are doing good – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   20 Domains
  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
The rise of environmental and social initiatives is a symptom of a new business model adapted to a new business environment where the influence of the financial sector is stronger. Best-in –class ESG-focused companies are not successful because they are doing good, they are doing good because it is part of their success strategy.
La grande mobilité du capital à une époque où la technologie de l’information a changé la vitesse à laquelle les activités commerciales ont lieu, et leur portée, apporte non seulement de nouvelles structures aux niveaux du marché, de l’industrie et des entreprises, mais aussi elle change le rôle et le pouvoir des consommateurs (Porter et Kramer 2011, Goldman and Sachs 2012: investing in a changing world [en anglais seulement]). L’émergence des initiatives environnementales et sociales est signe d’un nouveau modèle d’affaires adapté au nouveau contexte commercial où le secteur financier voit son influence s’accroître. Les plus grandes entreprises soucieuses des enjeux ESG ne prospèrent pas parce qu’elles font de bonnes affaires, mais parce qu’elles font de bonnes actions, lesquelles font partie de leur stratégie de réussite.
  2 Hits www.marienlyst.dk  
The "person" is at the forefront of all we do. You as our guest. But before that, we are admittedly a little egocentric. We also look towards ourselves. After all, only if we are doing good, are we radiant. Towards you.
L'être humain a la priorité absolue dans tout ce que nous faisons. Vous en tant qu'hôte. Mais pour commencer, nous allons être un peu égoïstes. En prenant soin de nous. Car le seul moyen d'être rayonnant, c'est d'aller bien. C'est aussi le seul moyen de vous communiquer notre bonne humeur.
  6 Hits parl.gc.ca  
Where is the disconnect with some of the people who are doing good, hard work lobbying on behalf of veterans, but somehow missing the point there? Is it part of a communication issue at Veterans Affairs?
Comment se fait-il que certaines des personnes qui autrement travaillent avec acharnement à défendre les intérêts des anciens combattants ne comprennent rien à la nouvelle charte? Le problème est-il en partie imputable à un problème de communication au sein d’Anciens combattants? D’où vient le problème?
  global-4-h-network.com  
If you are doing good with time and energy, we recommend stopping the GR 11 for a moment and ascending this mountain, a marvellous vantage point in all directions: Alta Garrotxa, the Empordà plains, the Canigó Massifs...
C’est de là que part le chemin qui monte jusqu’à la cime du Bassegoda (1 373 m). Si nous sommes dans les temps et que nous avons suffisamment de forces, il est recommandé de quitter momentanément le GR 11 pour faire l’ascension de cette montagne, une fantastique tour de gué qui donne dans toutes les directions : l’Alta Garrotxa, la plaine de l’Empordà, le massif du Canigou...
  2 Hits africacenter.org  
“[Extending terms] entrenches corruption networks and inequality. … Long-serving leaders are deceiving themselves if they believe that they are doing good for their citizens’ livelihoods.”
Le prolongement des mandats « renforce les réseaux de corruption et l’inégalité… Les leaders de longue date se trompent s’ils s’imaginent qu’ils améliorent les moyens d’existence des citoyen. »
  www.klassbols.se  
Very often relatively small companies are doing good work for Free Software whilst being almost completely unknown outside their respective countries. The French company Idealx is one of them.
Très souvent, des entreprises relativement petites font du bon travail pour le Logiciel Libre alors qu'elles sont complètement inconnues en dehors de leurs territoires respectifs. L'entreprise IdealX est l'une d'entre elles.
  www.mrifce.gouv.qc.ca  
“Québec already has a foothold in Russia. Some of our companies are doing good business there and our culture has achieved undeniable success. Our goals now are to fully profit from the potential that Russian markets offer Québec companies and to encourage even more exchanges between our experts, researchers and creators,” concluded Minister Gagnon-Tremblay.
« Le Québec a posé pied déjà en Russie ; certaines de nos entreprises y font de bonnes affaires et notre culture y obtient des succès incontestables. Nos actions visent aujourd’hui à profiter du plein potentiel qu’offre le marché russe à nos entreprises, mais aussi à stimuler encore davantage les échanges entre nos experts, nos chercheurs et nos créateurs », a conclu la ministre Gagnon-Tremblay.
  2 Hits www.rigamuz.lv  
"Just by having these workshops in the community maybe fifteen people show up the first day but then each one uses the `moccasin telegraph' to tell another fifteen people about the workshop in the community. So on the second day of the workshop there was at least thirty people. It is like the drug/alcohol program that provides one-on-one counselling. It has a good effect in the community because people recognize this program and can see how many people have sobered up and that these people are doing good without the drugs/alcohol. Each individual in the community can have a lot of influence on another, and the workshops seem to give people that extra will power."
« Lorsqu'on organise des ateliers dans la collectivité, il se peut qu'il n'y ait que quinze personnes le premier jour, mais ensuite chacun en parle à d'autres, et il peut y avoir jusqu'à trente personnes la deuxième journée. C'est comme le programme de lutte contre l'alcoolisme et la toxicomanie, qui offre des séances de counseling individuel. Il est bénéfique pour la collectivité parce que la population reconnaît la valeur de ce programme et peut voir que de nombreuses personnes ont cessé de boire et qu'elles se débrouillent très bien sans consommer ni alcool ni drogue. Chaque membre de la collectivité peut exercer une grande influence sur un autre membre, et il semble que les ateliers donnent aux gens cette volonté. »
  www.zenithnet.com  
"Just by having these workshops in the community maybe fifteen people show up the first day but then each one uses the `moccasin telegraph' to tell another fifteen people about the workshop in the community. So on the second day of the workshop there was at least thirty people. It is like the drug/alcohol program that provides one-on-one counselling. It has a good effect in the community because people recognize this program and can see how many people have sobered up and that these people are doing good without the drugs/alcohol. Each individual in the community can have a lot of influence on another, and the workshops seem to give people that extra will power."
