are currently developing – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ircres.cnr.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are currently developing the next generation of games with state-of-the-art technology. Bring your creativity and join our rich talent pool in shaping the future of games!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asobostudio.com as primary domain	Vous aimez les challenges, vous êtes créatif ? Rejoignez notre équipe. Ensemble inventons le futur des jeux vidéo !

  5 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new system allows for an audit trail at the file (application) level. We are currently developing an improved Access Control module for COSMOS that will allow for a field level audit trail capability for the system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le nouveau PGP NG V3 (rapatriement) permet maintenant à l'agent responsable de renvoyer un dossier pour que les missions puissent y apporter des changements avant de les renvoyer pour approbation, et ce sans l'intervention de l'AC (pour déverrouiller le fichier). Le nouveau système permet d'appliquer un mécanisme de vérification au niveau du fichier. Nous sommes en train de mettre au point un module de contrôle d'accès amélioré pour COSMOS, qui ajoutera au système une capacité de piste de vérification au niveau des champs. Ce système est actuellement en cours d'élaboration et devrait être mis en oeuvre en mars-avril 2006.

  4 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Building on these recent successes, NRC has identified the medical devices industry as a key sector to focus R&D efforts. We are currently developing a strategy to help Canadian companies capture a larger share of the multibillion dollar market for medical devices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

S'appuyant sur ces succès récents, le CNRC a fait des dispositifs médicaux un secteur clé où il entend concentrer ses efforts de R-D. Il travaille en ce moment à l'élaboration d'une stratégie pour aider les entreprises canadiennes à gagner des parts du marché des dispositifs médicaux dont la valeur se chiffre en milliards de dollars. Dans le cadre de notre exercice de planification, des représentants d'un peu partout au CNRC ont consulté des membres de l'industrie afin de déterminer dans quels domaines nos activités sont susceptibles d'avoir le maximum de retombées au Canada. Nous prévoyons mettre en place notre stratégie sur les dispositifs médicaux d'ici la fin de l'année.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dietary guidelines are intended to establish a basis for public food and nutrition, health and agricultural policies and nutrition education programmes to foster healthy eating habits and lifestyles. They provide advice on foods, food groups and dietary patterns. Worldwide more than 100 countries have developed or are currently developing food-based dietary guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	La Plateforme de connaissances sur l'agriculture familiale rassemble des informations numérisées de qualité sur l'agriculture familiale qui proviennent du monde entier, notamment des lois et règlements nationaux, des politiques publiques, des pratiques optimales, des données pertinentes, notamment statistiques, des recherches, des articles et des publications.

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have been able to add six full time staff as a result of additional volumes. As well, additional volumes have allowed us to invest in increasing railroad trackage onsite and we are currently developing a new facility to accommodate The Canadian Grain Commission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

Mission Terminal apprécie la contribution accordée par la SGFPNO à l'appui de cette expansion. L'installation agrandie nous permettra de mieux servir nos clients. Nous avons été en mesure d'ajouter six employés à temps plein à notre effectif en raison des volumes additionnels. De plus, ces volumes additionnels nous ont permis d'investir dans l'ajout de voies ferrées sur place et nous sommes à construire une nouvelle installation pour abriter la Commission canadienne des grains.»

  csr.bombardier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This includes networking, mentoring and coaching opportunities, discussion forums and conferences, community involvement and training. In addition and through our Talent Management processes, we are currently developing a pool of potential leaders in which 30% are women.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csr.bombardier.com as primary domain

Dans le cadre de ses efforts axés sur la diversité, Bombardier Aéronautique a adopté une stratégie pluriannuelle de diversité et d'inclusion, dont la mixité est un volet. De nombreuses activités et initiatives d'apprentissage cherchent à favoriser le développement des employées : occasions de réseautage, de mentorat et d’encadrement, forums de discussion et conférences, implication communautaire et formation. En outre, avec nos processus de gestion des talents, nous développons actuellement un bassin de leaders potentiels, dont 30 % sont des femmes. Nous offrons affectations enrichies, projets spéciaux, rétroaction et encadrement. L'objectif global de Bombardier Aéronautique : qu’il y ait 25 % de femmes au sein des postes de gestion en décembre 2014.

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Extreme Heat events, also known as heat waves, pose a growing public health risk in Canada as a result of a changing climate. A number of local health authorities and their partners are currently developing Heat Alert and Response Systems (HARS) to reduce the vulnerability of citizens to heatrelated illnesses and death.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les événements de chaleur accablante, aussi connus sous le nom de vagues de chaleur, représentent un risque croissant pour la santé publique au Canada en raison des changements climatiques. Un certain nombre de responsables locaux de la santé et leurs partenaires travaillent à la mise au point de systèmes d'avertissement et d'intervention en cas de chaleur (SAIC) pour réduire la vulnérabilité des citoyens aux maladies associées à la chaleur et le nombre de décès. Il est nécessaire d'obtenir de l'information sur la capacité des responsables de la santé à planifier les événements de chaleur accablante et à y réagir.

