are discussed below – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	23. Leukemias, Lymphomas and other Hematological Proliferative Disorders. These should be considered similarly to any malignant diseases which are discussed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	23. Leucémies, lymphomes et autres troubles hématologiques prolifératifs. Ces affections doivent être évaluées de la même manière que les cancers, dont on traite plus loin.

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The way to fulfill this responsibility is to establish procedures for the regular inspection and repair of lift trucks at the workplace. These procedures can then be incorporated into the powered-lift-truck safety program referred to in Section 3. Items that should be considered to ensure compliance with the law are discussed below.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain

Comme il est mentionné à la deuxième partie du document, la Loi et le Regulation 851 établissent les règles à suivre relativement à la vérification périodique des chariots élévateurs motorisés. La vérification vise à déterminer deux choses : la sécurité des chariots et leur capacité de charge. Il incombe au propriétaire des chariots, c'est-à-dire l'employeur, de veiller à ce que les inspections aient lieu et d'établir, à cette fin, une marche à suivre, qui peut ensuite être incorporée au programme de sécurité dont il est question à la troisième partie du document. Sont décrites plus bas les tâches qu'il faut accomplir pour observer la Loi.

  13 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Expected generic functions of the National Support Structure for nuclear emergencies are discussed below. Operations in specific emergency events will be based on these functions, although modifications may be expected depending on the details of the emergency scenario.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les fonctions génériques prévues de la Structure nationale de soutien pour les urgence nucléaires sont présentées ci-dessous. Les opérations lors d'événements d'urgence particuliers seront fondées sur ces fonctions, mais des modifications pourraient être apportées selon les délais du scénario d'urgence. Les détails des responsabilités ministérielles et les contributions à ces fonctions incluent mais ne se limitent pas à celles listées dans l'annexe 5.

  14 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Complete data on the association between perceived flexibility, gender and job type and between perceived flexibility, gender and dependent care are given in Appendix C. Key differences among these groups are discussed below.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

L'examen des différences entre les groupes pour chaque forme de souplesse perçue nous permet de mieux voir qui dispose de souplesse en matière d'horaires et de lieux de travail. L'annexe C contient l'ensemble des données sur les relations entre la souplesse perçue, le sexe des employés, leur type d'emploi et le fait qu'ils aient ou non des personnes à charge. Les principales différences entre ces groupes sont abordées ci-dessous.

  www.conveyorcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are several mechanisms involved which include: a viable but not culturable state (VBNC), persistence which is referring to antibiotic resistance (phenotypic variants, non-heritable) by way of toxin-antitoxin pathways, and contact-dependent growth inhibition. These mechanisms are discussed below.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certoclav.com as primary domain

Les cellules bactériennes ont la capacité de réguler leurs cycles de croissance en réponse aux conditions environnementales changeantes. Il existe plusieurs mécanismes impliqués, comprenant: un état viable mais non cultivable (VNC), la persistance qui fait référence à la résistance aux antibiotiques (variantes phénotypiques non héréditaires) par des systèmes toxine-antitoxine, et l'inhibition de croissance contact-dépendant. Ces mécanismes sont décrits ci-dessous.

  6 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Government departments and the security intelligence agencies have their own analysis and assessment units reflecting their particular responsibilities. The key organizations within the assessment community are discussed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	AECIC effectue des évaluations à l'appui des ministères visés par les affaires internationales et à l'appui de missions diplomatiques, alors que le MDN et les FC réalisent des évaluations sur des sujets de préoccupation pour des organisations chargées de la défense.

  8 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Government departments and the security intelligence agencies have their own analysis and assessment units reflecting their particular responsibilities. The key organizations within the assessment community are discussed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	AECIC effectue des évaluations à l'appui des ministères visés par les affaires internationales et à l'appui de missions diplomatiques, alors que le MDN et les FC réalisent des évaluations sur des sujets de préoccupation pour des organisations chargées de la défense.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The results for the different trade policy simulations are discussed below in separate sections while the tables contain the estimates for all simulations in different columns. We focus on the quantity responses—domestically produced and imported—and discuss the effects on other variables in Section 3.5.5 at the end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Les simulations, dans l’hypothèse d’un accord de libre-échange entre le Canada et l’Union européenne, sont indiquées dans la première colonne des trois tableaux, assorties de résultats. Pour cette première série de résultats, nous décrirons les changements de façon détaillée.

  5 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The results for the different trade policy simulations are discussed below in separate sections while the tables contain the estimates for all simulations in different columns. We focus on the quantity responses—domestically produced and imported—and discuss the effects on other variables in Section 3.5.5 at the end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Les simulations, dans l’hypothèse d’un accord de libre-échange entre le Canada et l’Union européenne, sont indiquées dans la première colonne des trois tableaux, assorties de résultats. Pour cette première série de résultats, nous décrirons les changements de façon détaillée.

