are currently doing – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About 500 Canadian companies are currently doing business in India, and many more are making plans to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	À l’heure actuelle, environ 500 entreprises canadiennes mènent des activités commerciales en Inde, et un nombre encore plus élevé d’entreprises prévoient en faire autant.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The pirates of Somalia are currently doing an excellent job of increasing the cost of international shipping, through delays, ransoms, increased insurance costs, and military expenses for defending the ships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Pape discute de comment sa stratégie préférée de perturbations des transports pourrait jouer un rôle dans différentes circonstances. « Contre une économie exceptionnellement dépendante de ses importations, » il écrit, « comme le Japon pendant la Seconde Guerre Mondiale, la meilleure solution de mettre hors service le système de transport était de bloquer les routes maritimes, utilisant la force aérienne, moins pour le bombardement en lui-même, mais plus pour attaquer et couler les bateaux. Si les importations peuvent être complétement interrompues, l’économie ciblée s’écroulera lorsque les stocks domestiques seront épuisés ; le marine marchande japonaise fut quasiment entièrement détruite fin 1944, menant à l’effondrement de la production de guerre mi-1945. « Même la seule augmentation des coûts d’importation aurait un effet bénéfique. Les pirates somaliens font en ce moment un très bon travail pour augmenter les coûts des envois internationaux, en provoquant directement ou indirectement délais, rançons, coûts d’assurance élevés, et dépenses militaires pour l’escorte des bateaux. Jusqu’à maintenant, la piraterie off-shore de la Somalie n’a même pas besoin de levée de fonds – c’est une activité suffisamment lucrative en elle même.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Owners who were able to carry out major projects in the past, are currently doing so, or would like to do so in the future are more likely to expect the condition of the historic resources at their site to improve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Ces tendances générales correspondent aux éléments de preuve directs recueillis dans le cadre d'une enquête effectuée auprès de propriétaires de lieux historiques nationaux. La majorité des répondants (c.-à-d. 67 %) ont indiqué qu'au moins certaines des ressources historiques qui se trouvent à leur lieu sont en état passable ou mauvais. La dégradation des ressources historiques est associée à certains types de propriétaires, au signalement par le propriétaire de budgets de F et E inadéquats et au manque de capacité de réaliser des travaux dans le cadre de projets de grande envergure dans le passé surtout en raison d'un manque de financement garanti. Les propriétaires qui ont été en mesure de réaliser des projets de grande envergure dans le passé, en réalisent à l'heure actuelle ou aimeraient en réaliser à l'avenir sont plus susceptibles de s'attendre à ce que l'état des ressources historiques à leur lieu s'améliore. Ceux qui ont des ressources abîmées et qui ne s'attendent pas à ce que l'état des ressources s'améliore précisent que le manque de financement garanti en est le principal motif.

  www.youth.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those of you who have recently completed, are currently doing or even thinking about doing an apprenticeship in one of the 52 Red Seal trades, you should look into the Government of Canada’s apprenticeship grants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youth.gc.ca as primary domain	Si vous envisagez de suivre une formation en un des 52 métiers des Sceau rouge, que vous en suivez actuellement une ou que vous en avez terminé une récemment, consultez la page Web du gouvernement du Canada sur les subventions aux apprentis. Les montants versés vous aideront à payer vos outils, vos déplacements, vos frais de scolarité et d’autres dépenses.

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Semiconductors can be found in technology like the microprocessors that manage complex programs and drive graphics displays in our computers, the microchips that control our cell phones, and the transistors that amplify our stereos. Fabrication of semiconductors is an imperfect process, and many materials scientists and fluid physicists are currently doing research to improve the process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain

