are easily recognized – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.jcr-rjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Junior Canadian Rangers are easily recognized by their striking green sweatshirts, ball caps and huge smiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcr-rjc.ca as primary domain	Les Rangers juniors canadiens se reconnaissent facilement à leur chandail vert éclatant, à leur casquette et à leur large sourire.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Session Two – Landmark buildings (buildings that are easily recognized and can represent the community) discussion and exploration of scenarios
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Deuxième séance – Bâtiments d’intérêt (bâtiments facilement reconnaissables et pouvant représenter la collectivité) : discussion et examen des scénarios

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The wasps that are known as "yellow jackets" and "hornets" are medium-sized insect pests 10 to 25 mm, and are easily recognized by the bands of black and yellow or white on their stomachs. However, many other types of harmless wasps look similar and can be mistaken for pests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les guêpes connues sous les noms de « guêpes jaunes » et de « frelons » mesurent entre 10 et 25 mm et se reconnaissent facilement à leur abdomen noir annelé de jaune ou de blanc. De nombreuses autres espèces de guêpes tout à fait inoffensives leur ressemblent toutefois et peuvent être confondues avec elles.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hammerheads are easily recognized by the unique shape of their head, which resembles a flattened, double-sided hammer. They have a U-shaped mouth filled with triangular teeth and eyes on the sides of their head.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le requin-marteau commun se distingue d'emblée par la forme unique de sa tête, qui ressemble à un T horizontal ou à un marteau. La bouche, en forme de U, est garnie de dents triangulaires. Les yeux sont placés sur les côtés de la tête. Le dos est brun olive ou brun gris et le ventre est blanc. Le bout des nageoires pectorales est parfois foncé. Le requin-marteau commun peut atteindre plus de 4 mètres de longueur et peser plus de 400 kilogrammes.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The wasps that are known as "yellow jackets" and "hornets" are medium-sized insect pests 10 to 25 mm, and are easily recognized by the bands of black and yellow or white on their stomachs. However, many other types of harmless wasps look similar and can be mistaken for pests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les guêpes connues sous les noms de « guêpes jaunes » et de « frelons » mesurent entre 10 et 25 mm et se reconnaissent facilement à leur abdomen noir annelé de jaune ou de blanc. De nombreuses autres espèces de guêpes tout à fait inoffensives leur ressemblent toutefois et peuvent être confondues avec elles.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It lives in cold waters and has long been a favourite target for Atlantic whalers, which has greatly contributed to the species’ decline. Blue whales are easily recognized due to its imposing size, long body, prominent head, and particularly, the 9-metre spout of water from its blowhole!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Le rorqual bleu est le plus gros animal qui ait existé sur Terre. Il est aussi connu sous le nom baleine bleue. Ses dimensions sont certes impressionnantes, mais cette caractéristique ne le rend pas pour autant invulnérable. Depuis quelques années déjà, il apparaît sur la liste des espèces menacées au Canada, déclaré actuellement en voie de disparition. Vivant dans les mers froides, il a longtemps été la cible privilégiée des pêcheurs de l’Atlantique, ce qui a grandement favorisé le déclin de l’espèce. On peut le reconnaître facilement grâce à sa taille imposante, son corps allongé, sa tête proéminente, et principalement, son souffle de 9 m de haut!

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hammerheads are easily recognized by the unique shape of their head, which resembles a flattened, double-sided hammer. They have a U-shaped mouth filled with triangular teeth and eyes on the sides of their head.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le requin-marteau commun se distingue d'emblée par la forme unique de sa tête, qui ressemble à un T horizontal ou à un marteau. La bouche, en forme de U, est garnie de dents triangulaires. Les yeux sont placés sur les côtés de la tête. Le dos est brun olive ou brun gris et le ventre est blanc. Le bout des nageoires pectorales est parfois foncé. Le requin-marteau commun peut atteindre plus de 4 mètres de longueur et peser plus de 400 kilogrammes.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some examples of confined spaces are: manholes, sewers, boilers, tunnels, pipelines, wells, fuel tanks, ballast tanks, storage tanks, tank cars and tank trucks, vats, process vessels, septic tanks, sewage lift stations, silos, boots in grain elevators, trenches, and ventilation and exhaust ducts. Although some of these are easily recognized as confined spaces, others may not be.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

Au nombre des principaux exemples d'espaces clos, on peut citer un trou d'homme, un égout, une chaudière, un tunnel, un pipeline, un puits, un réservoir à carburant, un ballast, une citerne, un wagon ou un wagon-citerne, une cuve, une cuve de traitement, une fosse septique, une station de pompage des eaux usées, un silo, une tranchée et une conduite de ventilation et d'échappement. Certains de ces endroits se reconnaissent facilement comme espaces clos, mais d'autres non.

