are delivering – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.axa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"2012 numbers reflect that we are delivering on Ambition AXA. The performance of the [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa.com as primary domain	"Les résultats de 2012 montrent que nous sommes bien alignés avec Ambition AXA. La [...]

  45 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So we do have to think a lot about how we structure delivery of care as well as look at whether or not the people who are delivering care are actually working to the full extent of their knowledge and skills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il nous faut donc beaucoup réfléchir à la façon dont nous structurons la prestation de soins et vérifier si les personnes qui assurent les soins sont véritablement en train d'exercer au maximum de leurs connaissances et compétences. Même si le gros de notre recherche a porté sur les soins actifs, nous en menons à l'heure actuelle dans le contexte de réseaux de soins primaires, de réseaux de médecine familiale, etc. Il existe là encore des preuves d'une sous-utilisation des professionnels de la santé et du potentiel de rectifier le tir en envisageant différemment nombre des questions sur lesquelles nous nous penchons.

  6 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The PERPA and IBD programs are delivering results and working to implement objectives in their areas of accreditation. The IBD Program would benefit from a reduced number of priority sectors and further refinement of its Business Plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Les programmes REPAP et d’EIA donnent des résultats. Les responsables de ces programmes travaillent vers l’atteinte des objectifs fixés pour leurs régions d’accréditation. Le Programme d’EIA serait d’autant plus efficace si on en réduisait le nombre de secteurs prioritaires et on en affinait le plan d’activités. Bien que le Ministère n’ait pas encore mis en place un processus de planification du Programme REPAP, la chef de mission (CDM) a aidé les responsables de ce programme à établir leur propre cadre de planification axé sur les résultats. La création d’un tel cadre est vue comme un pas dans la bonne direction, mais il s’est révélé difficile d’obtenir le plein appui du personnel pour ce cadre, du fait qu’on a négligé de le consulter convenablement avant d’en définir les objectifs, les produits livrables et les résultats prévus.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doctors must ensure they are delivering just the right amount of radiation during cancer treatments – it must be enough to kill the cancer cells but not too much which could harm the patient by destroying healthy tissue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le médecin veille à appliquer la dose de rayonnement juste durant le traitement – un rayonnement assez fort pour tuer les cellules cancéreuses mais pas trop pour qu'il mette la vie du malade en danger en détruisant les tissus sains. Déterminer la dose appropriée suppose des calculs aussi minutieux que complexes reposant, entre autres, sur l'anatomie du malade, la taille et la profondeur des tumeurs, les propriétés du faisceau de rayons ionisants et la dose que peut tolérer l'organisme.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We are delivering today the first web experiment ever for a school (Gymnasium Isernhagen ) from the developers of the University of Kaiserslautern”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	“Nous présentons aujourd’hui la toute première expérience Web réalisée pour une école (le Collège Isernhagen) par les développeurs de l’Université de Kaiserslautern”

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WHO/Europe is represented by Ms Jakab, who opened the conference, and three experts who are delivering lectures and chairing sessions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	L'OMS/Europe est représentée par Mme Jakab, qui a ouvert la conférence, et par trois experts qui présentent des exposés et président plusieurs séances.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, I commend the work of the Court and in particular its leadership, and I call on the international community to continue to support the work of international courts to ensure that we are delivering on our obligations to secure justice for the most serious crimes, in particular for the horrific sexual and gender based crimes that occur during conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Aujourd’hui, je salue le travail du Tribunal et me félicite en particulier du leadership dont il a fait preuve, et j’appelle la communauté internationale à continuer à appuyer le travail des tribunaux internationaux en vue d’assurer que nous remplissons nos obligations quant à assurer la justice pour les crimes les plus graves, en particulier pour les crimes sexuels et sexistes horribles qui se produisent pendant les conflits.

  www.giff.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the first time, we are delivering an ingredient that "cleans up" old skin tissue before helping encourage new, young skin production. It's a little like clearing all the clutter from a room before you remodel it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artistry.com as primary domain

Pour la première fois, nous allons proposer un ingrédient qui «nettoie» le tissu d'une vieille peau avant de contribuer à pousser la production d'une autre, jeune et nouvelle. Cela ressemble un peu à une pièce dans laquelle on se débarrasse du fouillis avant de revoir sa disposition. D'un point de vue technique, cela représente un grand pas en avant dans la pensée surtout si l'on se situe par rapport à la concurrence. Il en résulte une série de produits qui procurent des bienfaits significatifs pour la peau et dont nos PCI et clients peuvent profiter.