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Extreme Heat events, also known as heat waves, pose a growing public health risk in Canada as a result of a changing climate. A number of local health authorities and their partners are currently developing Heat Alert and Response Systems (HARS) to reduce the vulnerability of citizens to heatrelated illnesses and death.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les événements de chaleur accablante, aussi connus sous le nom de vagues de chaleur, représentent un risque croissant pour la santé publique au Canada en raison des changements climatiques. Un certain nombre de responsables locaux de la santé et leurs partenaires travaillent à la mise au point de systèmes d'avertissement et d'intervention en cas de chaleur (SAIC) pour réduire la vulnérabilité des citoyens aux maladies associées à la chaleur et le nombre de décès. Il est nécessaire d'obtenir de l'information sur la capacité des responsables de la santé à planifier les événements de chaleur accablante et à y réagir.

  vision.gel.ulaval.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Problem: Researchers of the Robotics Laboratory (Director: Dr. Clément Gosselin, Department of Mechanical Engineering) and the Computer Vision and Systems Laboratory (Director: Dr. Denis Laurendeau, Department of Electrical and Computer Engineering) are currently developing a locomotion interface which will enable a user to walk within a virtual world as if he were moving around within a real world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.gel.ulaval.ca as primary domain

Problème: Les chercheurs du Laboratoire de robotique (Directeur Dr. Clément Gosselin, Département de génie mécanique) et du Laboratoire de vision et systèmes numériques (Directeur Dr. Denis Laurendeau, Département de génie électrique et de génie informatique) sont actuellement à développer une plate-forme de marche (locomotion interface) permettant à un utilisateur de se déplacer dans un environnement virtuel comme s'il se déplaçait dans un environnement réel. La plate-forme de marche sera dotée d'une interface réseau lui permettant de transmettre les paramètres de marche de l'utilisateur sur un réseau local (réseau Ethernet). Ainsi, la position, l'orientation et la vitesse de l'utilisateur pourront être connues de l'environnement virtuel et, en contrepartie, le contenu de l'environnement virtuel sera également connu de la plate-forme de marche qui pourra ainsi recréer le profil du terrain pour l'utilisateur. L'utilisation de plusieurs exemplaires de cette plate-forme permettra de créer des scénarios réalistes d'opérations de groupe impliquant plusieurs personnes oeuvrant dans des environnements virtuels.

  www.allnet.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A: Yes we are currently developing such a model. It’s important to understand the barriers and be able to lower some but some other need to be maintained or even strengthened. These barriers are needed for the selection process of the best services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idexlab.com as primary domain

A: Tout à fait, nous sommes en train de développer un tel modèle. Il est important de comprendre les obstacles et d’être en mesure d’en réduire certains, mais d’autres doivent être maintenus ou même rehaussés. Ils sont nécessaires dans le processus de sélection des candidats. Une fois l’objectif du concours clair, les barrières doivent être ajustées pour garantir une compétition sélective sur les bons critères. C’est le modèle sur lequel nous travaillons actuellement dans un projet qui vient de débuter et qui durera deux ans.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And we use a graphic presentation to explain the transmission of monetary policy. As well, we are currently developing a Web-based simulation game, designed to explain the intricacies of monetary policy to high school and undergraduate students.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Par ailleurs, nous avons mis au point des feuilles de calcul de l'inflation et des placements afin que notre message sur les avantages d'un bas niveau d'inflation soit clairement compris du public. Nous utilisons en outre un module graphique pour expliquer le mécanisme de transmission de la politique monétaire. Enfin, nous sommes à élaborer un jeu de simulation Web destiné à expliquer les complexités de la politique monétaire aux élèves du secondaire et aux étudiants de premier cycle.

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For tumours that may require this procedure because they are invisible to ultrasound and X-ray mammography, researchers are currently developing the ability for IGAR to deploy a radioactive seed—smaller than a grain of rice—near the area of interest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain

La tendance favorisant la préservation des seins a souligné l'importance des tumorectomies. Pour les tumeurs pouvant exiger cette procédure parce qu'elles sont invisibles aux ultrasons et à la mammographie aux rayons X, les chercheurs développent actuellement le système IGAR afin de lui permettre de déployer une source radioactive – plus petite qu'un grain de riz – à proximité de la zone d'intérêt. Pendant l'intervention, on peut mettre en place la source et un détecteur, ce qui permet au médecin d'identifier la lésion et de la retirer avec une précision accrue et un plus grand confort pour la patiente. On s'attend aussi à réduire de beaucoup le nombre d'opérations de suivi.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The Spanish are currently developing an information-sharing database that member nations will link to, similar to the INTERPOL database. "It's going to be invaluable when it gets up and everyone starts using it," Berston says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	« L'Espagne a entrepris d'élaborer une base de données d'échange d'informations entre les États membres, analogue à la base de données d'INTERPOL. « Une fois sur pied, cette base sera très précieuse », souligne M. Berston.