« Lorsqu'on organise des ateliers dans la collectivité, il se peut qu'il n'y ait que quinze personnes le premier jour, mais ensuite chacun en parle à d'autres, et il peut y avoir jusqu'à trente personnes la deuxième journée. C'est comme le programme de lutte contre l'alcoolisme et la toxicomanie, qui offre des séances de counseling individuel. Il est bénéfique pour la collectivité parce que la population reconnaît la valeur de ce programme et peut voir que de nombreuses personnes ont cessé de boire et qu'elles se débrouillent très bien sans consommer ni alcool ni drogue. Chaque membre de la collectivité peut exercer une grande influence sur un autre membre, et il semble que les ateliers donnent aux gens cette volonté. »
  www.zarb.de  
Even though managers may be reluctant to do anything about these employees because of their valuable skills, it’s important to recognize that their lack of fit may be causing more harm than their skills are doing good.
Nous travaillons tous de manières différentes – mais certaines personnes peuvent paraître problématiques dans certaines situations. Quand une personne n’est pas placée dans le bon poste, équipe et/ou organisation, elle peut devenir toxique et faire couler l’équipe. Même si les gestionnaires peuvent hésiter à prendre action avec ces employés à cause de leurs compétences précieuses, il est important de reconnaître que leur manque de fit pourrait faire plus de mal que leurs habiletés ne font de bien.
  www.futurpreneur.ca  
Socially responsible businesses are likely to be more attractive to investors, employees, customers, suppliers and governments. Everyone wants to work with and for organizations that are doing good in the community.
Les entreprises socialement responsables sont susceptibles d’attirer plus d’investisseurs, d’employés, de clients, de fournisseurs et d’instances gouvernementales. Tout le monde veut travailler avec des organisations qui agissent en faveur de la communauté. Et cela aide à construire des relations profondes avec les clients et les différentes parties prenantes, en exposant la sensibilité de son organisation. Nous avons évolué au-delà des relations transactionnelles de base client/fournisseur que nous avions dans le passé, et la responsabilité sociale d’entreprise est au cœur de tout cela.
  jpgu.org  
For a few companies, the consultants advised them to keep their existing presentations and instead improve their nutritional factsheets, since they are doing good business with the current packaging. A few others were advised to send their products to overseas customers to solicit feedback on the quality of their packaging.
Les consultants ont recommandé à certaines sociétés de conserver leurs présentations actuelles et de plutôt améliorer leurs fiches nutritionnelles puisqu’ils font de bonnes affaires avec l’emballage actuel. Ils ont conseillé à d’autres sociétés d’envoyer leurs produits à des clients à l’extérieur pour solliciter leurs réactions sur la qualité de l’emballage.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Dear children, you whom my Son loves, you whom I love with an immeasurable motherly love, do not permit for selfishness, for self love, to rule the world. Do not permit for love and goodness to be hidden. You who are loved, who have come to know the love of my Son, remember that to be loved means to love. My children, have faith. When you have faith you are happy and are spreading peace; your soul trembles with joy. My Son is in such a soul. When you are giving yourself for the faith, when you are giving yourself for love, when you are doing good to your neighbor, my Son smiles in your soul. Apostles of my love, I am turning to you as a mother. I am gathering you around myself and I desire to lead you on the way of love and faith, on the way which leads to the light of the world. I am here for the sake of love, for the sake of faith, because with my motherly blessing I desire to give you hope and strength on your way – because the way which leads to my Son is not easy. It is full of renunciation, giving, sacrifice, forgiveness and much, much love. But this way leads to peace and happiness. My children, do not believe lying voices which speak to you about false things, false glitter. You, my children, return to the Scripture. I am looking at you with immeasurable love, and through God’s grace am making myself evident to you. My children, set out with me. May your soul tremble with joy. Thank you. ”
«Chers enfants, vous que mon Fils aime, vous que j'aime de mon incommensurable amour maternel, ne permettez-pas que l'égoïsme et l'amour-propre règnent dans le monde. Ne permettez pas que l'amour et la bonté soient cachés. Vous qui êtes aimés, vous qui avez connu l'amour de mon Fils, souvenez-vous que être aimés signifie aimer. Mes enfants, ayez la foi. Quand vous avez la foi, vous êtes heureux et vous rayonnez de paix, votre âme tressaille de joie. Dans une telle âme on trouve mon Fils. Quand vous vous offrez pour la foi, quand vous vous offrez pour l'amour, quand vous faites du bien à votre prochain, mon Fils, qui est dans votre âme, sourit. Apôtres de mon amour, je m'adresse à vous comme une mère; je vous réunis autour de moi et je désire vous conduire sur le chemin de l'amour et de la foi. Sur le chemin qui conduit à la lumière du monde. Je suis ici pour l’amour, pour la foi, car je désire, par ma bénédiction maternelle, vous donner espérance et force sur votre chemin, car le chemin qui mène à mon Fils n'est pas facile. Il est fait de renoncement, d'offrande, de sacrifice, de pardon et de beaucoup, beaucoup d'amour. Mais ce chemin mène à la paix et au bonheur. Mes enfants, ne prêtez pas foi aux voix trompeuses, qui vous parlent de choses fausses, de faux scintillements. Vous, mes enfants, revenez à l'Ecriture Sainte. Je vous regarde avec un amour immense et, par la grâce de Dieu, je me manifeste à vous. Mes enfants, mettez-vous en route avec moi. Que votre âme tressaille de joie ! Je vous remercie. »