Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 52 Ergebnisse 29 Domänen

3 Treffer www.assnat.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	to people of their choice who are deserving of recognition, or
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assnat.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	en guise de reconnaissance, à des personnes de leur choix

2 Treffer www.noordzeeboardstore.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	: Assume that the jurors know absolutely nothing about you and make your case why you think you are deserving of this particular award.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen musicnb.org als Prioritätsdomäne definieren	Supposez que les jurés ne connaissent absolument rien à votre sujet et convainquez-les que vous méritez ce prix.

3 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As the eurozone’s finance ministers meet in Brussels, Greece will be hoping they’ve done enough to convince them that they are deserving of the next tranche… 12/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Avant de décider tout versement à la Grèce, la zone euro attend d’abord le rapport de la troïka (Union européenne, Banque centrale européenne et Fonds… 12/11/2012

www.lilliputiens.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We have therefore selected only the finest of wools, the most prestigious of silk blends and the very best of designs currently on the market. Create the made-to-measure trousers that you have always dreamed of to ensure that they are deserving of the most formal of dress codes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lanieri.com als Prioritätsdomäne definieren	Cérémonie, mariage ou événement de gala : chaque occasion spéciale nécessite un tissu d’exception. C’est pour cela que nous avons sélectionné uniquement les laines les plus fines, les compositions en mélange de soies les plus précieuses et les meilleurs dessins. Vous pourrez créer le pantalon sur mesure de vos rêves, pour être à la hauteur de tous les dress codes plus formels.

www.solsoc.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Put on your thinking cap and tell us why you are deserving of a COPA scholarship, which are available to students entering first or second-year post-secondary studies and who works for, has worked for, or whose parent/guardian/grandparent works for a COPA member company.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copa.ca als Prioritätsdomäne definieren	Faites travailler vos méninges et dites-nous pourquoi vous méritez une bourse d’études de la COPA. Ces bourses sont offertes aux étudiants et étudiantes amorçant leur première ou deuxième année d’études postsecondaires qui travaillent, ou ont travaillé, pour une société membre de la COPA ou dont un parent, grand-parent ou tuteur travaille pour un membre de la COPA.

6 Treffer scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The policy reasons for protecting the non‑profit institutions in the first part of the sentence are the same as those for the protection of the institutions devoted to the well‑being of ethnic groups. The group vocation of these institutions explains why they are deserving of protection.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	Les raisons de principe qui militent en faveur de la protection des institutions sans but lucratif visées dans la première partie de la phrase sont les mêmes que celles qui militent en faveur de la protection des institutions vouées au bien‑être de groupes ethniques. C'est cette vocation à l'égard d'un groupe qui fait que ces institutions méritent la protection.

www5.agr.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Consequently, it represents an interesting crop diversification opportunity. The Canadian populations are at the northern limit of the range of the species, and therefore are deserving of protection as germplasm for future development of a Canadian cultivated crop.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La cimicaire peut être cultivée de la même manière que les autres plantes médicinales forestières sciophiles à croissance lente, comme le ginseng et l'hydraste. Elle présente donc un potentiel intéressant pour la diversification des cultures. Les populations canadiennes de la cimicaire à grappes se trouvent à la limite nord de l'aire naturelle de l'espèce. À ce titre, elles méritent une protection comme source de matériel génétique pour le développement futur de la culture au Canada.

www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

6 Treffer csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The policy reasons for protecting the non‑profit institutions in the first part of the sentence are the same as those for the protection of the institutions devoted to the well‑being of ethnic groups. The group vocation of these institutions explains why they are deserving of protection.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	Les raisons de principe qui militent en faveur de la protection des institutions sans but lucratif visées dans la première partie de la phrase sont les mêmes que celles qui militent en faveur de la protection des institutions vouées au bien‑être de groupes ethniques. C'est cette vocation à l'égard d'un groupe qui fait que ces institutions méritent la protection.

girlsactionfoundation.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The world as we know it divides people based on the notion that some are “better than” and some are “less than.” We are taught to believe that some of us are deserving of privileges and opportunities, while others are less deserving.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen girlsactionfoundation.ca als Prioritätsdomäne definieren

