritmer.org as primary domain	Elles sont coordonnées avec les autres programmes de Recherche et Développement en France et à l'étranger, notamment en Europe.

  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asset management activities are coordinated with shared responsibility given for each type of asset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les activités de gestion des immobilisations sont coordonnées et les responsabilités sont réparties en fonction des types de biens.

  2 Hits www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether HEWI equips the entrance area, the sanitary room or the staircase, the products are coordinated with each other, both in style and in function. With HEWI the customer receives all from a single source.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	Qu'il s'agisse d'une zone d'entrée, d'un espace sanitaire ou d'une cage d'escalier, les produits HEWI sont adaptés les uns aux autres tant sur le plan des formes que sur celui de la fonctionnalité. Chez HEWI, le client a tout sous un même toit.

  2 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asset management activities are coordinated with shared responsibility given for each type of asset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Les activités de gestion des immobilisations sont coordonnées et les responsabilités sont réparties en fonction des types de biens.

  eurorivals.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pump Tone: Session where muscular endurance is trained with the help of bars and discs, with more or less weight, which are coordinated with a rhythmic work methodology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine residenciasarria.com as primary domain	Tono Pump: Session où le travail de l'endurance musculaire avec l'aide de barres et de disques, avec plus ou moins de poids, qui sont coordonnées avec une méthodologie de travail rythmique.

  2 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asset management activities are coordinated with shared responsibility given for each type of asset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Les activités de gestion des immobilisations sont coordonnées et les responsabilités sont réparties en fonction des types de biens.

  2 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asset management activities are coordinated with shared responsibility given for each type of asset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Les activités de gestion des immobilisations sont coordonnées et les responsabilités sont réparties en fonction des types de biens.

  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asset management activities are coordinated with shared responsibility given for each type of asset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Les activités de gestion des immobilisations sont coordonnées et les responsabilités sont réparties en fonction des types de biens.