  4 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The challenge of controlling energy use and costs is not insurmountable. Opportunities exist in two key areas and are discussed below. Industry-wide promotion, education, support and further investigation of these opportunities are well warranted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Le défi qui consiste à limiter la consommation et les coûts d’énergie n’est pas insurmontable. Il existe des possibilités dans deux domaines clés dont il sera question ci-après. La promotion, l’éducation et le soutien à l’échelle de l’industrie ainsi que d’autres études sur ces possibilités sont tout à fait justifiés.

  3 Hits www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was decided that contract revenue was out of this audit's scope. The remaining types of billings, with the exception of recoverable costs, are discussed below. Please refer to Audit Objective 2 for details on recoverable costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

Cinq différents types de factures sont émis en fonction du type de revenu perçu. De ces factures, seulement deux sont émises directement au client par le bureau régional de Vancouver : les factures de chargement des navires et de recouvrement des coûts. Les trois autres types de factures sont émis directement au client par la Division des finances : les factures pour les services d'inspection et de pesée obligatoires, et l'enregistrement et l'annulation; les factures des analyses des échantillons soumis et des autres revenus provenant de services facultatifs et les factures des services liés aux contrats. Il a été décidé d'exclure les recettes provenant des contrats de cette vérification. Les autres types de facturation, à l'exception des coûts recouvrables, font l'objet de discussions ci-dessous. Veuillez vous reporter à l'Objectif no 2 de la vérification pour de plus amples renseignements sur les coûts recouvrables.

  www.naturkundemuseum-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The characteristics of professions are discussed below and applied to the societal role of engineers based on the Definition of Professional Practice. This is followed by interpretive comments and some examples of the practice of engineering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain	Les articles présentés ci-dessous examinent les caractéristiques d'une profession et, sur la base de la Définition, les appliquent au rôle social des ingénieurs. Des notes interprétatives et des exemples de l'exercice de la profession suivent.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aside from its ability to prevent scurvy, vitamin C is also required in many essential metabolic processes. A few of the highly studied physiological functions are discussed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	Outre sa capacité à empêcher le scorbut, la vitamine C est également recommandée dans de nombreux processus métaboliques essentiels. Ci-dessous figurent ses fonctions physiologiques ayant fait l'objet de vastes études.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Results from a collaborative research project to evaluate the effectiveness of various window/wall construction details in managing rainwater over the life of the wall assembly are discussed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Nous exposons ci-après les résultats d'un projet de recherche réalisé en collaboration avec plusieurs partenaires (voir la liste dans l'encadré) pour évaluer l'efficacité de différents détails de construction de l'interface fenêtre-mur à contrôler la pénétration de la pluie et prolonger la durée de vie des systèmes de mur.

  8 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Major sources of outdoor air pollution are discussed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Les principales sources de pollution de l'air extérieur sont abordées ci-dessous.

  ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Water impacts are key for all sectors and regions. These are discussed below in the Box ‘Climate change and water’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain	Les effets sur l’eau, cruciaux pour l’ensemble des secteurs et des régions, sont détaillés ci-après dans l’encadré intitulé « Le changement climatique et l’eau ».

  3 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The study’s findings are discussed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Nous examinons les résultats de l'étude dans les sections suivantes.

  3 Hits bulletinserv.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The draft act introduces several new features, the most important of which are discussed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubelius.com as primary domain	Plusieurs nouveautés sont introduites par le projet, dont nous proposons les plus importantes ci-après.

  3 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specific solutions identified within each of these themes are discussed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Les solutions précises regroupées sous ces thèmes sont décrites ci-dessous.

  3 Hits eshop.sa.zain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These developments and Canada's long-standing voluntary disclosure program are discussed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain	Ces nouvelles mesures ainsi que le programme des divulgations volontaires de longue date du Canada sont décrits ci-après.

  3 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The study’s findings are discussed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Nous examinons les résultats de l'étude dans les sections suivantes.

  17 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usually, you calculate your income from professional activities using the same rules as for a business. However, some aspects of professional activities are different from those of other types of businesses. Some of these differences are discussed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Habituellement, vous calculez votre revenu de profession libérale en suivant les mêmes règles qui s'appliquent à une entreprise. Cependant, certains aspects des activités d'une profession libérale sont différents des autres types d'entreprises. Nous traitons de ces différences ci-dessous.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As these shifts play out across the three key sectors of the economy, they raise questions on how to effectively harness the resiliency of our people, firms and institutions in managing the rapid and potentially transformative change of the next economy. In this regard, some key policy implications of the next economy are discussed below…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

