are displaced – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.fuorionda.radio-z.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Total working with is 9976 which consist of: Elderly people without families, Widowed woman, Females, Infants that are displaced
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coavkivu.org as primary domain	Total de travailler avec est 9976 qui se composent de: Les personnes âgées sans famille, femme, Femmes Veuf, les nourrissons qui sont déplacées

  www.languageinitaly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Thanks to the sewing machine, I don’t feel such a big void anymore, I don’t feel the depression I have suffered since I lost my daughter.” In Colombia, 150,000 people are displaced each year because of the armed conflicts affecting the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aic-international.org as primary domain	« Grâce à la machine à coudre, je n’ai plus cette impression de grand vide, cette sorte de dépression que j’avais depuis la perte de ma fille » En Colombie, 150.000 personnes sont déplacées chaque année à cause des conflits armés qui affectent le pays. 95% d’entre elles vivent sous le seuil de pauvreté. Beaucoup sont des […]

  3 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The biggest challenges to the DRC Catholic Church is evangelisation and the long search for peace. People are exhausted. People are displaced. Fifteen plus years is a long hard journey. These cycles of violence and instability simply continue to go round and round.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Les défis les plus importants pour l’Église catholique de la RDC sont l'évangélisation et la longue quête de la paix. Les gens sont épuisés. Les gens sont déplacés loin de chez eux. Une errance de plus de quinze ans représente un voyage long et difficile. Les cycles de violence et d'instabilité se succèdent sans fin.

  2 Hits encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monguno, a town of 150,000 inhabitants — 65,000 of whom are displaced —, has been without medical care since January 2015. MSF plans to re-launch activities at the hospital and treat displaced and local children with severe acute malnutrition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain	Avec 150 000 habitants dont environ 65 000 personnes déplacées, Monguno est une ville privée d’accès aux soins depuis janvier 2015. MSF prévoit de relancer les activités hospitalières et de prendre en charge les enfants atteints de malnutrition aiguë sévère parmi la population déplacée et résidente.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The agents of erosion (wind, rain, freezing) tear away fine particles or whole fragments from rocks. Once torn away, these materials are displaced by the agents of transport (glaciers, wind, water). Gravity plays a primary role in this process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	Au début du cycle sédimentaire se trouve l'érosion. Les agents de l'érosion (vent, pluie, gel) arrachent de fines particules ou de fragments entiers de roche. Une fois détachés, ces éléments sont déplacés par des agents de transport (glacier, vent, eau). La gravité joue un rôle primordial dans cette dynamique.

  www.fifdh.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Little voices is a film made with children who are displaced and victims of violence in Colombia : they talk about their everyday life, like make and cultivate coca, until they have to flee from repression.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fifdh.org as primary domain

Little voices raconte l'histoire des enfants déplacés, qui doivent fuir les violences de leur propre pays, la Colombie. Ici, ils énoncent leur vie quotidienne prise en tenaille entre la guerrilla des FARCS et les paramilitaires. Le documentaire est ainsi rythmé par de vraies histoires d'enfants, présentées sous forme de dessins, animés par le réalisateur (on y apprend même comment cultiver la coca et fabriquer la coke). Une démarche originale qui permet à l'auteur de nous faire ressentir une réalité pénible sous les regards d'innocents.

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The base and the source of the light are displaced, separated in space from one another providing unexpected lighting effects. NORTH generates a uniform light with a localised character that is flexible, provided where it is needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	La base de la lampe et la source lumineuse sont éloignées l’une de l’autre dans l’espace, créant ainsi un effet d’éclairage singulier. North diffuse une lumière uniforme et permet, grâce à son caractère flexible, de focaliser la lumière à l’endroit souhaité.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some becoming obsolete over time, these out-of-context artifacts stand on the frontier between reality and fantasy. Their ambiguousness leaves us with an uncanny feeling. Their unknown stories open doors to others through our imagination. They are displaced and they indicate an existence. But we do not […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Cette série de photos conceptuelles dépeint des scènes et des objets qui ont perdu leur sentiment d’appartenance. Certains devenant obsolètes au fil du temps, ces artefacts hors contexte se situent sur la frontière entre la réalité et la fantaisie. Leur ambiguïté nous laisse un sentiment étrange. Leurs histoires inconnues ouvrent les portes aux autres par notre imagination. Ils sont déplacés […]

  www.proptiger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Initially it was a ground floor and two heights, which were separated by borderers. Nevertheless, the right side has been significantly altered, so that the floors are displaced from their original height and holes are disrupted the borderers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oarsoaldeaturismoa.eus as primary domain