On se sert des ponts liquides pour produire certains cristaux semi-conducteurs fréquemment utilisés en électronique. Les semi-conducteurs font partie intégrante de nombreux dispositifs technologiques, comme les microprocesseurs qui exécutent des programmes complexes et régissent l'affichage graphique de nos ordinateurs, les circuits intégrés qui commandent nos téléphones cellulaires et les transistors qui amplifient le son émis par nos chaînes stéréo. Toutefois, les procédés de fabrication des semi-conducteurs sont encore imparfaits. C'est pourquoi plusieurs spécialistes des sciences des matériaux et physiciens des fluides s'emploient à les améliorer. Parmi eux, Masahiro Kawaji, de l'Université de Toronto, s'intéresse aux processus physiques qui sous-tendent la formation des cristaux. Il s'est joint à l'équipe scientifique de l'Agence spatiale du Japon (JAXA) qui veut préciser le rôle que joue la convection de Marangoni sur la formation des cristaux. Comme il est difficile d'étudier ce type de convection sur Terre, on a recours aux conditions qui règnent à bord de la station.

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Semiconductors can be found in technology like the microprocessors that manage complex programs and drive graphics displays in our computers, the microchips that control our cell phones, and the transistors that amplify our stereos. Fabrication of semiconductors is an imperfect process, and many materials scientists and fluid physicists are currently doing research to improve the process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

On se sert des ponts liquides pour produire certains cristaux semi-conducteurs fréquemment utilisés en électronique. Les semi-conducteurs font partie intégrante de nombreux dispositifs technologiques, comme les microprocesseurs qui exécutent des programmes complexes et régissent l'affichage graphique de nos ordinateurs, les circuits intégrés qui commandent nos téléphones cellulaires et les transistors qui amplifient le son émis par nos chaînes stéréo. Toutefois, les procédés de fabrication des semi-conducteurs sont encore imparfaits. C'est pourquoi plusieurs spécialistes des sciences des matériaux et physiciens des fluides s'emploient à les améliorer. Parmi eux, Masahiro Kawaji, de l'Université de Toronto, s'intéresse aux processus physiques qui sous-tendent la formation des cristaux. Il s'est joint à l'équipe scientifique de l'Agence spatiale du Japon (JAXA) qui veut préciser le rôle que joue la convection de Marangoni sur la formation des cristaux. Comme il est difficile d'étudier ce type de convection sur Terre, on a recours aux conditions qui règnent à bord de la station.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also support preparations for negotiations where a mediator is not present. Our work then focuses strictly on content, offering expertise, for example on federalism as we are currently doing in Myanmar, or on process design as in the cases of Thailand and Indonesia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Lastly, Switzerland is also acting as a facilitator in bringing together parties to a conflict without itself engaging in mediation. I am thinking of our host activities within the context of International Geneva, where we have supported UN efforts to restore peace not only in Syria but also in Yemen and Libya. I am also thinking of the various rounds of the Iranian nuclear programme negotiations in Geneva, Montreux and Lausanne. Yet another example of our facilitation efforts is the recent meeting of the Presidents of Armenia and Azerbaijan in Bern to discuss matters related to the Nagorno-Karabakh conflict.

  www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scientists study the brain to understand how the brain works, and hopefully find better ways to diagnose and treat mental illness and other diseases that affect brain function. The Brain Research Centre and the European Human Brain Project are currently doing just that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	Devant la tempête de protestations qui a déferlé, l’ASH a décidé de revoir les contrats pour l’hébergement en commun. Les contrats des trois fournisseurs seront prolongés pendant huit mois et de nouvelles ententes pourraient être conclues à l’avenir.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Speaking at a press conference in Bamako, on 12 April 2013, President Buyoya pointed out that African forces have served with distinction in various peace support operations in the Continent and beyond, and are currently doing the same in Mali.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

S'exprimant lors d'une conférence de presse à Bamako, le 12 avril 2013, le Président Buyoya a souligné que les forces africaines ont servi avec distinction dans diverses opérations de soutien à la paix sur le continent et au-delà, et sont en train de faire la même chose au Mali. Il a cité l’exemple spécifique de la Somalie, où les forces africaines se sont montrées désireuses et capables d'intervenir à un moment où personne ne voulait y envoyer des soldats. Il a aussi cité l’exemple du Soudan et du Soudan du Sud, où des forces majoritairement africaines mettent en œuvre avec succès des mandats internationaux de maintien de la paix.

