are designed to contain – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  www.eacl-aecl.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If an accident occurred, CANDU reactors are designed to contain radioactive emissions within reactor buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecl.ca as primary domain
en cas d’accident, les réacteurs CANDU ont été conçus de manière à contenir les émissions radioactives dans les bâtiments réacteurs.
  4 Hits www.iwsteel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The vault's reinforced concrete walls and the containment building's thick base slab are designed to contain the disassembled core.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain
Les parois de béton armé du caisson et la dalle épaisse de l’enceinte de confinement sont conçus pour confiner le cœur du réacteur, qui s’est effondré.
  www.antiyal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Should an accident occur, CANDU reactors are designed to contain radioactive emissions within reactor buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teachnuclear.ca as primary domain
En cas d’accident, le réacteur CANDU confine les émissions radioactives dans le bâtiment réacteur.
  economie.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A simple pressure vessel is a welded vessel subjected to relative internal pressure over 0.5 bar. They are designed to contain air or nitrogen, but they are not designed to be exposed to flames.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain
Les récipients à pression simples sont des récipients soudés soumis à une pression intérieure relative supérieure à 0,5 bar. Ils sont destinés à contenir de l’air ou de l’azote mais ils ne sont pas destinés à être soumis à une flamme.
  2 Hits cnsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the unlikely event of an emergency, single and multi-unit CANDU (CANada Deuterium Uranium) reactors are designed to contain radiation within their respective buildings to minimize releases to the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Dans l'éventualité d'une urgence, les centrales CANDU à réacteur unique et à réacteurs multiples sont conçues pour contenir le rayonnement dans les bâtiments afin de minimiser les rejets dans l'environnement.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The interesting thing about physics is that it's physics, and once you know the properties of the materials you're dealing with, you can predict pretty well how this is going. What you can predict as well is how the man-made structures that are designed to contain and deal with them are working, and those structures are all working extremely well indeed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Les lois de la physique sont immuables. Une fois qu’on connaît les propriétés des matériaux auxquels on a affaire, on peut facilement prédire leur comportement. On peut également prédire le comportement des structures construites pour assurer le confinement. Je peux confirmer que ces structures fonctionnent vraiment très bien.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most DTCs are designed to contain most of the mercury released from spent lamps when they are crushed. However, if poorly designed or constructed, or if not assembled or properly operated, the use of DTCs may result in significant releases of mercury into the environment and subsequent exposure to operators or others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
La plupart des concasseurs sont conçus pour confiner la plus grande partie du mercure libéré lors du broyage des lampes. Cependant, si le concasseur est mal conçu ou construit, ou s’il n’est pas adéquatement assemblé ou utilisé, il peut laisser échapper dans l’environnement des quantités importantes de mercure auxquelles seront exposés les opérateurs et d’autres personnes. De nombreux concasseurs sont déjà utilisés en Amérique du Nord. Certains fabricants de concasseurs ont des clients qui ont eux-mêmes analysé les émissions de leurs produits; faites preuve de diligence requise en demandant de telles références à votre fournisseur potentiel.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vaccines are designed to contain antigenic components that help the immune system identify later infection by those same bacteria and viruses, so that the body can fight them off more effectively. In the case of viruses, vaccines contain structural components of the virus that stimulate the immune system to produce antibodies that recognize them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
vaccins sont conçus pour contenir des composantes d'antigènes qui aident le système immunitaire à reconnaître par la suite une infection par ces mêmes bactéries et virus, de façon à ce que l'organisme puisse lutter contre eux plus efficacement. Dans le cas de virus, les vaccins contiennent des composantes structurelles du virus qui stimulent le système immunitaire pour produire des anticorps qui les reconnaissent. Si, par la suite, une personne est exposée à ce virus, les anticorps sont prêts à aider le système immunitaire à détruire rapidement le virus et à l'éliminer.
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Citing the Tribunal's decision in Guelph Paper Box Company Limited v. The Minister of National Revenue, [5] counsel submitted that "usual" meant in a manner consistent with the purpose of the goods and the design of their usage. The thermos bottles are designed to contain tax-exempt food and drink, and the greatest part of their actual use is for that purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
1) Le terme «ordinaires» signifie destinés à une utilisation courante. Citant la décision rendue par le Tribunal dans la cause Guelph Paper Box Company Limited c. Le ministre du Revenu national [5] , les avocats ont plaidé que «ordinaires» signifiait d'une façon conforme à l'objet des marchandises et à leur utilisation prévue. Les bouteilles thermos sont destinées à contenir des aliments et des boissons exempts de taxe, et la plus grande partie de leur utilisation de fait vise cette fin. Si elles ont été utilisées de temps à autre pour des marchandises non exemptes de taxe, cette utilisation a été minimale.
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Citing the Tribunal's decision in Guelph Paper Box Company Limited v. The Minister of National Revenue, [5] counsel submitted that "usual" meant in a manner consistent with the purpose of the goods and the design of their usage. The thermos bottles are designed to contain tax-exempt food and drink, and the greatest part of their actual use is for that purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
1) Le terme «ordinaires» signifie destinés à une utilisation courante. Citant la décision rendue par le Tribunal dans la cause Guelph Paper Box Company Limited c. Le ministre du Revenu national [5] , les avocats ont plaidé que «ordinaires» signifiait d'une façon conforme à l'objet des marchandises et à leur utilisation prévue. Les bouteilles thermos sont destinées à contenir des aliments et des boissons exempts de taxe, et la plus grande partie de leur utilisation de fait vise cette fin. Si elles ont été utilisées de temps à autre pour des marchandises non exemptes de taxe, cette utilisation a été minimale.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most DTCs are designed to contain most of the mercury released from spent lamps when they are crushed. However, if poorly designed or constructed, or if not assembled or properly operated, the use of DTCs may result in significant releases of mercury into the environment and subsequent exposure to operators or others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
La plupart des concasseurs sont conçus pour confiner la plus grande partie du mercure libéré lors du broyage des lampes. Cependant, si le concasseur est mal conçu ou construit, ou s’il n’est pas adéquatement assemblé ou utilisé, il peut laisser échapper dans l’environnement des quantités importantes de mercure auxquelles seront exposés les opérateurs et d’autres personnes. De nombreux concasseurs sont déjà utilisés en Amérique du Nord. Certains fabricants de concasseurs ont des clients qui ont eux-mêmes analysé les émissions de leurs produits; faites preuve de diligence requise en demandant de telles références à votre fournisseur potentiel.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vaccines are designed to contain antigenic components that help the immune system identify later infection by those same bacteria and viruses, so that the body can fight them off more effectively. In the case of viruses, vaccines contain structural components of the virus that stimulate the immune system to produce antibodies that recognize them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
vaccins sont conçus pour contenir des composantes d'antigènes qui aident le système immunitaire à reconnaître par la suite une infection par ces mêmes bactéries et virus, de façon à ce que l'organisme puisse lutter contre eux plus efficacement. Dans le cas de virus, les vaccins contiennent des composantes structurelles du virus qui stimulent le système immunitaire pour produire des anticorps qui les reconnaissent. Si, par la suite, une personne est exposée à ce virus, les anticorps sont prêts à aider le système immunitaire à détruire rapidement le virus et à l'éliminer.