C'est un bâtiment de typologie de plante "gothique lot" situé entre murs mitoyens, de plante rectangulaire et toit à pignon, avec le faîte parallèle à la façade principale, qui est faite en pierre de taille grès. Initialement, il présentait un rez-de-chaussée et deux hauteurs, qui ont été séparés par platebandes. Néanmoins, le côté droit a été modifié de façon significative, de sorte que les étages sont déplacés de leur hauteur initiale et les trous perturbent les platebandes. Dans cette partie, les pièces sont, au rez-de-chaussée, l'accès au bar et dans les supérieurs, les balcons du bâtiment. L'élément le plus intéressant est le blason, avec le mot "Iturriza".

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The conflict has caused extensive infrastructure damage, a collapsed economy, loss of livelihoods nationwide, a social fabric torn to shreds, and hundreds of thousands of deaths and injuries. It has also led to the displacement of millions of people (more than half of all Syrians are displaced), making Syria the largest displacement crisis in the world today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

La situation a commencé à changer en 2011, année où s’est amorcé en Syrie le conflit actuel, violent et généralisé. Le conflit a causé d’énormes dommages aux infrastructures, l’effondrement de l’économie, la perte des moyens de subsistance à l’échelle nationale, l’effritement du tissu social et des centaines de milliers de décès et de blessures. Le conflit a également entraîné le déplacement de millions de personnes (plus de la moitié de la population syrienne est déplacée), créant en Syrie la plus importante crise dans le monde aujourd’hui.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Permits may be issued in situations when off-street parking spaces are displaced temporarily, such as during off-street construction, when a property's parking spaces are occupied with construction activities or garbage dumpsters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Le permis de stationnement de considération permet de stationner un véhicule dans la rue pendant une courte période (généralement moins de deux semaines) dans des circonstances particulières. Ces permis peuvent être émis dans des cas où les places de stationnement hors-rue sont déplacées de façon temporaire, comme durant des travaux hors-rue quand les places de stationnement sont occupées par les activités de la construction ou des bennes à rebuts.

  www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many residents have come to Johannesburg from rural areas or from other African states to seek their fortunes. These urban poor are displaced as the processes of gentrification (renewal and rebuilding) result in an influx of more affluent people into deteriorating areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain

Cependant, la volonté de domestiquer cette capitale chaotique et bouillonnante se heurte à de nombreux obstacles. Le problème dépasse largement la valeur économique du terrain en ville et touche à la vie même de ses habitants. Nombre d’entre eux avaient quitté des zones rurales ou d’autres états d’Afrique pour venir chercher fortune à Johannesburg. Ces urbains pauvres sont déplacés au fur et à mesure que le processus d’embourgeoisement (rénovation et reconstruction) génère l’afflux de personnes mieux nanties vers les quartiers en déclin. "La Bataille de Johannesburg" étudie conflits et impact de la transformation rapide de Johannesburg dans les deux ans qui restent avant la Coupe du monde.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The world assumes that people who are displaced within their countries—who have not been forced outside to become refugees—are being protected by their own government, and therefore there is no international assistance or protection for them,” says Francis Deng, research professor at Johns Hopkins University and Kälin’s predecessor at the UN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

« Le monde entier suppose que les personnes qui sont déplacées à l’intérieur de leur propre pays – qui n’ont pas été forcées à quitter leur pays pour devenir des réfugiés – sont protégées par leur propre gouvernement, et par conséquent il n’y a aucune assistance ou protection internationale pour eux », dit Francis Deng, directeur de recherche à l’université Johns Hopkins et prédécesseur de Kälin aux Nations Unies. « L’ironie de la chose c’est que c’est leur propre gouvernement qui les déplace et qui les considère plus ou moins comme appartenant à l’ennemi. »

