are equivalent to those – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

  www.educationau-incanada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Degrees follow the Bachelor/Master/Doctorate system and are equivalent to those in the USA and Commonwealth countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir educationau-incanada.ca comme domaine prioritaire	Plus de 10.000 programmes de diplômes de premier et deuxième cycle dans 95 universités publiques et privées à but non lucratif et collèges de niveau diplôme universitaire.

  www.flc-gbw.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In such cases, we will ensure that appropriate protections are in place to require the data processor in that country to maintain protections on the data that are equivalent to those that apply in the country in which you live.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir accu-chek.ca comme domaine prioritaire

Roche partage des données personnelles avec différentes sociétés tierces ou différents mandataires qui assurent la maintenance technologique ou travaillent pour notre compte afin de permettre la réalisation d’opérations commerciales, comme la prestation de services à la clientèle et la transmission de communications de mise en marché sur nos produits, nos services et nos offres. Nous pouvons également partager des données personnelles avec nos filiales et nos sociétés affiliées. Toutes ces sociétés et tous ces mandataires sont tenus de se conformer aux modalités prévues dans nos politiques en matière de confidentialité.

  www.cra-arc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If self-employed insurance agents or brokers are small suppliers and choose not to register voluntarily for purposes of the GST/HST, their requirements with respect to the GST/HST are negligible and are equivalent to those of an insurance agent or broker who is an employee.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire

20. En général, la personne qui est un agent ou courtier d'assurance indépendant est un petit fournisseur si les fournitures taxables (sauf les fournitures de services financiers) de la personne et de ses associés, effectuées au Canada ou à l'étranger au cours des quatre trimestres civils précédents ne dépassent pas 30 000 $. Si l'agent ou le courtier d'assurance indépendant est un petit fournisseur et choisit de ne pas s'inscrire aux fins de la TPS/TVH, ses exigences relatives à la TPS/TVH sont minimes et sont équivalentes à celles d'un agent ou d'un courtier d'assurance qui est un salarié.

  legacy.icao.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For the purposes of operating multi-crew aircraft, the privileges of a MPL are equivalent to those of CPL endorsed with an instrument rating and a type rating on a multi-crew aircraft. However, and because the MPL is geared toward operation of multi-crew airplane, an MPL pilot cannot generally fly on single pilot aeroplane without meeting additional requirements.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir legacy.icao.int comme domaine prioritaire

Aux fins de la conduite d'aéronefs multipilotes, les privilèges d'une MPL sont équivalents à ceux d'une CPL portant une qualification de vol aux instruments et une qualification de type sur avion multipilote. Cependant, et parce que la MPL s'applique aux avions multipilotes, le titulaire d'une MPL ne peut généralement pas piloter d'avion monopilote sans remplir d'autres conditions. Par exemple, il ne peut pas exercer les privilèges d'une CPL avec qualification de vol aux instruments sur un avion monopilote sans remplir des conditions précises concernant le temps de vol réel accompli et l'instruction de vol.

  www.lesoccasionsdumulticoque.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dr. Turcotte views the results as conclusive. "The images obtained with Tc-99m produced by our cyclotron are equivalent to those produced with Tc-99m from a nuclear reactor. They enabled us to make accurate diagnoses.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cr.chus.qc.ca comme domaine prioritaire

Le 99mTc est utilisé dans plus de 85 % des examens diagnostiques en médecine nucléaire, tel que l’imagerie cardiaque, les scintigraphies osseuses servant à détecter les cancers et plusieurs autres examens servant à mesurer le fonctionnement des divers organes. La demande mondiale en 99mTc est présentement estimée à environ 40 millions de doses par année, mais les scientifiques prévoient qu’elle augmentera de 15 % au cours des dix prochaines années compte tenu du vieillissement de la population. Il faut garantir l’approvisionnement futur en isotopes médicaux.

  www.ltool.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It draws on medical, psychiatric and nursing resources which are equivalent to those provided to the rest of the population. It consists of intermediate care, provided daily to adult and under-age prisoners in the Canton of Valais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spitalwallis.ch comme domaine prioritaire	Il met en œuvre des activités médicales, psychiatriques et infirmières, équivalentes à celles fournies à l’ensemble de la population. Il s’agit des soins courants dispensés quotidiennement aux détenus majeurs et mineurs du Valais. Cela comprend le travail d’admission, les suivis médico-infirmiers, les suivis de traitements courants, les soins aigus, les activités de prévention et de liaison.