  www.unv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I happen to be there once every ten days and I always discover a change in the skyline. More then 200 construction companies are currently doing business in the city and still real state demand is bigger then supply.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain

Mais ce n’est pas seulement le climat qui a changé. La ville a été reconstruite à un rythme étonnant depuis 1997. Elle a été choisie à cette époque comme capitale du pays par le Président Nursultan Nazarbayev. La nouvelle ville sur la rive gauche abrite les bâtiments de l’administration et des représentations. Je viens ici tous les dix jours et je découvre à chaque fois des changements. Bien que 200 entreprises du bâtiment soient présentes dans la ville, l’offre reste néanmoins trop faible par rapport à la demande.

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DAKAR 20 November 2012 (IRIN) - Health workers currently immunizing thousands of children and young adults against Meningitis A in Benin are currently doing so without having to spend days preparing ice packs and sourcing generators and fridges to load on trucks because the vaccine has now won approval for being kept at up to 40 degrees Celsius for as long as four days.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain

Le capitaine Amadou Sanogo, auteur du coup d'Etat du 22 mars 2012 qui avait d?stabilis? le Mali, a ?t? promu g?n?ral mercredi en Conseil des ministres. Le conseil des ministres a valid? la nomination du capitaine Amadou Sanogo au grade de g?n?ral de corps d'arm?e, l'information est officielle", a indiqu? ? l'AFP le porte-parole du minist?re malien de la d?fense, Diarran Kon?. Deux ministr.... (Africaguinee.com)

  2 Hits www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Risk Assessment is designed to guide you through the process of identifying what potential risks may be present on your operation, assess what you are currently doing and need to do to address those risks, and develop an action plan to help you implement good agricultural practices for your operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	La présente évaluation des risques est conçue pour vous aider à déterminer les risques qu’il pourrait y avoir dans votre exploitation, à évaluer vos pratiques actuelles et ce que vous devez faire pour réduire ces risques et à élaborer un plan d’action qui vous aidera à instaurer des bonnes pratiques agricoles dans votre exploitation.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This report includes background information on the role of the PHWG, the groups responsible for drinking water in Canada and what they are currently doing to address concerns, and recommendations for action by the Advisory Committee on Population Health (ACPH).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Pour ces raisons, le GTSP a estimé que l'eau potable était une question de santé publique. Le présent rapport comprend de l'information sur le rôle du GTSP et sur les groupes responsables de la qualité de l'eau potable au Canada et les réponses qu'ils ont apportées aux inquiétudes de la population; il comprend également des recommandations du Comité consultatif sur la santé de la population (CCSP) quant aux mesures devant être prises. Pour en savoir plus sur les rôles et responsabilités du GTSP, du Comité fédéral-provincial-territorial (FPT) de l'hygiène du milieu et du travail et du Comité FPT sur l'eau potable, voir l'Annexe A.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only if you convey positive energy to the outside will you get it back. There's no doubt in my mind. And I think we are currently doing just that. We've improved our status among the fans, not just with our results but also thanks to our contact with them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Absolument. Ce que j’ai également exigé dès le début. Seul celui qui diffuse de l’énergie positive vers l’extérieur en reçoit à son tour. J’en suis intimement convaincu. Et je pense que nous répondons actuellement à cette exigence. Nous avons amélioré notre statut auprès des fans. Non seulement par nos résultats, mais aussi grâce au contact avec les personnes qui nous suivent. Après les entraînements publics, nous passons toujours 30 à 45 minutes à donner des autographes et à faire des selfies avec les fans.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jyrki Raina, general secretary of IndustriALL, said: “At last, we have a compensation agreement to provide some kind of justice to the survivors and families of the deceased. We commend KiK for taking responsibility and ensuring that victims will receive compensation that meets international standards. Now it’s high time to start building a safer garment industry in Pakistan, as we are currently doing with the Accord in Bangladesh.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

Jyrki Raina, Secrétaire général d’IndustriALL, a déclaré : “Nous disposons enfin d’un accord d’indemnisation qui apporte une forme de justice aux survivants et aux familles des disparus. Nous rendons hommage à KiK pour avoir pris ses responsabilités et s’être assuré que les victimes recevraient une indemnisation à la hauteur des normes internationales. Il est maintenant grand temps de se mettre à construire une industrie de la confection plus sûre au Pakistan, à l’image de ce que nous sommes en train de faire avec l’Accord du Bangladesh.”