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For tumours that may require this procedure because they are invisible to ultrasound and X-ray mammography, researchers are currently developing the ability for IGAR to deploy a radioactive seed—smaller than a grain of rice—near the area of interest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

La tendance favorisant la préservation des seins a souligné l'importance des tumorectomies. Pour les tumeurs pouvant exiger cette procédure parce qu'elles sont invisibles aux ultrasons et à la mammographie aux rayons X, les chercheurs développent actuellement le système IGAR afin de lui permettre de déployer une source radioactive – plus petite qu'un grain de riz – à proximité de la zone d'intérêt. Pendant l'intervention, on peut mettre en place la source et un détecteur, ce qui permet au médecin d'identifier la lésion et de la retirer avec une précision accrue et un plus grand confort pour la patiente. On s'attend aussi à réduire de beaucoup le nombre d'opérations de suivi.

  www.uvk.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To carry out this project we are currently developing an entirely new camera, called PESTO (extra-solar planets in transit and occultation, in French), fully optimized for the timing of exoplanet transits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exoplanetes.umontreal.ca as primary domain

Pour réaliser ce projet, nous mettons actuellement au point une toute nouvelle caméra, PESTO (Planètes Extra-Solaires en Transit et Occultations), entièrement optimisée pour le chronométrage de transits d’exoplanètes. La confection de cette caméra a été rendue possible grâce à une subvention de la FCI accordée au chercheur principal, le professeur David Lafrenière. Cette caméra sera utilisée avec le télescope de 1,6 m de l’Observatoire du Mont-Mégantic (OMM), suffisamment puissant pour atteindre les limites photométriques nécessaires.

  www.ruralheritagepromoter.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are currently developing NightGuard  -  a night vision system designed to help a driver detect pedestrians, cyclists or animals on the side of the road, or crossing from one side to the other at dusk, dawn, or at night.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iee.lu as primary domain	La société s'emploie au développement de NightGuard™ , un système de vision nocturne conçu pour aider le conducteur à détecter piétons, cyclistes et animaux, qu'ils soient en bord de route ou traversent la chaussée, au crépuscule, à l'aube ou de nuit.

  13 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You mentioned all the criteria, which I see as being critical. As part of the project you are currently developing, do you believe you could provide training that would be geared to the needs of First Nations people?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Vous avez mentionné tous ces critères, qui m'apparaissent essentiels. Croyez-vous être en mesure, dans le cadre du projet que vous êtes sur le point d'élaborer, de dispenser une formation adaptée aux premières nations? Le cas échéant, est-ce que ça pourrait commencer à se faire au cours des prochains mois, de la prochaine année, à la fin de 2008 ou avant?

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drs. Ansermino and Dumont are currently developing new theories and clinical prototypes of closed-loop systems (the iControl system) to deliver intravenous anesthetic drugs more safely. In addition, they recently initiated the development of innovative, low-cost technologies to improve patient care and safety in the developing world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Actuellement, MM. Ansermino et Dumont élaborent de nouvelles théories et le prototype clinique d’un système à boucle fermée (le système iControl) qui accroîtra la sûreté de l’injection intraveineuse d’anesthésiants. Ils se sont aussi lancés récemment dans l’élaboration de technologies innovatrices à faible coût qui amélioreront les soins aux patients et leur sécurité dans le monde en développement. Au lieu de créer des produits médicaux destinés uniquement aux gens fortunés, comme c’est souvent le cas, ils tentent d’améliorer la santé des populations du monde entier.

  www.brosella.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The teams of “Jeugd in Brussel” and “JES” are currently developing all kinds of activities to make sure that the children will have an amazing Brosella Kids 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brosella.be as primary domain	Les animateurs de “Jeugd in Brussel” et de “JES”, eux aussi, nous préparent des activités pour proposer aux enfants un Brosella Kids 2011 inoubliable !