Notre mandat est de travailler en faveur d’une plus grande équité et de contribuer à la création d’une société juste. Les programmes pour filles visent à renforcer le pouvoir d’agir et l’autonomie des filles et, en ce sens, nos démarches (les moyens par lesquels nous abordons les enjeux systémiques comme les obstacles posés par le racisme, le classisme, etc.) sont directement marquées par le cadre d’analyse anti-oppression. Tout en cherchant à exercer une influence positive dans la vie des filles sur une base individuelle, nous souhaitons aborder avec elles des enjeux systémiques et structurels. La maîtrise du cadre d’analyse anti-oppression est essentielle à la rencontre des filles et des femmes qui souhaitent travailler ensemble au-delà des différences.

6 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We've stood side by side with groups like the Canadian Environmental Law Association and West Coast Environmental Law, which have been working on a pro bono basis for groups around the country that are deserving of our assistance.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Pour ceux d'entre vous qui l'ignorent, Ecojustice est le chef de file des organisations juridiques qui défendent les intérêts du public et de l'environnement depuis 1990; à tout le moins, c'est la plus importante. Nous avons travaillé aux côtés de groupes comme l'Association canadienne du droit de l'environnement et la West Coast Environmental Law, afin de défendre bénévolement les causes de groupes de partout au pays qui méritent notre aide. Quand je dis « qui méritent », je veux dire que leur cause est de la plus haute importance en matière de protection de l'environnement, et qu'ils n'ont pas les moyens de payer. Voilà ce sur quoi nous travaillons depuis de nombreuses années.

www.journal.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The very modest (dare one say stealth-like?) presence of defence in the 2011 election provides comparatively little scope for fresh analyses, but some themes are deserving of note. It is intriguing, for example, that the opposition parties were unable to get real traction with the F-35 issue, and failed to emulate Jean Chrétien’s success in bashing the Progressive Conservatives with the EH101 during the 1993 election.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La position du Parti libéral et du NPD sur le maintien de la paix est un autre sujet digne de mention, comme Jack Granatstein l’a souligné dans un commentaire pour le Canadian Defence and Foreign Affairs Institute publié après l’élection. « Les deux partis étaient enthousiastes à l’idée de servir les Nations Unies. Aucun d’eux ne semblait souhaiter faire la guerre. Cependant, les libéraux, qui en 2008, devaient donner leur accord pour prolonger de trois ans l’intervention et l’entraînement en Afghanistan, semblaient reconnaître que cela était possible. » Jack Granatstein déclarait que « la vraie question était de savoir si le Canada et l’Occident devaient confier les futures missions militaires aux Nations Unies et au Conseil de sécurité ». Il a remarqué qu’Ignatieff était en faveur de l’ONU pendant l’élection, mais qu’avant de rentrer au Canada, il a exprimé de fortes critiques envers l’organisation. Jack Granatstein en conclut que « sa défaite personnelle et celle de son parti montrent qu’aucun leader ne devrait aller à l’encontre de ses convictions ou bien céder à l’opportunisme politique ».

www.agr.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.irb-cisr.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In most European countries, a claimant may apply for Convention refugee status and also apply for "subsidiary status". Subsidiary status is granted to those claimants who are deserving of protection but who do not fit the criteria of a Convention refugee.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen irb-cisr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Certains pays entendent lors d'une seule audience (« regroupement des motifs ») les demandes de statut de réfugié au sens de la Convention et de protection subsidiaire. C'est le genre de système législatif qui sera adopté dans le cadre de la LIPR. Au nombre des pays qui font actuellement appel au regroupement des motifs pour accorder leur protection figurent la Suède et le Danemark. D'autres pays, comme la France, l'Allemagne, les Pays-Bas, le R.-U. et les É.-U., ont recours à des procédures distinctes. Dans ce cas, les intéressés demandent une protection subsidiaire lorsque le statut de réfugié au sens de la Convention leur est refusé.t

are deserving of – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch