are encouraged to provide – French Translation – Keybot Dictionary

  camr-rcam.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interested parties are encouraged to provide comments and suggestions by October 11, 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camr-rcam.hc-sc.gc.ca as primary domain	Les partis intéressés sont encouragés à faire parvenir leurs commentaires et suggestions au plus tard le 11 octobre 2011.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Specialist Commissions play a key role in the OIE standard setting procedures as they ensure that the proposed standards are based on comprehensive and up-to-date scientific information. OIE Member Countries and others submitting comments to Commissions’ proposals are encouraged to provide a scientific rationale for their comments, to facilitate analysis by Specialist Commissions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Les commissions spécialisées jouent un rôle majeur dans les procédures de normalisation de l’OIE car elles garantissent que les normes proposées reposent sur des éléments scientifiques exhaustifs et actualisés. Les Membres de l’OIE et les autres pays qui adressent leurs commentaires aux propositions des Commissions sont encouragés à étayer leurs observations par des justifications scientifiques afin de faciliter les travaux des commissions spécialisées. Deux fois par an, les Membres de l’OIE sont invités à commenter les recommandations diffusées dans les rapports de ces commissions. Les organisations avec lesquelles l’OIE a passé des accords officiels sont également invitées à fournir des avis dans leurs domaines d’expertise respectifs. Ainsi, un cycle de mise à jour des normes d’une durée de deux ans peut offrir aux usagers quatre possibilités de commentaires.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transport Canada provides a range of opportunities for feedback including annual meetings, comment cards and web feedback. Clients are encouraged to provide comments, concerns, or complaints directly to the airport manager at the TC owned and/or operated airports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

Transports Canada prévoit divers moyens de rétroaction, notamment des réunions annuelles, des fiches de commentaires et le Web. Aux aéroports possédés et exploités par TC, les clients sont encouragés à transmettre commentaires, questions ou plaintes directement au directeur de l'aéroport. Les usagers réguliers et les transporteurs réguliers commerciaux communiquent de façon régulière avec le représentant de l'aéroport en utilisant les filières établies. Une liste des aéroports appartenant à TC et exploités par lui et auxquels cette norme de service s'applique et des renseignements sur les personnes-ressources ont été joints au présent document.

  www.afmc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addressing questions, those writing the report are encouraged to provide a 1-2 paragraph summary response to questions with some (limited) accompanying information, if necessary, to illustrate how the item is addressed in their unit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afmc.ca as primary domain

On encourage les rédacteurs du rapport à fournir en réponse aux questions un résumé d'un ou deux paragraphes comprenant des renseignements connexes limités, au besoin, pour illustrer la façon dont l'enjeu est traité au sein de leur unité. Par exemple, faire référence à un plan d'affaires/stratégique constitue un moyen satisfaisant de fournir l'énoncé de mission, les objectifs de l'unité, l'organigramme, les états financiers, etc.

  www.enfant-encyclopedie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seats should be adjusted correctly and seat belt properly worn on each riding occasion. Finally, parents are encouraged to provide supervision until children are cognitively able to safely cross the street (around 10 years of age).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain

La principale mesure de prévention des blessures des occupants de véhicules motorisés est l’utilisation de dispositifs de retenue. Les enfants devraient être installés dans des sièges d’auto qui sont orientés vers l’arrière, de leur naissance jusqu’à ce qu’ils pèsent approximativement dix kilogrammes. Lorsqu’ils atteignent ce poids, on devrait les asseoir dans des sièges orientés vers l’avant jusqu’à l’âge de quatre ans environ. On doit ensuite utiliser des sièges d’appoint jusqu’à ce que la ceinture de sécurité pour adulte convienne à la taille de l’enfant (environ 145 cm). Les sièges devraient être ajustés correctement et les ceintures de sécurité devraient être portées de façon adéquate pendant chaque voyage. Finalement, on encourage les parents à surveiller les enfants jusqu’à ce que leur développement cognitif soit assez avancé pour leur permettre de traverser la rue de façon sécuritaire (vers l’âge de dix ans).

