are discouraging – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   18 Domains
  www.cpac.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) ending the punitive new claw back of Employment Insurance benefits that are discouraging many Canadians from working while on claim;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpac.ca as primary domain
b) en mettant fin à la nouvelle récupération punitive des prestations d’assurance-emploi qui dissuade de nombreux Canadiens de travailler pendant qu’ils reçoivent des prestations;
  www.ccmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And yet, by increasing taxes on capital gains, we are discouraging risk taking and further weakening our entrepreneurial spirit. We are already lagging other Canadian provinces in this respect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Pourtant, en imposant davantage les gains en capital, ne sommes-nous pas en train de décourager la prise de risque et de fragiliser davantage encore notre fibre entrepreneuriale? Nous accusons déjà un retard par rapport aux autres provinces canadiennes en cette matière.
  www.btmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And yet, by increasing taxes on capital gains, we are discouraging risk taking and further weakening our entrepreneurial spirit. We are already lagging other Canadian provinces in this respect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Pourtant, en imposant davantage les gains en capital, ne sommes-nous pas en train de décourager la prise de risque et de fragiliser davantage encore notre fibre entrepreneuriale? Nous accusons déjà un retard par rapport aux autres provinces canadiennes en cette matière.
  www.afromix.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[Daily Trust]Unauthorised charges for antenatal services in Enugu State are discouraging women from attending health facilities for antenatal services, some civil society organisations have lamented. (AllAfrica)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain
[UN News]Alors que commence jeudi la Semaine mondiale de l'allaitement maternel 2013, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance a plaid? pour une action r?solue en faveur de ce mode d'alimentation des nourrissons. (AllAfrica)
  fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
High taxes that are discouraging investment and initiative. Income taxes on individuals and businesses in Canada remain high by international standards. Personal and corporate income taxes as a percentage of GDP are higher in Canada than in all other G7 countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Bien que les nombreux avantages du Canada sont à la base de l'excellence et du succès dans notre économie moderne, il y a des obstacles et des défis que nous ne pouvons ignorer si nous voulons améliorer notre qualité de vie et devenir un chef de file mondial, aujourd'hui et pour les générations à venir :
  www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
High taxes that are discouraging investment and initiative. Income taxes on individuals and businesses in Canada remain high by international standards. Personal and corporate income taxes as a percentage of GDP are higher in Canada than in all other G7 countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Bien que les nombreux avantages du Canada sont à la base de l'excellence et du succès dans notre économie moderne, il y a des obstacles et des défis que nous ne pouvons ignorer si nous voulons améliorer notre qualité de vie et devenir un chef de file mondial, aujourd'hui et pour les générations à venir :
  content.visitdubai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I wonder if I have enough savings to buy my own apartment. Some of my friends and work colleagues tell me I can while others are discouraging me. I have my doubts and am not sure which way to go. What can I do?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prevel.ca as primary domain
« Je suis jeune locataire et j’ai réussi seul ou avec l’aide de mes parents à mettre un peu d’argent de côté.  Je me demande si mes économies sont suffisantes pour pouvoir m’acheter mon propre logement. Si j’écoute certains amis ou collègues de travail, ce serait possible quoique certains autres me découragent. Je doute et je ne sais trop par quel bout prendre cela. Comment m’y prendre?
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The results of fatherless children on a massive scale are discouraging, even under the status quo. Allowing gay marriage would only exacerbate the problem. Before doing so, therefore, we should at least acknowledge that we're involved in a massive experiment, one that involves future generations and for which we have hardly any preparation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Dans l'ensemble, les résultats pour les enfants sans père sont décourageants, même en maintenant le statu quo. Autoriser le mariage gai ne ferait qu'aggraver le problème. Avant de le faire, il faudrait au moins reconnaître que nous participons à une vaste expérience, qui concerne les générations futures et pour laquelle nous sommes bien peu préparés.
  2 Hits www.theniles.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Internet is flooded with articles and comments describing the frustrations dating websites members experience. Some are hilarious, others are pathetic and most are discouraging let’s be honest. Here is an excerpt from an article recently found on Mitsou’s website that really speaks for itself and summarizes the situation well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermezzomontreal.com as primary domain
Le Web est inondé d’articles et de commentaires relatant les frustrations vécues par les abonnés aux sites de rencontre. Certains hilarants, d’autres pathétiques, la plupart décourageants, avouons-le. Voici un extrait d’un article récent trouvé sur le site de Mitsou, fort éloquent et résumant bien la question :
  www.oecd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The OECD report details how weaknesses in supply chains, such as poor rural roads and impeded access to Caspian Sea port facilities, are discouraging trade and distribution, increasing transaction costs for producers and hindering agricultural development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
Le rapport de l’OCDE révèle que les carences des filières d’approvisionnement (réseau routier rural insuffisant et difficultés d’accès aux installations portuaires de la mer Caspienne, par exemple) nuisent au commerce et à la distribution, augmentent les coûts de transaction que doivent supporter les producteurs et freinent le développement de l’agriculture. Le secteur de la viande et des produits laitiers s’avère être un exemple puisque le manque de moyens modernes de stockage et de transport frigorifiques empêche la vente au-delà du marché local.
  www.smokymountains-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although there have been some steps forward, one of the things holding entrepreneurs back in this area is the fact that the bureaucracy for creating businesses can be compared to that of China: long, expensive and since it’s only allowed  to be handled in Croatian it makes it impossible for foreigners to get foothold there. In short, the structural conditions are discouraging and make many entrepreneurs give up before they’ve even started since it all becomes easier when they move just a few kilometers away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain
Parmi tous ces jeunes, certains plus inquiets, créent leurs propres produits et services, malgré le manque d’appuis, inexistants dans le pays, et sont responsables de ce que nous pouvons décrire comme la scène start-up « jeune mais en ébullition ». Même si des progrès ont été faits, la bureaucratie, en ce qui concerne la création d’entreprises peut se comparer avec celle de la Chine. Des gestions longues, coûteuses et en  langue croate, ce qui rend impossible l’inclusion de tout étranger. En résumé, les conditions structurelles sont décourageantes et en  conséquence beaucoup d’entrepreneurs abandonnent avant même de démarrer un projet, car, il est plus facile de le faire quelques kilomètres plus loin.