are discovering – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.sunlitinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotels across Ottawa are upgrading to newer energy efficient technologies and are discovering benefits in addition to electricity savings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroottawa.com as primary domain	Les hôtels partout à Ottawa se modernisent en adoptant de nouvelles technologies écoénergétiques, en découvrent les bienfaits et en dégagent des économies.

  oekobox-online.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This way influencers can interact with a brand and their own community. This method is common in the United States and is starting to have a following in Europe where houses are discovering its advantages – it lets them take back control of their calendar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salontraffic.com as primary domain

Nous conseillons aux marques d’agir désormais en amont en travaillant avec les influenceurs dès la phase de conception. Ceci est désormais possible grâce au digital qui rend les échanges plus rapides. Pour aider les marques, nous avons créé un « GPS radar » qui leur donne la possibilité d’accéder à une communauté de 50000 professionnels de la mode et d’exposer leurs produits à tout moment du processus de création. Les influenceurs peuvent ainsi interagir avec la marque et leur propre communauté. Cette méthode est très utilisée aux Etats Unis, elle commence à faire école en Europe et les maisons y trouvent leur compte, car ils redeviennent maîtres de leur calendrier. Ils lancent leurs produits quand ils sont prêts, libérés de la tyrannie des défilés.

  www.kvnm.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are well aware of the important contribution that omega-3’s have on the development of our children, and are discovering that there is no optimal age for its consumption. At any given point in our lives, the body needs to generate and repair cells.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sushishop.com as primary domain

Nous sommes bien conscients de l’importance des omégas-3 dans le développement de nos enfants et avons récemment découvert qu’il n’y a pas d’âge précis pour en consommer. Notre corps en a constamment besoin pour régénérer ses cellules et les réparer. Les omégas-3 contribuent à fabriquer la membrane cellulaire. L’assemblage de la membrane de chacune de nos cellules est assurée par des molécules de type omégas-3. La membrane doit être en santé afin d’assurer des interactions et des échanges efficaces entre les cellules. Tout le bon fonctionnement de notre corps commence à ce niveau, si petit soit-il. En travaillant ensemble et efficacement, nos cellules assurent le bon fonctionnement de nos organes.

  www.cna-aiic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This past week allowed us to meet with informative, interested and engaged nurse leaders, students, other health professionals, government officials and members of the public — all of them making our heads spin with ideas about better health, better care and better value. Many common issues of concern have emerged and the innovations and work we are discovering make plain just how much effort is being put into the health agenda by so many Canadians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cna-aiic.ca as primary domain

Cette semaine donc, nous a permis de rencontrer des chefs de file, des étudiants, d’autres professionnels de la santé, des représentants des gouvernements et la population. Nous avons recueilli beaucoup d’idées pour une meilleure santé, de meilleurs soins et un meilleur rendement coût-efficacité. Nous avons entendu des enjeux communs. Les innovations et les travaux en cours qui ont été présentés confirment tout le travail requis en matière de santé par beaucoup de Canadiens.

  lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doctors are discovering new ways to diagnose and treat lung cancer, giving people a better chance of recovery than before. But lung cancer is still one of the deadliest cancers. Canadian women with lung cancer have an average five-year survival rate of 18%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain

Des médecins continuent de découvrir de nouvelles façons de diagnostiquer et de traiter le cancer du poumon, ce qui donne aux patients de meilleures chances de guérison que par le passé. Mais le cancer du poumon demeure l’un des plus mortels. Les femmes canadiennes atteintes de cancer du poumon ont un taux moyen de survie de 18 % après cinq ans – c’est-à-dire que 18 % des femmes atteintes de cancer du poumon ont des chances d’être vivantes cinq ans après leur diagnostic. Les hommes canadiens atteints de cancer du poumon ont un taux moyen de survie de 13 % après cinq ans.1

  www.lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doctors are discovering new ways to diagnose and treat lung cancer, giving people a better chance of recovery than before. But lung cancer is still one of the deadliest cancers. Canadian women with lung cancer have an average five-year survival rate of 18%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain

Des médecins continuent de découvrir de nouvelles façons de diagnostiquer et de traiter le cancer du poumon, ce qui donne aux patients de meilleures chances de guérison que par le passé. Mais le cancer du poumon demeure l’un des plus mortels. Les femmes canadiennes atteintes de cancer du poumon ont un taux moyen de survie de 18 % après cinq ans – c’est-à-dire que 18 % des femmes atteintes de cancer du poumon ont des chances d’être vivantes cinq ans après leur diagnostic. Les hommes canadiens atteints de cancer du poumon ont un taux moyen de survie de 13 % après cinq ans.1

  www.poumon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doctors are discovering new ways to diagnose and treat lung cancer, giving people a better chance of recovery than before. But lung cancer is still one of the deadliest cancers. Canadian women with lung cancer have an average five-year survival rate of 18%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain

Des médecins continuent de découvrir de nouvelles façons de diagnostiquer et de traiter le cancer du poumon, ce qui donne aux patients de meilleures chances de guérison que par le passé. Mais le cancer du poumon demeure l’un des plus mortels. Les femmes canadiennes atteintes de cancer du poumon ont un taux moyen de survie de 18 % après cinq ans – c’est-à-dire que 18 % des femmes atteintes de cancer du poumon ont des chances d’être vivantes cinq ans après leur diagnostic. Les hommes canadiens atteints de cancer du poumon ont un taux moyen de survie de 13 % après cinq ans.1

  www.youthconnect.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Being a teenager is a very difficult time. You are discovering who you are in a world that is trying to teach you what to value and how to think, dress, and act - sometimes in ways you might not agree with. Good friends are golden; cherish the people who accept and respect you."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthconnect.ca as primary domain	« L'adolescence est une période très difficile. On fait la découverte de soi en vivant dans un monde qui essaie d'imposer ses valeurs et ses règles sur la façon de penser, de s'habiller et d'agir - à l'occasion, d'une manière que vous n'approuvez pas. Les bons amis sont très précieux; chérissez les personnes qui vous acceptent et vous respectent. »

  www.chateau-margaux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a complex that, progressively, visitors from all over the world are discovering when they arrive through the long avenue of one hundred-year-old plane trees that mark the entrance to the estate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-margaux.com as primary domain	D'un côté, la cour des artisans, avec ses maisons et ses ateliers, où sont pratiqués les métiers de plomberie, de mécanique… qu'impose l'éloignement de Bordeaux qui se trouve, au début du XIXème siècle, à une journée de diligence.

  2 Hits www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"N’doki, Sparrows of the Streets", leads us in the heart of Kinshasa, crossing the road of eight children living in the streets. Throught that documentary we are discovering their experiences as actors in a feature film, "Kinshasa Kids".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	"Les enfants du Lac" est un film documentaire tourné au Sud-Est du Zaïre dans la région du Shaba. Nakaya est un jeune garçon d'une dizaine d'années vivant au bord du lac Tanganyika. Nous l'accompagnons un jour d'été en l'écoutant parler des sirènes du...

  csr.bombardier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two researchers at the Centre, Isabelle Aubert and Kullervo Hynynen are leading the fight against dementia. They are discovering new treatments to slow its progression and enable patients to live independently and symptom-free longer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csr.bombardier.com as primary domain

Deux chercheurs de ce centre, Isabelle Aubert et Kullervo Hynynen, mènent le combat contre la démence. Ils découvrent des nouveaux traitements qui ralentiront sa progression et permettront aux patients de vivre plus longtemps de façon autonome et sans symptômes. La Fondation a permis à ces chercheurs de se doter de matériel de pointe qui les aidera à trouver des façons de fournir des médicaments innovateurs aux patients chez qui la démence commence à apparaître.

  2 Hits www.canada2010.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wine lovers from far and wide are discovering and savouring Canadian wines, one of the world's best-kept secrets. Regular winners of a number of prestigious international awards, the labours of Canada's vintners are definitely worth a taste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada2010.gc.ca as primary domain	Les amateurs de vin de partout dans le monde découvrent et dégustent les vins canadiens, l’un des secrets les mieux gardés sur la planète. Régulièrement primés lors de nombreux événements internationaux prestigieux, les vins canadiens gagnent, sans l’ombre d’un doute, à être goûtés.

  youthconnect.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Being a teenager is a very difficult time. You are discovering who you are in a world that is trying to teach you what to value and how to think, dress, and act - sometimes in ways you might not agree with. Good friends are golden; cherish the people who accept and respect you."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthconnect.ca as primary domain	« L'adolescence est une période très difficile. On fait la découverte de soi en vivant dans un monde qui essaie d'imposer ses valeurs et ses règles sur la façon de penser, de s'habiller et d'agir - à l'occasion, d'une manière que vous n'approuvez pas. Les bons amis sont très précieux; chérissez les personnes qui vous acceptent et vous respectent. »

  www.engie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That represents a return of $26.90 for every dollar invested in its marketing campaigns. Thanks to the ACAT, more visitors from the United States and around the world are discovering Atlantic Canada’s charms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acat-etra.ca as primary domain