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These diseases are not subject to compulsory notification, but Member Countries are encouraged to provide information on them voluntarily, if they are of significant interest for animal health knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

En complément, WAHIS-Wild est un système qui recueille et présente des informations sur des maladies des animaux sauvages, qui ne sont pas incluses dans la liste de l’OIE, mais qui sont considérées comme des maladies à surveiller. Ces maladies ne sont pas soumises à une notification obligatoire, mais les Pays Membres sont incités à fournir de façon volontaire des informations épidémiologiques présentant un intérêt pour la connaissance des situations sanitaires.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parties and third parties are encouraged to provide the Panel and other participants in the meeting with a provisional written version of their oral statements at the time the oral statement is presented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Les parties au différend, ainsi que toute tierce partie invitée à exposer ses vues, mettront à la disposition du Groupe spécial et des parties au différend une version écrite de leurs déclarations orales, de préférence à la fin de la réunion, et en tout état de cause pas plus tard que le lendemain de la réunion. Les parties et les tierces parties sont encouragées à fournir au Groupe spécial et aux autres participants à la réunion une version écrite provisoire de leurs déclarations orales au moment où la déclaration orale est présentée.

  2 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These diseases are not subject to compulsory notification, but Member Countries are encouraged to provide information on them voluntarily, if they are of significant interest for animal health knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

En complément, WAHIS-Wild est un système qui recueille et présente des informations sur des maladies des animaux sauvages, qui ne sont pas incluses dans la liste de l’OIE, mais qui sont considérées comme des maladies à surveiller. Ces maladies ne sont pas soumises à une notification obligatoire, mais les Pays Membres sont incités à fournir de façon volontaire des informations épidémiologiques présentant un intérêt pour la connaissance des situations sanitaires.

  2 Hits www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interested parties are encouraged to provide comments and suggestions by May 18, 2012 to the Substances Management Information Line, indicating on the envelope or subject line "Proposed Polymer Approach Consultation".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemicalsubstanceschimiques.gc.ca as primary domain

Le gouvernement du Canada sollicite une rétroaction sur l'approche proposée pour une période de 60 jours, soit du 19 mars 2012 au 18 mai 2012. Les parties intéressées sont priées de transmettre leurs commentaires et leurs suggestions d'ici le 18 mai 2012 à la Ligne d'information de la gestion des substances, en inscrivant ce qui suit sur l'enveloppe ou dans la mention de l'objet : « Consultation sur l'approche proposée à l'égard des polymères ».

  4 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applications sent by facsimile will not be accepted. Only original applications will be accepted. In order to facilitate the allocation process, however, applicants are encouraged to provide a copy of the original application by fax or by e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	6.3. Les demandes envoyées par télécopieur ne seront pas acceptées. Seuls les documents originaux seront acceptés. Cependant, dans l’optique de faciliter le processus d’allocation, les requérants sont encouragés de soumettre une copie de leur demande par télécopieur ou par courriel.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the stakeholders noted above will be contacted directly to take part in the program evaluation, other interested researchers and stakeholders are encouraged to provide their comments and feedback on the program by sending an e-mail to connect@nserc-crsng.gc.ca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Nous communiquerons directement avec les parties intéressées susmentionnées afin de les inviter à participer à l'examen quinquennal du Programme de subventions à la découverte. Nous encourageons aussi les autres chercheurs et intervenants intéressés à nous faire part de leurs commentaires et de leur rétroaction sur le Programme de subventions à la découverte en envoyant un courriel à connect@nserc-crsng.gc.ca.

  3 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The organizations are encouraged to provide the Secretariat with the text of their statements in the different working languages of the United Nations (English, French and Spanish) by e-mail (ngochr@ohchr.org) or on diskette.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

Les ONG sont priées de soumettre au Secrétariat le texte de leur(s) déclaration(s) dans les différentes langues de travail des Nations Unies (anglais, français et espagnol) par e-mail (ngochr@ohchr.org) ou sur disquette(s) ou (voir ci-dessus). Les déclarations écrites ne doivent pas excéder 2000 mots pour les ONG dotées du statut consultatif général et 1500 mots pour celles dotées du statut consultatif spécial ou Roster.

  www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	e) The fulfilment of these Terms of Reference and the convening of any meetings of the Mahogany Working Group shall be dependent on the availability of funding. Interested donor agencies and conservation and trade organizations are encouraged to provide funding to facilitate this effort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain	e) L'exécution du présent mandat ainsi que l'organisation des réunions du groupe de travail sur l'acajou dépendront des fonds disponibles. Les organismes donateurs et les organisations s'occupant de conservation et de commerce intéressés sont encouragés à fournir des fonds pour faciliter la présente initiative.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Profiles produced with the new format are : Niger, Chad, Ghana, Zambia and Mali. Users are encouraged to provide comments and suggestions to further improve the Nutrition Country Profiles. Comments may be sent to : ncp@fao.org.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Les profils préparés avec le nouveau format sont les suivants: Niger, Tchad, Ghana, Zambie et Mali. Les utilisateurs sont invités à faire des commentaires et des suggestions pour continuer à améliorer les Profils nutritionnels par pays. Des commentaires peuvent être adressés à ncp@fao.org.

  edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where there is sufficient parent demand and board capacity, boards are encouraged to provide programs themselves or through a third party, at other times of the year, such as on PD days and school breaks and holidays, for four- and five-year-olds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	Lorsque la demande de la part des parents sera suffisante et que le conseil scolaire en aura la capacité, les conseils sont encouragés à fournir, soit eux-mêmes, soit par l'intermédiaire de fournisseurs tiers, des programmes à d'autres moments de l'année, par exemple lors des journées pédagogiques et les congés scolaires ainsi que les jours fériés, pour les enfants âgés de quatre et de cinq ans.

  www.bottin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABQLA is proud to be taking part in the Wikipedia #1Lib1Ref campaign, where librarians around the world are encouraged to provide a source to support (and therefore improve) any Wikipedia article.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abqla.qc.ca as primary domain	L'ABQLA est fière de participer à la campagne Wikipedia # 1Lib1Ref, où les bibliothécaires du monde entier sont encouragés à fournir une source pour soutenir (et donc améliorer) les articles Wikipedia.

  www.wada-ama.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information on national legislation in relation to anti-doping can be found in this section. Governments are encouraged to provide WADA with links to their national legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wada-ama.org as primary domain	Dans cette section, vous trouverez de l'information concernant des législations nationales liées à la lutte contre le dopage dans le sport. Les gouvernements sont encouragés à fournir à l’AMA des liens vers leur législation nationale.

  www.psychometrica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members are encouraged to provide feedback on how the Centre is run. We are especially interested in hearing members’ views on our new projects and activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville.mont-royal.qc.ca as primary domain	Les participants sont invités à exprimer leurs réactions au sujet du fonctionnement du Centre. Nous voulons connaître leur opinion sur les nouveaux projets ou activités.

  wtd.unwto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contributors are encouraged to provide aspects and perspectives which enrich the following set of suggested topics:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wtd.unwto.org as primary domain	Les auteurs sont encouragés à aborder des aspects et à fournir des points de vue permettant d’enrichir les propositions de thèmes ci-après :

  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under the Variable Best Weeks initiative, you are encouraged to provide the equivalent of 53 weeks of pay period information in Block 15C of the Record of Employment (ROE) form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Dans le cadre de l'initiative des meilleures semaines variables, nous vous recommandons d'inscrire l'équivalent de 53 semaines de données sur la rémunération dans la case 15C du relevé d'emploi.

  86 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interested parties are encouraged to provide comments and suggestions on the proposal presented in the consultation document by July 30, 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les parties intéressées sont priées de fournir des suggestions et des commentaires relatifs au projet présenté dans le présent document de consultation au plus tard le 30 juillet 2008.

  86 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interested parties are encouraged to provide comments and suggestions on the proposal presented in the consultation document by July 30, 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les parties intéressées sont priées de fournir des suggestions et des commentaires relatifs au projet présenté dans le présent document de consultation au plus tard le 30 juillet 2008.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Individuals and groups are encouraged to provide written input on the consultation paper and proposed regulations. See Consultation Paper (PDF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	Les citoyens et les groupes sont encouragés à formuler leurs commentaires par écrit au sujet du document de consultation et des règlements proposés. Voir document de consultation (PDF).

  clf2-nsi2.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interested parties are encouraged to provide comments and suggestions by October 11, 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clf2-nsi2.hc-sc.gc.ca as primary domain	Les partis intéressés sont encouragés à faire parvenir leurs commentaires et suggestions au plus tard le 11 octobre 2011.

  htube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABQLA is proud to be taking part in the Wikipedia #1Lib1Ref campaign, where librarians around the world are encouraged to provide a source to support (and therefore improve) any Wikipedia article.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abqla.qc.ca as primary domain	L'ABQLA est fière de participer à la campagne Wikipedia # 1Lib1Ref, où les bibliothécaires du monde entier sont encouragés à fournir une source pour soutenir (et donc améliorer) les articles Wikipedia.