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Discussion with departmental officials indicated they were in support of a need for the NSS and ICSAR. Views on just what they are currently doing and should be doing varied widely, with no discernable patterns emerging among or within departments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain

64. Les données recueillies dans les sources consultées indiquent que le modèle actuel ne parvient pas à une " gestion " de l'ensemble des services fédéraux de recherche et de sauvetage. Le CIRS, principal organe de formulation de conseils à l'intention du MPRS, est tout particulièrement mandaté de cerner les besoins actuels en recherche et sauvetage et de formuler des conseils sur la façon dont le gouvernement peut le mieux les satisfaire. Les données indiquent clairement le besoin que la gestion devienne plus proactive et que l'orientation stratégique et la coordination du programme fédérale de recherche et de sauvetage doivent être meilleures. Autrement dit, les exigences de gestion associées aux programmes de prestation de services d'urgence au Canada doivent intégrer la planification, la maintenance, l'examen et le processus décisionnel partagés entre toutes les instances.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This report includes background information on the role of the PHWG, the groups responsible for drinking water in Canada and what they are currently doing to address concerns, and recommendations for action by the Advisory Committee on Population Health (ACPH).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Pour ces raisons, le GTSP a estimé que l'eau potable était une question de santé publique. Le présent rapport comprend de l'information sur le rôle du GTSP et sur les groupes responsables de la qualité de l'eau potable au Canada et les réponses qu'ils ont apportées aux inquiétudes de la population; il comprend également des recommandations du Comité consultatif sur la santé de la population (CCSP) quant aux mesures devant être prises. Pour en savoir plus sur les rôles et responsabilités du GTSP, du Comité fédéral-provincial-territorial (FPT) de l'hygiène du milieu et du travail et du Comité FPT sur l'eau potable, voir l'Annexe A.

  ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scientists study the brain to understand how the brain works, and hopefully find better ways to diagnose and treat mental illness and other diseases that affect brain function. The Brain Research Centre and the European Human Brain Project are currently doing just that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	Devant la tempête de protestations qui a déferlé, l’ASH a décidé de revoir les contrats pour l’hébergement en commun. Les contrats des trois fournisseurs seront prolongés pendant huit mois et de nouvelles ententes pourraient être conclues à l’avenir.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For Family Medicine applicants who are currently doing residency training in Quebec and are applying to the Clinical Scholars' program, you need to fill out Section I, Section II, Section III, Section VI & Section VII of the form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	IMPORTANT : Malheureusement, si vous êtes un résident en médecine de famille de l'Université McGill, vous ne pouvez PAS présenter de demande pour le programme de médecine hospitalière. Cette année, le programme n'est ouvert qu'aux médecins de retour de pratique qui pratiquent au Québec depuis au moins douze (12) mois ou à un candidat(e) de l'extérieur du Québec.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perform outreach in shelters to find veterans and help them get benefits or a pension. VAC outreach counsellors are currently doing this in Montreal, Vancouver and Toronto; this effort could be examined to make sure it is working.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Faire de la sensibilisation auprès d'anciens combattants dans les refuges et les aider à recevoir des prestations ou une pension, ce que fait actuellement le personnel d'intervention d'ACC à Montréal, à Vancouver et à Toronto. Les efforts à cet égard pourraient être examinés afin d'en évaluer l'efficacité.