  4 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

I am not necessarily an expert in this area. If the standards of the United States and Mexico are equivalent to those in Canada, given that the raw material came from Canada, I would not have a problem with “Product of Canada” being used.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Je n'ai pas nécessairement d'expertise en cette matière. Si les normes des États-Unis et du Mexique sont équivalentes à celles du Canada, étant donné que la matière première est issue du Canada, je ne verrais pas de problème à ce que la mention « Produit du Canada » soit utilisée. Toutefois, il faut s'assurer que les normes sont équivalentes et l'indiquer. Le fait que l'animal ait été engraissé ou que telle autre étape ait eu lieu à l'extérieur du Canada est une question de transparence. Je m'avance peut-être un peu, je n'ai pas nécessairement d'expertise concernant l'exemple que vous avez donné.

  2 Résultats www.rcdc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

o Faculty members applying through the academic pathway (Pathway 3) must submit a letter from the Dean or Program Director at a Canadian Dental Faculty confirming that they have held the full-time appointment of Assistant Professor or higher for at least twelve months and that their clinical skills and knowledge are equivalent to those of a graduate from an accredited program in the same discipline.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcdc.ca comme domaine prioritaire

o Membres du personnel académique qui font demande à travers la voie No. 3 doivent soumettre une lettre du doyen ou du directeur du programme dans une faculté de médecine dentaire qui confirme leur poste en tant que professeur(e) adjoint(e) à temps plein pour au moins un an et que leurs compétences et connaissances cliniques sont équivalentes à celles d'un(e) diplômé(e) d'un programme agrée. Ces candidat(e)s devront aussi soumettre une lettre de nomination de l'organisme de réglementation dentaire de leur jurisdiction.

  www.swissmedic.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The authorities of the country of origin confirm therein that the directives relating to Good Manufacturing Practice (GMP) and GMP control for the manufacturer of the active pharmaceutical ingredient are equivalent to those of the European Union, that the manufacturers are subject to regular, strict and transparent controls by the competent authorities, and that information on divergences is communicated immediately.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissmedic.ch comme domaine prioritaire

Ne sont inscrits sur la Liste des pays tiers (List of third countries) que ceux dont l'équivalence du système de réglementation et de surveillance de la fabrication de principes actifs a été évaluée et confirmée. Cette procédure s'applique également aux pays avec lesquels l'UE a conclu un accord de reconnaissance mutuelle dans le domaine des inspections des BPF.

  4 Résultats www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Although the Guidelines apply particularly to federally regulated organizations covered under the Employment Equity Act, the Federal Contractors Program Requirements are equivalent to those found in the Act.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rhdcc-hrsdc.gc.ca comme domaine prioritaire

. Même si ces lignes directrices s'appliquent surtout aux organisations sous règlementation fédérale visées par la Loi sur l'équité en matière d'emploi, les exigences du Programme de contrats fédéraux sont équivalentes à celles de la Loi. Les renseignements détaillés contenus dans ces lignes directrices sont donc très utiles pour les organisations visées par le Programme de contrats fédéraux, sauf en ce qui concerne la présentation des rapports annuels puisque ces organisations ne sont pas tenues d'en présenter un.

  www.cap.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A total mark out of 100 will be calculated by weighting the multiple-choice and long-answer section in the ratio of 40/60. As in the past, the French language marker is responsible for ensuring that his marking scheme and practices are equivalent to those used by the English markers.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cap.ca comme domaine prioritaire

La partie des choix multiples sera notée sur 40. Chaque question à développement sera notée sur 20. Une note totale de 100 sera attribuée en pondérant les choix multiples et les questions à développement dans un rapport 40/60. Comme par le passé, le correcteur, ou la correctrice, francophone détient la responsabilité de s'assurer que son barème et ses pratiques correspondent à ceux des trois correcteurs(trices) anglophones.

  whc.unesco.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The history of the rise and fall of Gedi is intricately linked to what was happening to the other Swahili states along the eastern coast of Africa such as Kilwa. While they share this history, its architectural designs are equivalent to those of the historic cities of Kilwa Kisiwani and Songo Mnara in Tanzania.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir whc.unesco.org comme domaine prioritaire	(iii): The historic town is an outstanding testimony to the social and economic structure of the inhabitants of Gedi around the 13th century AD. Gedi was one of the most prosperous Swahili city states before its decline in the 18th Century.

  www.lamp.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The precise definition of the vertical and horizontal planes to be lit up combined with a selection of highly efficient light fittings and lamps allow electrical power and consumption standards to be attained which are equivalent to those required by the bodies certifying green buildings.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lamp.es comme domaine prioritaire

Ce critère formel est aussi cohérent avec l'intention de réduire la demande énergétique d'un bâtiment aux grandes dimensions. La définition précise des plans verticaux et horizontaux à éclairer, ainsi qu'une sélection de luminaires et de lampes à haute efficience, permettent d'atteindre les standards de puissance électrique et de consommation équivalents à ceux exigés par les organismes de certifications des bâtiments verts.