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To this end, the industry and provincial insurance supervisors are encouraged to provide comments directly to the Joint Forum on its recently released draft consultation paper entitled “Longevity Risk Transfer Markets: Market Structure, Growth Drivers and Impediments, and Potential Risks”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Le BSIF favorise l’établissement de normes et de principes internationaux qui concourront à instaurer des règles du jeu équitables et à limiter l’arbitrage par ceux qui se prévalent des différences de réglementation des diverses collectivités publiques. Pour cette raison, il encourage les représentants du secteur et les contrôleurs d’assurance provinciaux à adresser leurs commentaires directement à l’Instance conjointe sur la version préliminaire du document de consultation qu’elle a fait paraître récemment (en anglais seulement) intitulé « Longevity Risk Transfer Markets: Market Structure, Growth Drivers and Impediments, and Potential Risks.» L’Instance invite les représentants des secteurs d’activité concernés, les décisionnaires et les contrôleurs sectoriels ou multisectoriels à lui faire parvenir leurs commentaires d’ici le 15 octobre 2013.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Third, a number of United Nations organizations have participated in a trial of due diligence service providers organized through the Foundation for the Global Compact. These trials have now come to and end and participating organizations are encouraged to provide feedback on their experience of the services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain

Second, with inputs from across the UN system, the Global Compact Office has developed and maintains a sensitive industries list which includes information on the partner screening policies of individual agencies, funds and programmes. The purpose of the list is to raise the awareness of United Nations system staff about potential rules and encourage knowledge sharing on screening approaches across the UN system. The list includes contact information for UN staff willing to be contact persons on the risks associated with certain sectors.

  8 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To this end, the industry and provincial insurance supervisors are encouraged to provide comments directly to the Joint Forum on its recently released draft consultation paper entitled “Longevity Risk Transfer Markets: Market Structure, Growth Drivers and Impediments, and Potential Risks”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Le BSIF favorise l’établissement de normes et de principes internationaux qui concourront à instaurer des règles du jeu équitables et à limiter l’arbitrage par ceux qui se prévalent des différences de réglementation des diverses collectivités publiques. Pour cette raison, il encourage les représentants du secteur et les contrôleurs d’assurance provinciaux à adresser leurs commentaires directement à l’Instance conjointe sur la version préliminaire du document de consultation qu’elle a fait paraître récemment (en anglais seulement) intitulé « Longevity Risk Transfer Markets: Market Structure, Growth Drivers and Impediments, and Potential Risks.» L’Instance invite les représentants des secteurs d’activité concernés, les décisionnaires et les contrôleurs sectoriels ou multisectoriels à lui faire parvenir leurs commentaires d’ici le 15 octobre 2013.

  2 Hits www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You are encouraged to provide regular position reports to enhance the alerting service provided by the Coast Guard. If you are laying over in one location for more than 1 day, daily position reports are not necessary provided you inform the MCTS Centre initially and again when you are underway.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain

Nous vous encourageons à communiquer périodiquement votre position pour améliorer le service d'alerte de la Garde côtière. Si vous restez à un endroit pendant plus d'une journée, les comptes rendus quotidiens de position ne sont pas nécessaires, pourvu que vous informiez le centre des SCTM au départ et lorsque vous faites route. Lorsque cela est possible, vous devriez rendre compte de votre position au centre des SCTM environ 45 minutes avant l'heure prévue de votre arrivée à destination. De cette façon, votre position sera connue de façon plus exacte si une recherche devenait nécessaire. Si votre plan de route comporte un horaire pour les comptes rendus de position, l'omission de ces comptes rendus entraînerait la même procédure de recherche que si vous n'arriviez pas à destination.

  10 Hits ejournal8.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All aspects of learning in Arts Education can be enriched when arts practitioners from the community are involved. Teachers are encouraged to provide these experiences for their students when possible and appropriate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculum.gov.bc.ca as primary domain

La nature générale des arts, au sens envisagé dans le programme d’études d’éducation artistique, exige que les élèves apprennent diverses formes d’art par l’expérience. Il est possible d’enrichir tous les aspects de l’apprentissage artistique en mettant à contribution des artistes de la collectivité. Il est donc recommandé que le personnel enseignant procure ce genre d’expériences aux élèves dans la mesure du possible, quand les circonstances s’y prêtent. Lorsque, dans l’enseignement, on aborde des formes d’art et des contextes propres à une culture, il est particulièrement important de faire appel à des experts de la collectivité de manière à éviter de vexer des gens, de s’approprier la culture ou d’en donner une fausse représentation. L’appropriation culturelle inclut l’utilisation de motifs, de thèmes, de voix, d’images, de connaissances, de récits, de chansons ou d’œuvres dramatiques sans autorisation, dans un contexte inapproprié ou en dénaturant l’expérience vécue par les personnes appartenant à la culture d’origine. Les artistes de la collectivité peuvent aussi servir de mentors et, à ce titre, faire des commentaires constructifs et communiquer leur perspective en ce qui concerne le travail des élèves.