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manufacturers are currently developing lithium-ion battery electrochemistry for hybrids and battery electric vehicles. While the high cost of manufacturing and assembly makes the Li-ion battery expensive, it is offset by significant improvements in performance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

Les fabricants développent présentement l'électrochimie des batteries Li-ion pour la prochaine génération d'hybrides et de véhicules électriques à batteries. Quoique les coûts élevés de fabrication haussent le prix de la batterie Li-ion, l'augmentation importante du rendement compense celui-ci. Grâce à des travaux de recherche et de développement plus poussés et à une augmentation des taux de production, il deviendra probablement moins coûteux pour les fabricants d'utiliser des batteries Li-ion dans les véhicules de pointe.

  thcabogados.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are currently developing a line of sliced Cevadas products which includes a selection of Iberian products. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cevadas.com as primary domain	Maintenant nous développons une ligne de tranchés avec produits Cevadas et avec une sélection de produits ibériques. »

  www.cite-sciences.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the last few decades, interest in solar physics has increased significantly. Hundreds of researchers from all over the world are currently developing programmes focused on the properties of the sun rays and their reproduction on Earth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cite-sciences.fr as primary domain

Depuis quelques décennies, l’intérêt de la physique solaire s'est profondément affirmé. Des centaines de chercheurs de par le monde développent des programmes consacrés aux propriétés du rayonnement solaire et à sa reproduction sur Terre. Les scientifiques cherchent à simuler les conditions régnant au centre du Soleil ou près de sa surface et s'efforcent également de compter ses particules les plus insaisissables.

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mohamed and his team are currently developing a numerical model to study the refrigerant fluid flow and the heat transfer with the soil in order to identify the key design parameters that will lead to reductions in well depth, thus reducing the cost of GSHPs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Mohamed et son équipe travaillent actuellement au développement d’un modèle numérique destiné à étudier les phénomènes liés au débit de réfrigérant et à son transfert de chaleur avec le sol. Ce modèle servira à déterminer les paramètres clés de conception qui permettront de réduire la profondeur des puits et, par conséquent, le coût des pompes à chaleur géothermique.

  2 Hits www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also offer a presentation for grades 9 to 12 (Secondary III to V in Quebec) that you can find here. We are currently developing a presentation for young people in Grades 4 to 6. When this presentation is ready, we will post it to the web site (www.youthprivacy.ca).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain

Le public auquel cette présentation est destinée est les jeunes de la 7e et 8e années (1re et 2e secondaire). Nous avons aussi une présentation pour les élèves de la 9e à la 12e année (3e à 5e secondaire). que vous pouvez trouver ici. Nous sommes également en train d’élaborer une présentation pour les élèves de la 4e à la 6e année. Lorsque cet outil sera prêt, nous l’afficherons sur le site Web (www.viepriveedesjeunes.ca).

  www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The confederations, the cantons, NGOs and universities are currently developing and sharing deep knowledge in the domain of migration and integration. Below is a list of links to training courses for professionals as well as information on current congresses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	La confédération, les cantons, les ONG et les universités mettent actuellement sur pieds et partagent une base approfondie de connaissances dans le domaine de la migration et de l'intégration. Voici une liste de liens à la formation continue des professionnels ainsi que des informations sur les congrès en cours.

  www.travailsecuritairenb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WorkSafeNB, in conjunction with a committee representing trainers from the private sector, are currently developing a Training Audit Process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worksafenb.ca as primary domain	De concert avec un comité représentant les fournisseurs du secteur privé, Travail sécuritaire NB élabore actuellement un processus de vérification de la formation.

  www.worksafenb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WorkSafeNB, in conjunction with a committee representing trainers from the private sector, are currently developing a Training Audit Process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worksafenb.ca as primary domain	De concert avec un comité représentant les fournisseurs du secteur privé, Travail sécuritaire NB élabore actuellement un processus de vérification de la formation.

  2 Hits interreg5a-fce.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are currently developing a project for the coming call, do not hesitate to contact your local facilitator for any question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interreg5a-fce.eu as primary domain	Si vous êtes actuellement en train de développer un projet Phase 1 pour le prochain appel à projet, n’hésitez pas à contacter votre animateur local pour toute question.

  www.roemerfest.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In parallel to those services, we are currently developing other epigenomic analysis techniques, such as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parisepigenetics.com as primary domain	En parallèle des prestations développons d’autres techniques d’analyse de l’épigénome, telles que :

  aftownmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Biopole Clermont-Limagne offers a comprehensive range of services to biotech entrepreneurs: qualified accommodation (over 20,000 m2 of up-to-the-minute laboratories for biotech activities), along with support to projects, communication, coordination, access to partner networks, services to businesses and their workforce. Over 40 businesses and organisations are currently developing their activities on the Biopole site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biopole-clermont.com as primary domain

Aux portes de l'autoroute A71 en direction de Paris, quelques minutes séparent les trois lieux également situés à proximité de l'aéroport international et des principaux centres de recherche de l'agglomération clermontoise, métropole reconnue pour son d'excellence en matière de biotechnologies.