are defined with – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   22 Domains
  www.antai.gouv.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Railway crossing "cameras" are installed on the main railway crossings, the criteria for which are defined with French rail network and SNCF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antai.gouv.fr as primary domain
Les « radars » passage à niveau sont installés sur les passages à niveau prioritaires dont les critères sont définis en lien avec Réseau Ferré de France et la SNCF.
  www.dewaele.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The parameters are defined with respect to two bearing ratio thresholds, set by default to 10% and 80%. Two material volume and two void volume parameters are defined:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalsurf.com as primary domain
Les paramètres sont calculés par défaut avec des seuils de taux de portance à 10% et 80%. Deux paramètres de volume de matière et deux paramètres de volume de vide sont définis :
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The current and most widely used criteria for ADHD are defined, with permission from the American Psychiatric Association, as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
souvent, court ou grimpe partout, dans des situations où cela est inapproprié (chez les adolescents ou les adultes, ce symptôme peut se limiter à un sentiment subjectif d'impatience motrice)
  www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The strategic objectives show the way in which we shall achieve our vision. Measures for implementing the strategic objectives are defined, with the Balanced Score Card (BSC) approach used as a tool for doing so. The objectives are formulated from various perspectives: our social responsibility, stakeholders, finances, processes and employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
Les objectifs stratégiques tracent la voie qui mène à notre vision. Des mesures sont définies pour la mise en œuvre concrète de ces objectifs. A titre d'instrument, nous disposons d'une Balanced Score Card (BSC). Les objectifs sont formulés à partir de différentes perspectives : le mandat social, les parties prenantes, les finances, les processus et les collaborateurs.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Q18: Can measures for which reporting obligations are defined with respect to result indicators #2 and #6 but which have an insignificant contribution to given results, have ‘0’ value in the corresponding monitoring tables?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Q18 : Les mesures pour lesquelles sont définies les obligations de notification par rapport aux indicateurs de résultat n°2 et n°6 peuvent-elles afficher une valeur nulle dans les tableaux de suivi lorsqu’elles représentent une contribution négligeable aux résultats ?
  2 Hits laborsta.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. The groups in the ICSE-93 are defined with reference to the distinction between "paid employment" jobs on the one side and self-employment jobs on the other. Groups are defined with reference to one or more aspects of the economic risk and/or the type of authority which the explicit or implicit employment contract gives the incumbents or to which it subjects them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain
5. Les groupes de la CISP sont définis conformément à la distinction faite entre l'«emploi rémunéré», d'une part, et l'«emploi à titre indépendant», d'autre part. Une fois opérée cette distinction élémentaire, des groupes sont définis en fonction d'un ou de plusieurs aspects du risque économique ou de la nature du contrôle que les contrats de travail explicites ou implicites octroient aux titulaires ou auquel ils les soumettent.
  actu.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In an animated film or a video game, the facial expressions of characters are defined with a program that permits the movement of different parts of the face, step by step. To simulate anger, for example, it’s necessary to knit each eyebrow in two or three clicks, then stretch the mouth down, and so on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
Seul outil nécessaire : une caméra qui possède un détecteur de mouvement et un capteur de profondeur du style Microsoft Kinect ou Asus Xtion, bien connues des amateurs de jeux vidéo. Lors de la première utilisation, une dizaine de minutes sont nécessaires pour «entraîner» le software a reconnaître le visage de l’utilisateur. L’utilisateur reproduit quelques expressions de base demandées par le système: sourire, hausser les sourcils etc. «Plus on intègre de mouvements parmi les 50 positions du programme, plus le résultat sera réaliste», souligne Thibaut Weise, créateur de la start-up aujourd’hui basée au Technopark de Zurich. On peut ensuite se mettre dans la peau de son personnage et l’animer en bougeant soi-même. « C’est un peu comme si on sortait de son corps pour entrer dans celui de son avatar», s’amuse le jeune patron.
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Generally, any cash contributions should be secured toward community benefits that are defined with sufficient specificity in the agreement to be able to demonstrate a reasonable planning relationship between the contributing development and the community benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Le « règlement en espèces » lorsqu’il s’agit d’avantages communautaires signifie que le promoteur fait une contribution en espèces destinée à la réalisation d’immobilisations lorsqu’il ne peut répondre à l’exigence de construire ou de fournir des immobilisations précises. La contribution en espèces doit être destinée à des avantages communautaires définis de manière suffisamment précise dans l’entente pour qu’un lien raisonnable puisse être établi entre l’aménagement et les avantages communautaires qui s’y rapportent. La contribution en espèces peut être destinée à une partie d’une immobilisation de grande envergure dans les environs si la contribution ne suffit pas à en couvrir le coût total (p. ex., un pont piétonnier). Par contre, les fonds d’exploitation, de programmation et d’entretien ne sont ni durables ni appropriés en tant qu’avantages communautaires.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Open source is a category of licenses just as free software is a category of licenses. And these two categories are defined with very different language. But so far practically speaking they are pretty similar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
En réalité, le logiciel libre a une réputation de haute qualité. C'est justement pour ça que le système d'exploitation GNU + Linux a commencé à percer à la fin des années 90. Les gens ont découvert qu'il fonctionnait pendant des mois. Ils constataient que le seul moment où le système plantait, c'était quand l'alimentation tombait en panne. Et ceci diffère du logiciel non libre qui souvent est assez peu fiable. Ainsi vous voyez ça souvent. Vous n'arrêtez pas de voir des gens faire l'hypothèse idiote que le logiciel libre ne peut pas fonctionner. Ils ne savent rien mais ils inventent tout. Pourquoi ça ? D'après moi, c'est que le logiciel non libre est si courant qu'ils supposent qu'il doit bien fonctionner.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The current and most widely used criteria for ADHD are defined, with permission from the American Psychiatric Association, as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
souvent, court ou grimpe partout, dans des situations où cela est inapproprié (chez les adolescents ou les adultes, ce symptôme peut se limiter à un sentiment subjectif d'impatience motrice)