are enhanced and – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	whether the viability of heritage rehabilitation projects are enhanced; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	si le FFPPC entraîne ou non une prolongation de la durée de vie utile d'un mélange équilibré de projets commerciaux;

  2 Hits www.huiledesorgues.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Single variety « Huile des Orgues » together with the famous white Banyuls vinegar « La Guinelle » for creating wonderful blends where fresh tomato notes of Olivière are enhanced and by the slightly acidic and soft taste of this elegant vinegar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huiledesorgues.com as primary domain	Ce coffret cadeau contient une huile d’olive grand cru Olivière (en flacon métal de 750 ml) et une bouteille de vinaigre de vin blanc de Banyuls de 250 ml

  www.campingurrobi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mandrarossa Bendicò, austere wine of remarkable elegance achieved with Nero d'Avola and Merlot grapes from vineyards in our area. The taste and bouquet are enhanced and completed after a long aging in oak barrels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terramadre.it as primary domain	Bonera Mandrarossa est un vin rouge foncé avec un parfum fruité. Douce et veloutée avec des tons légèrement boisées.Va bien avec fromage à pâte dure et de la viande rouge plats épicés.

  www.vanwylick.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coordination and information are enhanced, and knowledge is shared.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staging.gcca.eu as primary domain	La coordination et l’information sont améliorées, et les connaissances sont partagées

  www.naturkundemuseum-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apr 29, 2010 While 33 million Canadians rely on the skills of pilots while flying through our skies, or the steady hands of the surgeon, they may not be aware that these routine acts are enhanced and made possible ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain	Alors que 33 millions de Canadiens se fient aux compétences des pilotes lorsqu’ils prennent l’avion ou aux mains habiles des chirurgiens s’ils doivent se faire opérer, ...

  careers.suwaidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gently cleanses and softens the hair Enriched in milk protein, the Actiliss Smooth Smoothing Care Shampoo gently provides a long-lasting protection against humidity. Upon first use, the effects of straightening are enhanced, and the hair is manageable and soft. [No paraben - No sulfate]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activilong.com as primary domain	Nettoie en douceur et assouplit la chevelure. Riche en protéines de Lait, le Shampooing Prolongateur de Lissage Actiliss Smooth nettoie en douceur la fibre capillaire et la protège durablement de l'humidité. Dès la première utilisation, les effets du lissage sont accentués, les cheveux sont disciplinés et assouplis. [Sans paraben - sans sulfate]

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where women have access to secondary education, good jobs, land and other assets, national growth and stability are enhanced, and we see lower maternal mortality, improved child nutrition, greater food security and less risk of HIV and AIDS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Là où les femmes ont accès à l’éducation supérieure, à de bons emplois, à la terre et à d’autres biens, la croissance nationale et la stabilité sont améliorées, et l’on constate également dans ces pays une mortalité maternelle plus faible, une amélioration de la nutrition, une plus grande sécurité alimentaire et un risque plus faible d’être contaminée par le HIV et le sida.

  www.lecrea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this one-day course focussing on roads, knowledge and practical skills gained in the previous UTF basic course Part 1 are enhanced and consolidated. This takes place deep within the mountain in our tunnel training facilities in Lungern, in which we can also simulate the Gotthard scenario of 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain	Le cours « Conduite route » de 1 jour ce conçu au cadres pompiers suisse prévus comme chefs d'intervention ou chefs de secteur, spécialement pour la phase initiale d'engagements dans des ISC.

  2 Hits www.europan-europe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The architects from studio uek, winner of Europan 9 in Wien (AT), proposed a re-interpretation of the urban district so that existing qualities are enhanced and re-valuated. Their housing project reacts to the insularity of the periphery: it forms a new island which clearly separates the outside to define an inside.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europan-europe.eu as primary domain

Les architectes du studio uek, lauréat d’Europan 9 à Vienne (AT) proposaient une réinterprétation du quartier urbain afin de mettre en valeur et de réévaluer ses qualités existantes et leur projet de logements est une réaction à l’insularité périphérique : il crée un nouvel îlot avec des limites claires à l’extérieur afin de mieux définir l’intérieur. La cour ainsi générée est équipée de programmes spécifiques en fonction des besoins des résidents. Au niveau des toits des espaces et des cheminements communs permettent de se promener. […]

  www.vicesversa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Rolex Monte-Carlo Masters is a leading world tennis event attended by over 135,000 spectators over a period of 9 days. Each year, the Club structures are enhanced and modernised to enable the tournament to extend its international reach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mccc.mc as primary domain

Le Monte-Carlo Country Club accueille dans son antre plus de 400 journalistes et techniciens nationaux et internationaux, 80 juges de ligne, 80 ramasseurs et plus de 800 postes intérimaires. L'organisation de l'évènement est confiée à la Société Monégasque pour l'Exploitation du Tournoi de Tennis (S.M.E.T.T). Le Rolex Monte-Carlo Masters garantit ainsi un spectacle de grande qualité à plus de 135 000 spectateurs pendant 9 jours. Les structures du club se modernisent année après année pour permettre au Tournoi de confirmer son rayonnement international. Visitez notre page dédiée aux nouveaux projets

  www.iatssforum.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The key benefits of the system include significantly lower costs, improved handling efficiencies and working environment and, because manual lifting is avoided, health and safety standards are enhanced and lost working days reduced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beumergroup.com as primary domain	C'est à l'aéroport de Copenhague qu'a été mis en place le premier RampMate®. Le système présente d'énormes avantages : la réduction des coûts, l'amélioration du mode d'exploitation et du confort de maniement - plus besoin de soulever les bagages - , des standards de santé et de sécurité nettement plus élevés en même temps qu'une réduction des temps d'immobilisation.

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angular gradient: The selected gradient develops around center, counter-clockwise, starting from three o'clock if "Rotation" parameter is set to 0. Radial and angular gradients are combined according to the Multiply mode: light areas are enhanced and colors are mixed according to CMYK color system (that of your printer).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Dégradé de taille angulaire: Il s'agit d'un dégradé de la taille du rayon qui se développe de façon angulaire. Le rayon est réglé en fonction de la luminosité: si la luminosité est nulle, le rayon est de 0%. Si la luminosité est de 100%, le rayon est aussi de 100%.

  www.healthcarecan.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether simple or complex, these locally-identified innovations are then used on a wider scale thanks to a support team that helps business units to develop or stimulate innovation. Professional tools, targeted service solutions and operational efficiency are enhanced and disseminated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinci-facilities.com as primary domain	Notre modèle, qui privilégie l’autonomie et la responsabilité, incite aux innovations du terrain. Ces innovations, simples ou complexes et identifiées localement, sont ensuite déployées à plus large échelle grâce à une équipe support qui accompagne les entreprises pour développer l’innovation, ou la susciter.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think if you look at a number of the clauses of this legislation, you see specific acknowledgement of the fact that the victim has a role to play, whether it's enunciated in the preamble, whether it's in the principles of this legislation, or whether it's in terms of their involvement in the extrajudicial measures that are enhanced and clearly articulated as being important in this legislation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous avons donc examiné le projet de loi relatif à la justice pour les adolescents à la lumière des droits des victimes. Vous y trouverez donc des choses qui n'existaient pas dans la Loi sur les jeunes contrevenants. Certaines de ces dispositions reconnaissent de façon bien particulière le fait que la victime a un rôle à jouer, que ce soit énoncé dans le préambule, que ce soit reflété dans les principes du projet de loi ou que ce soit dans le fait que l'on reconnaît clairement dans le projet de loi que les mesures extrajudiciaires sont importantes et qu'elles ont été améliorées.

  www.vedi-alco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A journey in the world of your senses – senses which are enhanced and stimulated by our specially prepared signature therapies. Indulge in the "power" of human contact. The Aegeo Spa has created a complete range of treatments which are given by certified therapists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrahotels.gr as primary domain	Un voyage au monde des sens qui se réveillent grâce aux signatures thérapies spécialement conçues et planifiées. Laissez-vous faire par la “puissance” du contact humain. L’Aegeo Spa a créé pour vous un menu complet de thérapies qui sont exécutées uniquement par des thérapeutes certifiés. Le corps et le visage sont honorés !

  www.engineerscanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We need to call attention to the value of engineers’ work in order to enhance the public’s trust in us and demonstrate the benefits the profession provides to Canadians in their everyday lives. Many members of the public may not be aware that the routine acts and products of their daily lives are enhanced and made possible due to the innovative minds of professional engineers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain

Les Canadiens savent-ils que les ingénieurs considèrent avant tout la sécurité, la santé et le bien-être du public et la protection de l’environnement dans tout travail qu’ils entreprennent? Nous devons attirer l’attention sur la valeur du travail des ingénieurs afin de renforcer la confiance du public envers notre profession et de montrer que les Canadiens profitent du travail des ingénieurs dans la vie de tous les jours. Bon nombre d’entre eux ne savent pas que si les actes de la vie quotidienne sont grandement facilités et que les produits que nous utilisons couramment existent, c’est grâce à l’esprit innovateur des ingénieurs. Nous devons insister sur le fait que les ingénieurs possèdent une formation supérieure et qu’ils ont le devoir de se conduire de manière honorable et éthique, en respectant les valeurs de vérité, d’honnêteté et de fiabilité.