  web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This Bill requires the budgets for all government programs, services, agencies, boards and commissions to be reviewed on a regular cycle to ensure that they are delivering the outcomes that the public needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain

Le présent projet de loi prévoit que les budgets de l'ensemble des programmes, des services, des organismes, des conseils et des commissions relevant du gouvernement doivent être examinés selon un cycle régulier afin qu'ils produisent les résultats voulus par le public. Une fois qu'un programme a été examiné, son budget doit être établi de nouveau. Les conclusions et les recommandations ayant trait à l'examen des programmes doivent être rendues publiques.

  2 Hits www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, David is helping to improve Department of National Defence (DND) programs and policies to ensure they are delivering results for Canadians. In 2007, he joined the DND’s Evaluation Branch which provides advice to the Deputy Minister and the Chief of the Defence Staff to better assess DND/Canadian Forces policies, programs and initiatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain

Aujourd’hui, David Langlois contribue à améliorer les programmes et les politiques du ministère de la Défense nationale de sorte qu’ils produisent des résultats pour les Canadiens. En 2007, il s’est joint à la direction générale de l’évaluation du Ministère, laquelle conseille le sous-ministre et le chef d’état-major de la défense sur l’évaluation des politiques, des programmes et des initiatives du Ministère et des Forces canadiennes. Elle assume ces responsabilités en réalisant des vérifications et des évaluations internes.

  www.smart.grtgaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The account of neutrality balancing is published each month and is available on the following link. The balance of this account is shared between the shippers who are delivering gas to final customers based on their delivered quantities of the month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smart.grtgaz.com as primary domain	Le compte de résultat d'équilibrage de GRTgaz est publié chaque mois et est consultable sur le lien suivant. Le solde de ce compte est réparti entre tous les expéditeurs livrant des clients finals au prorata de leurs quantités livrées du mois concerné.

  2 Hits www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portraits of a man and a woman, which in the detachment of their african village, are delivering us an opening in direction of a world filled with hope, future and humanity. Their thoughts enchant a daily routine of hard labour, where family values forge their strength and greatness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Portraits d'un homme et d'une femme qui, dans l'isolement de leur village africain, nous délivrent une ouverture vers un monde rempli d'espoir, d'avenir et d'humanité. Leurs pensées enchantent un quotidien de dur labeur, où les valeurs familiales forgent leur force et leur grandeur.

  www.karaganov.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A. Yes; however, workshop facilitators receive a rebate on their conference fees, depending on whether they are delivering a full-day or half-day workshop. Please contact Megram for additional details on registration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2014.evaluationcanada.ca as primary domain	R. Oui. Par contre, les animateurs d’atelier bénéficient d’un rabais sur les droits d’inscription au congrès, selon la longueur de leur atelier (journée complète ou demi-journée). Veuillez contacter Megram pour connaître les détails concernant l’inscription.

  montreal.breakoutescapegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SPS was founded to help remote and/or smaller municipalities to achieve their waste diversion and recycling objectives. We are delivering total organics recycling solutions based on containerized Anaerobic Digestion (AD) and composting systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogasworld.com as primary domain

SPS a été fondée pour aider les municipalités éloignées et/ou petites à atteindre leurs objectifs de diversion et de recyclage des déchets. Nous fournissons des solutions de recyclage organique totales basées sur la digestion anaérobie en conteneur (AD) et les systèmes de compostage. Nos systèmes conteneurisés auront la même demande d’investissement que les plus grandes installations de traitement des produits organiques hermétiques. Ces systèmes sont également intéressants pour l’industrie agroalimentaire et même pour les éleveurs de bovins.

  www.sherry.wine  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Health and social service providers are delivering transportation services that they have not previously offered. The Ministry of Transportation should involve other relevant ministries in the decision-making process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.mto.gov.on.ca as primary domain	Les fournisseurs de services sociaux et de santé offrent des services de transport, ce qui n’était pas le cas auparavant. Le ministère des Transports doit inviter d’autres ministères concernés à participer au processus de prise de décision.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many national EAPN networks are delivering national awareness-raising programmes on poverty and the national action plans funded by the Commission (PROGRESS). Several members have also presented proposals for the new round of programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	De nombreux réseaux nationaux d’EAPN mènent des programmes nationaux de sensibilisation sur la pauvreté et les plans d’action nationaux financés par la Commission (PROGRESS); Plusieurs membres d’EAPN ont également présenté des propositions pour le nouveau cycle de programmes.