  www.kaishu-europe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bell-Gaz ltée and Compagnie du chemin de fer Lanaudière inc. will continue their operations as they are currently doing and contact points will remain the same. In the future, Groupe Filgo-Sonic foresees additional job creation at Bell-Gaz ltée to diversify its activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacoop.coop as primary domain	Bell-Gaz ltée et la Compagnie du chemin de fer Lanaudière inc. poursuivront leurs opérations de la même façon et les points de contact demeureront les mêmes. Dans le futur, Groupe Filgo-Sonic entrevoit même des embauches chez Bell-Gaz ltée afin de diversifier ses activités.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What was the last time you purposely took ten minutes in a day to think about, not what you are currently doing, what will make you rich quicker or what clothes you are buying next, but about what you like, are passionate about, and will make you happy?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

À quand remonte la dernière fois où vous avez vraiment pris le temps de réfléchir pendant dix bonnes minutes ― non pas à ce que vous étiez en train de faire, à ce qui vous rendrait riche le plus vite ou à vos prochains achats de vêtements, mais plutôt à ce que vous aimez, à ce qui vous passionne et à ce qui vous rend heureux? (Et dites-vous que les moments où vous voyez sur Instagram une personne à qui tout réussit et remettez soudainement votre vie en question ne comptent pas.)

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have a short statement explaining the Agency's role, some work we have done and are currently doing for Transport Canada on the hopper car issue and what responsibility the Agency will have if and when the hopper cars are disposed of by the federal government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	Permettez-moi de vous expliquer brièvement le rôle de l'Office, ce qu'il a fait et continue de faire pour Transports Canada en ce qui a trait au parc de wagons-trémies et quelles seront les responsabilités de l'Office si le gouvernement se départit de ces wagons.

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first phase, Consultation, invited parties to identify the products or services they are interested in, the work that they are currently doing to promote international education, the priority markets, and the support that they need to be successful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	La première phase était celle de la consultation, qui a invité les parties à identifier les produits et les services qui les intéressent, le travail qu’elles font actuellement pour promouvoir l’éducation internationale, les marchés prioritaires et les appuis dont ils ont besoin pour mener à bien leur travail. Cette phase a eu lieu entre octobre et novembre 2011.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Government emphasis in its trade policy is to encourage export diversification in order to move away from Copper dependence. In this regard sectors other than mining are being encouraged to export. The floricultural and horticultural sectors are currently doing quite well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	La politique commerciale vise principalement à encourager la diversification des exportations pour rendre le pays moins tributaire du cuivre. A cet effet, d'autres secteurs sont encouragés à exporter. Celui de la floriculture et de l'horticulture obtient actuellement d'assez bons résultats.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perform outreach in shelters to find veterans and help them get benefits or a pension. VAC outreach counsellors are currently doing this in Montreal, Vancouver and Toronto; this effort could be examined to make sure it is working.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Faire de la sensibilisation auprès d'anciens combattants dans les refuges et les aider à recevoir des prestations ou une pension, ce que fait actuellement le personnel d'intervention d'ACC à Montréal, à Vancouver et à Toronto. Les efforts à cet égard pourraient être examinés afin d'en évaluer l'efficacité.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Export USA Webinar is strongly suggested for all Canadian companies which are currently doing business in the U.S. defence/aerospace/security market or wish to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Ce webinaire Exportation É.-U. est fortement recommandé aux entreprises canadiennes qui font actuellement des affaires dans le marché américain de la défense/aérospatiale/sécurité ou qui s’y intéressent.

  19 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are currently doing the same thing with regard to the indicator on water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Nous sommes en train de faire la même chose en ce qui concerne l'indicateur sur l'eau.

  www.dientzenhofer.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tell me what you are currently doing as an activity?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaaparis.net as primary domain	Raconte-moi de ce que tu fais actuellement comme activité?

  www.artschwager-kohl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every time you realize that the work you are currently doing is repetitive and simple, consider how it could be automated to ease and streamline the workload.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain	Chaque fois que vous réalisez que le travail que vous faites est répétitif et simple, étudiez la manière de l'automatiser pour faciliter et rationaliser la charge de travail.