  3 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	that the rights granted pursuant to section 23 of the Charter entitle the plaintiffs to be granted the right to have their children educated in facilities which are equivalent to those provided to English speaking children in the province of Alberta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire	c). . . que l'article 23 de la Charte confère aux demandeurs le droit de faire instruire leurs enfants dans des établissements qui équivalent à ceux fournis aux enfants anglophones dans la province de l'Alberta;

  actu.epfl.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SULTAN is the only facility worldwide capable of testing the niobium-tin (Nb3Sn) and niobium-titanium (NbTi) conductors that will be used in ITER. In SULTAN, conductor samples are exposed to magnetic fields, current intensity and temperature conditions that are equivalent to those of the ITER operational environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire	SULTAN est la seule installation au monde capable de tester les conducteurs niobium-étain (Nb3Sn) et niobium-titane (NbTi) qu’utilisera la machine ITER. Ces tests sont réalisés en exposants des sections de conducteur à des champs magnétiques, des courants électriques et des températures reproduisant les conditions opérationnelles d’ITER.

  www.helsana.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If you receive treatment abroad from a dental practitioner whose qualifications are equivalent to those of a practitioner in Switzerland, you receive the actual costs incurred up to the amount that would be charged for the same treatment in Switzerland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helsana.ch comme domaine prioritaire	Si le traitement est dispensé à l'étranger par un dentiste détenant une formation équivalente aux dentistes exerçant en Suisse, vous recevez le remboursement des coûts effectifs à hauteur des frais qui vous auraient été facturés pour un tel traitement en Suisse. Le tarif en vigueur en Suisse est celui de la Société Suisse d'Odonto-stomatologie (SSO).

  11 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A MRA is a bilateral agreement to accept evaluation, testing or inspection decisions of a regulatory authority in the exporter's jurisdiction, as long as they are equivalent to those which would have been made in the importing jurisdiction.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Un ARM n'exige pas l'harmonisation des exigences en matière de réglementation, mais insiste plutôt sur les capacités et sur l'équivalence des processus et des procédures dont dispose chaque secteur de compétence pour en arriver à la même décision en matière d'évaluation, d'essai ou d'inspection.

  www.mrifce.gouv.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Regulation respecting greenhouse gas emissions from motor vehicles, the standards of which are equivalent to those adopted in California, come into effect in mid-January. Québec thereby becomes the first Canadian province to apply North America’s strictest standards.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mrifce.gouv.qc.ca comme domaine prioritaire

Dans le cadre d’une mission dans le Sud des États-Unis amorcée le 22 février, le ministre Arcand s’est rendu à Houston et Austin, dans l’État du Texas, afin de rencontrer plusieurs acteurs privés et publics de premier plan. Le ministre a ainsi fait valoir l’expertise québécoise dans plusieurs domaines dont ceux de l’énergie et de l’environnement, de l’aérospatial, des nanotechnologies et des sciences de la vie.

  www.hopitalvs.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It draws on medical, psychiatric and nursing resources which are equivalent to those provided to the rest of the population. It consists of intermediate care, provided daily to adult and under-age prisoners in the Canton of Valais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hopitalvs.ch comme domaine prioritaire	Il met en œuvre des activités médicales, psychiatriques et infirmières, équivalentes à celles fournies à l’ensemble de la population. Il s’agit des soins courants dispensés quotidiennement aux détenus majeurs et mineurs du Valais. Cela comprend le travail d’admission, les suivis médico-infirmiers, les suivis de traitements courants, les soins aigus, les activités de prévention et de liaison.

  www.hopitalduvalais.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It draws on medical, psychiatric and nursing resources which are equivalent to those provided to the rest of the population. It consists of intermediate care, provided daily to adult and under-age prisoners in the Canton of Valais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hopitalduvalais.ch comme domaine prioritaire	Il met en œuvre des activités médicales, psychiatriques et infirmières, équivalentes à celles fournies à l’ensemble de la population. Il s’agit des soins courants dispensés quotidiennement aux détenus majeurs et mineurs du Valais. Cela comprend le travail d’admission, les suivis médico-infirmiers, les suivis de traitements courants, les soins aigus, les activités de prévention et de liaison.

  www.cnt.gouv.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This case could involve a constructive dismissal. The changes are substantial and could force Patrick to quit his job to find conditions of employment that are equivalent to those which he enjoyed before.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cnt.gouv.qc.ca comme domaine prioritaire	Il pourrait s’agir d’un congédiement déguisé. Les modifications sont substantielles et pourraient obliger Patrick à quitter son emploi pour retrouver des conditions de travail équivalentes à celles qu’il avait auparavant.