À la lumière de cet examen des changements importants dans les principaux secteurs économiques, certains défis stratégiques intéressants ressortent. Par exemple, à mesure que les nouvelles technologies et processus de réseautage prennent racine, les notions économiques traditionnelles de production et de consommation évoluent et les frontières entre elles sont de plus en plus floues. La consommation collaborative, l'impression 3D, l'énergie renouvelable, l'externalisation ouverte, les biens intangibles, la robotique avancée et l'intelligence artificielle entraînent des changements dans la façon dont les biens et les services sont produits et consommés. Puisque ces changements se produisent dans les trois secteurs clés de l'économie, ils soulèvent des questions relativement à la façon de mettre à contribution efficacement la résilience de nos populations, de nos entreprises et de nos institutions par rapport à la gestion du changement rapide et potentiellement transformateur de la prochaine économie. Quelques répercussions politiques importantes sur la prochaine économie sont discutées ci-dessous…

  www.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is not mandatory that breed associations be incorporated under the Animal Pedigree Act, but it addresses some particular needs of the breeding industry. There are also other statutes under which associations may incorporate and other alternatives though, some of which are discussed below.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain

Le Parlement a adopté la Loi sur la généalogie des animaux pour répondre aux besoins des éleveurs soucieux de normaliser la consignation des données généalogiques et la présentation de l’information sur les animaux intégrés au troupeau de reproducteurs. Il n'est pas obligatoire que les associations soient constituées en vertu de la Loi sur la généalogie des animaux, mais la Loi comble certains besoins du secteur de l'élevage. Les associations peuvent être créées en vertu d'autres lois et selon d'autres modes que nous aborderons ci-après.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If these measures are not affordable or desirable, preventive measures can be taken to inhibit the movement of the artifacts and reduce the potential risks. All of the measures should involve non-permanent alterations. Some suggestions are discussed below.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

La meilleure façon d'empêcher les visiteurs de manipuler des objets industriels est de mettre en œuvre conjointement un système de barrières limitant l'accès physique aux objets et de prévoir des détecteurs de mouvements ainsi que la présence vigilante d'un personnel de sécurité. Si de telles mesures se révèlent ni abordables ni souhaitables, on peut prendre des mesures préventives en vue de neutraliser le mouvement des objets et de réduire ainsi les risques. Toutes ces mesures devraient comporter des modifications temporaires. Voici quelques suggestions à cette fin.

  www.encyclopedia-deti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The view herein is that early language skills play an important role in the acquisition of reading, and that learning language and learning to read are related but distinct domains. Recent research findings pertaining to two language skills, phonemic awareness and vocabulary, are discussed below.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain

Le point de vue présenté ici est que les habiletés langagières précoces jouent un rôle important dans l’acquisition de la lecture, et que l’apprentissage du langage et de la lecture sont des domaines apparentés, mais distincts. Les récents résultats de recherche sur deux habiletés de langage, soit la conscience phonologique et le vocabulaire, sont traités plus bas. En plus de ces sujets, nous abordons aussi certaines découvertes quant au rôle de la lecture sur le développement du concept de soi des enfants.

  4 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a first step, the members of the Task Force agreed that it was important to consult widely on these issues both with members of the Force and with other stakeholders. The details of this process are discussed below.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

Les membres du Groupe de travail ont d'abord convenu de l'importance de lancer de vastes consultations sur ces questions, et d'y faire participer les membres de la Gendarmerie et d'autres intervenants. Les détails de ce processus sont présentés plus loin. Ces discussions ont permis de soulever toute une gamme de thèmes récurrents, dont un grand nombre touchaient plus d'un des points particuliers ciblés dans le mandat du Groupe de travail. De tous ces points, bien qu'il s'agisse clairement de questions de gouvernance et de culture, nombreux étaient ceux qui ne cadraient pas précisément dans un des huit volets énoncés dans le mandat.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The No Net Negative Environmental Impact framework defines a process by which environmental quality targets are identified for valued ecosystem components; a baseline for monitoring purposes is established, and progress is evaluated using a set of indicators as measures of change in valued ecosystem components. The elements of the framework are discussed below.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Étant donné la nature complexe et dynamique des écosystèmes, nous ne pouvons pas toujours prédire l'impact des aménagements sur l'environnement. La stratégie d'ANIEN exige d'observer le principe de prudence lorsque nous ne sommes pas sûrs de pouvoir prédire avec précision l'impact des décisions et nous devrons dans ces cas opter en faveur de la prudence et progresser lentement ou ne pas agir du tout.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Five elements of the data related to murdered Aboriginal females are discussed below: over-representation as a proportion of victims; trends as a proportion of victims; location of death; cause of death; and, related criminality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Il y a eu moins de victimes autochtones dans l'Est que dans l'Ouest ou le Nord du Canada. Il faut toutefois garder à l'esprit que la composition démographique en général des provinces et des territoires influent fortement sur les pourcentages.

  ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, the circumstances leading to the humane killing of the animal should not produce fear or psychological stress on the animal. Other criteria used to evaluate methods of euthanasia are discussed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain	En outre, les circonstances de la mise à mort ne doivent pas provoquer de peur ou de stress psychologique chez l'animal. D'autres critères d'évaluation des méthodes d'euthanasie sont présentés plus loin dans ce module.