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Children who, by accident of birth, become marginalized by poverty or on-going mental health break-down; are displaced due to substance addiction or neglect; or are victimized by physical or sexual abuse in their own families or communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain

Cette promesse faite par l’Assemblée générale reflète le mandat du travail quotidien de la protection de l’enfance des travailleuses et travailleurs de l’Ontario. Plus de 6000 hommes et femmes dévoués assument eux-mêmes la protection des enfants et des jeunes de cette province. Des enfants, en raison d’un hasard de la naissance, deviennent marginalisés par la pauvreté ou par des troubles mentaux, sont déplacés ou négligés en raison de troubles de toxicomanie ou sont victimes de violence physique ou sexuelle dans leur famille ou leur collectivité.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also notes a donor reluctance to adopt ‘more fundamental reforms’, with a continued commitment to the promotion of ‘private investment and liberalized markets, relying on humanitarian aid and social safety nets to try to help those who are displaced by the policies.’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

L’analyse souligne l’action unilatérale entreprise par les gouvernements des pays en développement pour gérer les défis sous-jacents, notamment au travers des pactes du Programme détaillé de développement de l’agriculture africaine (PDDAA). Elle affirme que les gouvernements des pays en développement doivent bénéficier d’une certaine « marge de manœuvre politique pour mettre en œuvre leurs propres solutions ». Elle note également une certaine réticence des bailleurs de fonds à adopter « des réformes plus fondamentales », et un engagement continu envers la promotion des « investissements privés et des marchés libéralisés, en misant sur l’aide humanitaire et les filets de sécurité sociaux pour tenter d’aider ceux qui sont affectés par les politiques ».

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The subsequent wars and on-going violence have seen the deaths of around 5.4 million people – the largest number in conflict since World War 2. Millions of people are displaced. Militia with ethnic and national affiliations fragment and realign themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

Le système est maintenu en place par des membres de gouvernements voisins et par des sociétés multinationales qui s’approprient les minéraux de la région et réalisent des bénéfices considérables au cours des différents stades de production de biens électroniques et industriels et de bijoux. Ils investissent de l’argent liquide dans la zone de conflit et facilitent le transfert d’armes et de munitions aux milices. Ils sont parfaitement conscients des atrocités commises. Ils voient les flux de réfugiés civils. Ils voient leur déchirement. Mais il s’agit de dommages collatéraux. On ne peut pas être sentimental. Il y a du bénéfice en jeu. Et après tout, ces « habitants primitifs de la forêt congolaise » sont-ils vraiment des humains à part entière ?

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fourth, we must ensure that our social policies strike a balance between facilitating the adjustments that need to be made and supporting those members of our society who are displaced by structural adjustment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	Quatrièmement, il est essentiel que nos politiques sociales trouvent un juste équilibre entre deux grands objectifs : créer des conditions propices pour que les changements requis s'effectuent, et soutenir les membres de notre société qui sont touchés par les ajustements structurels.

  bigfish.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the heart of Tuscany, just 6 km from the medieval village of Montaione, are displaced, the Farmhouse Fauglia. . It 'a stone farmhouse in the countryside divided into 6 apartments. A renovated barn frames the house and is a room for everyone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain

Dans le coeur de la Toscane, à seulement 6 km du village médiéval de Montaione, sont déplacées, la Ferme Fauglia. . C'est une ancienne ferme en pierre dans la campagne divisée en 6 appartements. Une grange rénovée encadre la maison et une salle pour tout le monde. La piscine de m. 12x6 avec système au sel. Il s'étend sur 27 ettari.Nella ferme il ya des chèvres, des moutons, des ânes, des oies et des poulets vivants tous à l'état sauvage. C'est l'endroit idéal pour passer des vacances reposantes. Distance depuis plus importantes villes d'art: Florence 50 km - Pise 50 km - Sienne 65 km - 65 km Livourne - Lucca 55 km-35 km Volterra - San Gimignano 19 km-34 km de Vinci