  11 Résultats www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A MRA is a bilateral agreement to accept evaluation, testing or inspection decisions of a regulatory authority in the exporter's jurisdiction, as long as they are equivalent to those which would have been made in the importing jurisdiction.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Un ARM n'exige pas l'harmonisation des exigences en matière de réglementation, mais insiste plutôt sur les capacités et sur l'équivalence des processus et des procédures dont dispose chaque secteur de compétence pour en arriver à la même décision en matière d'évaluation, d'essai ou d'inspection.

  www.canadainternational.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Degrees follow the bachelor/master/doctorate system and are equivalent to those in the USA and Commonwealth countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	Les diplômes suivent le système baccalauréat-maîtrise-doctorat et sont les équivalents de ceux qu’on trouve aux États-Unis et dans les pays du Commonwealth.

  malorita.brest-region.gov.by  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The success rates for embryo donation are equivalent to those of frozen embryo transfers, which are above 40%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barcelonaivf.com comme domaine prioritaire	Le taux de réussite du don d’embryons est équivalent à celui d’un transfert d’embryons congelés se situant au-dessus de 40%.

  2 Résultats www.coface.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The annual results 2014restated from IFRIC 21 are equivalent to those published in 2014
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coface.com comme domaine prioritaire	Les résultats annuels 2014 intégrant l’IFRIC 21 sont équivalents à ceux publiés en 2014

  www.educanada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Degrees follow the Bachelor/Master/Doctorate system and are equivalent to those in the U.S. and Commonwealth countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir educanada.ca comme domaine prioritaire	Les diplômes universitaires suivent le système baccalauréat/maîtrise/doctorat et sont équivalents à ceux des États-Unis et des pays du Commonwealth.

  educanada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Degrees follow the Bachelor/Master/Doctorate system and are equivalent to those in the U.S. and Commonwealth countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir educanada.ca comme domaine prioritaire	Les diplômes universitaires suivent le système baccalauréat/maîtrise/doctorat et sont équivalents à ceux des États-Unis et des pays du Commonwealth.

  educationau-incanada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Degrees follow the Bachelor/Master/Doctorate system and are equivalent to those in the USA and Commonwealth countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir educationau-incanada.ca comme domaine prioritaire	Plus de 10.000 programmes de diplômes de premier et deuxième cycle dans 95 universités publiques et privées à but non lucratif et collèges de niveau diplôme universitaire.

  2 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Turning next to the problem of conflicts of interest which was cited as a justification for the rules, Kerans J.A. found that, with respect to Rule 75B, the risks present in dual partnerships are equivalent to those encountered by any large firm with branch offices.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

Examinant ensuite le problème des conflits d'intérêts soulevé pour justifier les règlements, le juge Kerans a conclu qu'en ce qui concerne le règlement 75B les risques découlant d'une association de différents cabinets sont équivalents à ceux que connaissent les grands cabinets qui possèdent des succursales.  Vu qu'il n'y avait aucune preuve de conflits sérieux dans de grands cabinets, on a considéré que la crainte exprimée par la Law Society au sujet des conflits d'intérêts était non fondée.  Le juge Kerans s'est également appuyé sur le fait que les demandeurs avaient employé des techniques destinées précisément à régler ces problèmes de conflits.  Il était d'avis qu'il fallait absolument que la Law Society démontre que ces techniques étaient inadéquates, ce qu'elle n'avait pas fait.  Il a conclu que les violations de l'al. 2d) et de l'art. 6 de la Charte n'étaient pas sauvegardées par l'article premier.  Les deux règlements furent donc déclarés invalides.

  www.worldbank.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In Chad and the Central African Republic there are fewer than 70 girls per 100 boys in primary school. School enrollments for girls 5-19 years old in Mali are equivalent to those in the US around 1820.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire

Mais le rapport fait état d’importants progrès pour la réduction des inégalités entre hommes et femmes à l’échelle mondiale, en particulier dans le domaine de l’éducation. Dans l’ensemble de l’Afrique subsaharienne, les taux d’inscription dans l’enseignement primaire se situaient en 2008 à 91 filles pour 100 garçons (contre 85 en 1999). Malgré cela, beaucoup de pays de la région affichent des progrès limités en ce qui concerne les taux de scolarisation des filles dans le primaire et le secondaire. En Érythrée, par exemple, le taux net de scolarisation primaire pour les filles, qui se situait à un très faible niveau de 16 % en 1990, n’est passé qu’à 36 % en 2008. Au Tchad et en République centrafricaine, il y a moins de 70 filles pour 100 garçons dans les écoles primaires. Et au Mali, le taux de scolarisation des filles âgées de 5 à 19 ans est comparable à ce qu’il était aux États-Unis aux alentours de 1820.