  10 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Canada’s world-class financial institutions—such as the Bank of Montreal, Manulife and Scotiabank—are delivering financial security and opportunity to a growing middle class in China, and their success abroad creates these same benefits for families and shareholders back in Canada.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

« L’accroissement des échanges commerciaux et des investissements profite aux familles de la classe moyenne dans les deux pays, a indiqué le ministre Fast. Des institutions financières canadiennes de premier ordre, comme la Banque de Montréal, la Financière Manuvie et la Banque Scotia, apportent la sécurité financière et des possibilités nouvelles à la classe moyenne chinoise en pleine croissance, et leurs réussites à l’étranger génèrent les mêmes bénéfices pour les familles et les actionnaires au Canada. »

  3 Hits www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So we’re taking action. Through this budget, we are delivering an historic plan worth over $39 billion in additional funding to restore fiscal balance in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain	Alors, nous agissons. Grâce au budget d’aujourd’hui, nous instaurons un plan sans précédent de plus de 39 milliards de dollars afin de rétablir l’équilibre fiscal au Canada.

  www.cn.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learn how we are delivering responsibly for a sustainable future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cn.ca as primary domain	Apprenez comment nous nous engageons responsablement pour un futur durable.

  www.conservative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To support parents going through the horrific ordeal of losing a child, we are delivering EI special benefits through the new Federal Income Support for Parents of Murdered or Missing Children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain	Dans le but de soutenir les parents qui traversent la terrible épreuve qu’est la perte d’un enfant, nous offrons des prestations spéciales, par l’intermédiaire du nouveau programme fédéral de soutien du revenu pour les parents d’enfants assassinés ou disparus.

  www.metrolinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Metrolinx and the City of Ottawa are delivering PRESTO, a convenient e-Fare system to OC Transpo transit customers. The implementation of this project is currently in the field trial phase. Please see the following presentations to the Transit Commission of the City of Ottawa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metrolinx.com as primary domain	Metrolinx et la ville d’Ottawa s’affairent actuellement à déployer le système PRESTO, un système tarifaire électronique très pratique, auprès des clients d’OC Transpo. Le projet est actuellement à la phase d’essai pratique. Veuillez visualiser les présentation suivante présenté à la Commission du transport en commun de la ville d’Ottawa.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remain conscious of how you are delivering your words.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Demeurez conscient de la manière dont vous parlez.

  2 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two Alpiq Group subsidiaries are delivering and installing pipelines for the water-steam cycle in the world's ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	La construction de la 1ère centrale à cycle combiné d'Alpiq en France est actuellement en cours à Bayet. La ...

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	include 'a review mechanism for EPAs - with full ACP regional-group ownership and participation "to ensure they are delivering the intended development benefits'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	incluent un mécanisme de révision pour les APE avec une pleine appropriation et participation des régions ACP ... afin de s'assurer que les APE sont également avantageux en terme de développement.

  4 Hits www.informini.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With iText we have the peace of mind that we are delivering a solid solution to our client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itextpdf.com as primary domain	We chose the iText library because it was the only solution that allowed easy integration into our open standards architecture.

  22 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are delivering real, positive change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Nous offrons de vrais changements positifs.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	federal granting agencies are delivering the CGS Program and to re-think some ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Re-engineering of the Design Process of Automated Industrial Machinery through ...

  3 Hits www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For any other deliveries in the same year, you will be asked to verbally declare the class of grain you are delivering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Pour toute autre livraison au cours de la même année, vous devez déclarer verbalement la classe du grain que vous livrez.

  www.greatlakes-seaway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For practical examples of how we are delivering on these commitments, please consult our Annual reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greatlakes-seaway.com as primary domain	Pour des exemples pratiques de la façon dont nous nous acquittons de ces engagements, veuillez consulter nos rapports annuels.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We are delivering today the first web experiment ever for a school (Gymnasium Isernhagen ) from the developers of the University of Kaiserslautern”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	“Nous présentons aujourd’hui la toute première expérience Web réalisée pour une école (le Collège Isernhagen) par les développeurs de l’Université de Kaiserslautern”