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is no convention for IDPs equivalent to the 1951 Refugee Convention. Nonetheless, international law protects persons from displacement and once they are displaced under several bodies of law:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays ne sont pas couvertes par une convention équivalente à la Convention de 1951 relative aux réfugiés. Néanmoins, le droit international protège les personnes contre le déplacement et, si elles sont déplacées, elles sont protégées par plusieurs corps de droit :

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Is concerned that the insurgency caused Nepal a loss of 882 million US$ in GDP and the destruction of physical property equivalent to 240 million US$. Similarly 700 schools are closed, 3,000 teachers are displaced and among common people the number of displaced people has reached up to 200,000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	5. Est préoccupé par la perte de PIB pour le Népal de 882 millions de dollars, due à l'insurrection et à la destruction de biens matériels équivalent à 240 millions de dollars USD au moment même où 700 écoles sont fermées et près de 200.000 personnes déplacées dont 3.000 enseignants.

  discoveringart.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More people are displaced now than during World War II. The United Nations estimates there are about 60 million refugees and internally displaced people in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipu.org as primary domain	Il y a plus de personnes déplacées à l'heure actuelle que durant la Seconde Guerre mondiale. Selon l'ONU, il y aurait environ 60 millions de réfugiés et de personnes déplacées dans le monde.

  www.contec.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rooms all air-conditioned are displaced on 3 levels and most of them affer a panoramic view of the splendid flegrean golf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaggiaedormi.it as primary domain	Les chambres sont toutes de 3 étages à l'air conditionné et la majorité d'entre eux offrent une vue panoramique sur le magnifique golfe Flegreo.

  www.vtales.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The greater number of them are displaced within their own countries, rather than refugees crossing international borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfamontour.org as primary domain	Contrairement aux réfugiés qui fuient à l’étranger, la plupart d’entre elles sont déplacées à l’intérieur de leur propre pays.

  4 Hits ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some refugees, like some Indigenous Peoples, are displaced by extraction of natural resources (oil, gas, timber, water).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	Certains réfugiés, tout comme certains Peuples autochtones, sont déplacés en raison de l’exploitation des ressources naturelles (pétrole, gaz, bois d’œuvre, eau).

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many die and are displaced in Sri Lanka floods
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	L’Antarctique Ouest se réchauffe plus vite qu’attendu

  2 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	g) Are displaced by underwater noise,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Plan de leçon complet en format PDF (178 kB)

  www.solitermgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ENTEBBE, Uganda - Every year families are displaced and crops destroyed in Uganda by torrential rains – and extreme weather events may be worsening as a result of climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain	ENTEBBE, Ouganda - Chaque année, des familles sont déplacées et des récoltes détruites par les pluies torrentielles en Ouganda -- et des événements météo peuvent encore s’aggraver du fait du changement climatique.

  7 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Pixels are displaced according to the gradient slope in the displacement map. Pixels corresponding to solid areas are not displaced; the higher the slope, the higher the displacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	. Les pixels de l'image sont déplacés en fonction de la pente du dégradé dans la carte de déplacement. Les pixels correspondant à des plages unies ne sont pas déplacés; plus grande est la pente, et plus le déplacement est important.

  5 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. requests governments to permit the Movement to come to the aid o persons without any other suitable protection or assistance, as in certain cases where persons are displaced within their own country,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	6. demande aux gouvernements de permettre au Mouvement d'agir en faveur de victimes qui ne bénéficient d'aucune autre protection ou assistance appropriées, comme dans certains cas de personnes déplacées dans leur propre pays,

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	03/09/2009 - An estimated 150 000 people in Yemen are displaced as a result of past and renewed conflict between Al Houthi rebels and the Government. Following five rounds of fighting since ...READ MORE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	03/09/2009 - An estimated 150 000 people in Yemen are displaced as a result of past and renewed conflict between Al Houthi rebels and the Government. Following five rounds of fighting since ...en lire plus