Le ETRA produit des résultats concrets. Le partenariat a généré des revenus de 217.5 millions de dollars pour l’industrie du tourisme du Canada atlantique en 2015 et 2016. Cela représente un rendement de 26.90 $ pour chaque dollar investi dans ses campagnes de commercialisation. Grâce au ETRA, davantage de visiteurs provenant des États-Unis et du monde entier découvrent les charmes du Canada atlantique.

  www.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oils derived from cinnamon and cloves do more than taste and smell good - they can also fight food-borne diseases, such as E. coli and salmonella, researchers are discovering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain	Des chercheurs ont découvert que les huiles dérivées de la cannelle et du girofle ont plus qu'un bon goût et un riche parfum : elles peuvent également combattre contre les maladies d'origine alimentaire comme celles provoquées par les bactéries E. coli et Salmonella.

  elischools.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Historical continuity and thematic spaces are discovering the military, political, social, industrial, France. Relive the great battles, discover the life of the soldiers, follow the evolution of technology and tactics and meet the figures that have marked this period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boutique.musee-armee.fr as primary domain	Continuité chronologique et espaces thématiques font découvrir l'histoire militaire, politique, sociale, industrielle, de la France. Revivez les grandes batailles, découvrez la vie des soldats, suivez l'évolution des technologies et des tactiques, rencontrez les figures qui ont marqué cette période et gardez-en un souvenir chez vous !

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Little attention appears to be paid to the needs of the other family members until they arrive in Canada. Consequently, we are discovering a significant increase in the number of immigrant and refugee students with special education needs and frequently with a multiplicity of learning challenges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

À l'heure actuelle, les agents d'immigration fédéraux semblent mettre presque exclusivement l'accent sur les chefs de ménage lorsqu'ils prennent des décisions. Tant que les autres membres de la famille ne sont pas encore arrivés au Canada, on semble accorder très peu d'attention à leurs besoins. Par conséquent, nous constatons une augmentation considérable d'étudiants immigrants et réfugiés ayant des besoins spéciaux et de nombreux problèmes d'apprentissage.

  2 Hits canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the process though, they are discovering economic, technical and market stumbling blocks to achieving higher energy-efficiency goals in a single step, and the need for a more gradual approach to achieve the net-zero goal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergy.nrcan.gc.ca as primary domain

Les maisons EQuilibrium™ démontrent l’intérêt des approches intégrées visant des niveaux de rendement énergétique net zéro. La demande pour ce type d’habitation augmente constamment chez les constructeurs comme chez les consommateurs, et nombreux sont ceux qui cherchent à intégrer des solutions de rendement énergétique net zéro à la construction de leur maison. Ce faisant, ces personnes font toutefois face à des obstacles de nature économique, technique et commerciale, qui les empêchent d’atteindre du premier coup leurs objectifs en matière de rendement énergétique, et elles constatent qu’il est nécessaire d’adopter une approche plus progressive pour parvenir au rendement net zéro.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are familiar with dissemination & exploitation of results or you are discovering the subject ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	La diffusion et l’exploitation des résultats vous sont familières, ou vous découvrez le sujet?

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From breakthroughs in aluminium manufacturing, to creating biodegradable plastics from common food sources, NRC researchers are discovering new ways to create next-generation materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Des percées en aluminerie à la fabrication de plastique biodégradable à partir d'aliments, les chercheurs du CNRC découvrent sans cesse de nouvelles méthodes pour créer les matériaux de demain.

  3 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are discovering even greater potential as we explore our expansive country, particularly in our North, where there is immense mineral and hydrocarbon potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Nous découvrons constamment de nouvelles possibilités à mesure que nous explorons notre vaste pays, en particulier le Nord, où se trouvent d’immenses réserves de minéraux et d’hydrocarbures.

  3 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His amazing career and legacy live on today, inspiring a new generation of scientists who are discovering new ways to harness the power of medical imaging to improve cancer diagnosis and treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Sa carrière et son héritage exceptionnels inspirent aujourd’hui une nouvelle génération de scientifiques, qui explorent les multiples possibilités de l’imagerie médicale pour améliorer le diagnostic et le traitement du cancer.

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are discovering even greater potential as we explore our expansive country, particularly in our North, where there is immense mineral and hydrocarbon potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Nous découvrons constamment de nouvelles possibilités à mesure que nous explorons notre vaste pays, en particulier le Nord, où se trouvent d’immenses réserves de minéraux et d’hydrocarbures.