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some examples of confined spaces are: manholes, sewers, boilers, tunnels, pipelines, wells, fuel tanks, ballast tanks, storage tanks, tank cars and tank trucks, vats, process vessels, septic tanks, sewage lift stations, silos, boots in grain elevators, trenches, and ventilation and exhaust ducts. Although some of these are easily recognized as confined spaces, others may not be.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain

Au nombre des principaux exemples d'espaces clos, on peut citer un trou d'homme, un égout, une chaudière, un tunnel, un pipeline, un puits, un réservoir à carburant, un ballast, une citerne, un wagon ou un wagon-citerne, une cuve, une cuve de traitement, une fosse septique, une station de pompage des eaux usées, un silo, une tranchée et une conduite de ventilation et d'échappement. Certains de ces endroits se reconnaissent facilement comme espaces clos, mais d'autres non.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Most of our advertisers are national companies that are easily recognized brands. The advertisers have already spent millions of dollars on their individual commercials, which are shown on broadcast television all over North America. We take their 30 second spots and edit them to 10 or 15 seconds spots. Surprisingly, the client's message usually is stronger.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

«La plupart de nos annonceurs sont des compagnies nationales qui sont des marques facilement identifiées. Les annonceurs ont déjà dépensé des millions de dollars en leurs différents films publicitaires, qui sont montrés à la télévision de télédiffusion dans toute l'Amérique du Nord. Nous prenons leurs 30 secondes taches et les éditons à 10 ou 15 taches de secondes. Étonnant, le message de client est habituellement plus fort.»

  www.notmar.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, CHS continues to expand its portfolio of nautical paper charts that are printed using Print On Demand (POD) technology. These charts are easily recognized by their whiter paper and the coloured logo of the Canadian Hydrographic Service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notmar.gc.ca as primary domain

Le Service hydrographique du Canada (SHC) met à la disposition du public des cartes marines comme moyen d'assurer une navigation sécuritaire tout en considérant les impératifs financiers. Par conséquent, le SHC poursuit l'extension de son portfolio de cartes à impression sur demande (ISD). Ces cartes sont facilement reconnaissables à leur papier plus blanc et à l'écusson coloré du Service hydrographique du Canada. Cette nouvelle technologie permet au SHC d'imprimer ses cartes de manière plus efficace, tout en améliorant le contenu grâce à la rapidité avec laquelle on peut ajouter de nouvelles et importantes informations. La technologie ISD permet d'offrir aux clients des cartes mises à jour et sans le cumul de corrections manuelles, ni d'annexes graphiques collées. De plus, cette technologie permet d'éviter l'épuisement de stock que l'on peut connaître avec la méthode d'impression lithographique et les méthodes d'entreposage conventionnelles. En cas d'urgence nationale, le SHC peut répondre adéquatement aux demandes des autorités en fournissant les meilleures informations disponibles et ce, en un minimum de temps.

  www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The style and approach of Stefano Canulli, for whom "drawing is the basis of everything,” are easily recognized in his designs for Viva ELVIS. "The costumes I've created for this show are a fantasy revolving around the 1950s, inspired by the image of Elvis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain

. « Les costumes que j’ai créés pour ce spectacle sont une fantaisie tournant autour des années 1950-1960 et inspirée par l’image d’Elvis, mais le résultat final n’a rien à voir avec une esthétique rétro, souligne-t-il. Avec mon regard à la fois classique et graphique, je flirte avec le look des années Elvis tout en y apportant une touche contemporaine. Les formes et les lignes sont détournées et sublimées. »

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Milanese locals are easily recognized as they pass through the Galleria Vittorio Emanuele II, eyes forward, not looking above at the glass and iron magnificence of earlier times. The Gallery, which came to be known as the “salotto di Milano”- the main salon – is an example of a European shopping arcade, and the fulcrum of the middle class since the 19th century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Le son des roues en acier retentit dans les rues, depuis tôt le matin jusque tard le soir. Jaune et blanc, avec un intérieur en bois et un éclairage tamisé. L’élément historique de l’âme de Milan n’est pas un musée, une église ou un monument: c’est un tram. Les trams originaux des années ’30 qui n’ont jamais été retirés, et tous les jours de l’année, ils sont pleins de passagers à transporter comme au siècle passé. C’est l’ambivalence de Milan: projection dans le futur mais toujours en liaison avec le passé.