  3 Hits www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are discovering solutions to climate change, cleaner ways to generate the power we need, better ways to treat and prevent disease, and new technologies that will change the way we do business and go about our daily lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain	Elles découvrent des solutions au changement climatique, des meilleurs façon à générer l'energie que nous avons besoin, de meilleures façons de traiter et de prévenir les maladies, de nouvelles technologies qui modifieront la manière d'exercer notre activité et de vaquer à nos occupations quotidiennes.

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Universities are discovering vigorous new competitors and emerging patterns of education, where young people enter the work force at an earlier age and acquire education as they progress through a longer working life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Le monde de l'éducation est en plein bouleversement à l'étranger. L'essor rapide de la formation à distance et en ligne a accru le nombre d'adultes en situation d'apprentissage. Or, ces adultes exercent une pression considérable sur les universités et les collèges pour qu'ils fassent des changements radicaux. Comme beaucoup d'universités canadiennes, le Collège militaire est en train de passer de l'autre côté du miroir et de se retrouver dans un monde où la vieille logique est renversée. L'université n'est plus réservée aux finissants les plus brillants et les mieux notés du secondaire; elle est ouverte à tous ceux qui sont admissibles et qui ont besoin d'étudier. Les universités découvrent de nouveaux concurrents entreprenants et de nouveaux modèles d'éducation. Les gens entrent plus tôt sur le marché du travail et suivent une formation durant leur carrière, qui est plus longue. Les universités s'adaptent à cette évolution; les Forces canadiennes et le Collège militaire doivent faire de même.

  3 Hits danceday.cid-world.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While the light is more and more every day, announcing the twilight coming back in 8 days, and while the moon almost full is participating to this enchanting display of polar lights, we are discovering the new scenery around Vagabond, designed by the last storm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain	Tandis que la lumiere se fait sentir un peu plus chaque jour, annoncant le retour du crepuscule dans 8 jours, et que la lune presque pleine participe a cette feerie polaire, nous decouvrons le nouveau decor autour de Vagabond, sculpte par la derniere tempete. Dans 2 semaines arrivera la premiere equipe scientifique, et la logistique se precise progressivement.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian citizenship issues have been put in the spotlight by recent media reports and by the need to have a passport to fly to the United States. Despite having lived in Canada most of their lives, some people are discovering that they do not have citizenship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	La citoyenneté canadienne a été propulsée à l'avant-scène de l'actualité par les récents articles dans les médias et parce qu’il faut désormais détenir un passeport pour se rendre par avion aux États-Unis. Il est même arrivé à certaines personnes, qui ont pourtant vécu au Canada presque toute leur vie, de découvrir qu’elles ne détenaient pas la citoyenneté canadienne.

  2 Hits www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although it’s been used in cooking for thousands of years, Canadians are discovering the benefits of using turmeric on our skin, which include its anti-inflammatory properties that can help with acne and acne scars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain	Saviez-vous que le curcuma est un puissant antioxydant ayant des propriétés antibactériennes? Outre son utilisation en cuisine depuis des milliers d’années, les Canadiens découvrent ses bienfaits pour la peau, en particulier ses propriétés anti-inflammatoires qui peuvent contribuer à atténuer l’acné et ses cicatrices. Essayez cette recette de masque facial qui vous donnera une peau radieuse.

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If done early and done right, it’s the best way to scale up and differentiate your company from competitors. As a growing number of tech companies are discovering, sometimes all that’s needed is some upfront cash for expenses, access to experienced advisors and an introduction to potential new clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

Le défi : Se lancer sur les marchés internationaux représente un défi de taille pour les entreprises en démarrage à court d’argent. Mais si cela se fait tôt et bien, c’est le meilleur moyen pour elles de croitre et de se distinguer de leurs concurrents. Comme un nombre grandissant d’entreprises technologiques le découvrent, il suffit parfois d’avoir une mise de fonds initiale pour les dépenses, un accès à des conseillers expérimentés et la possibilité de rencontrer d’éventuels nouveaux clients.

  9 Hits www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Health care leaders around the world are discovering that Ontario companies are a constant sources of innovative new diagnostic and treatment solutions. Here are a few of the most recent innovations that are generating excitement in the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Les chefs de file du domaine des soins de santé du monde entier découvrent que les sociétés ontariennes constituent des sources intarissables de nouvelles solutions innovantes en matière de diagnostic et de traitement. Voici quelques-unes des plus récentes innovations qui suscitent de l'engouement sur le marché.