are essential to ensure – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Public services are essential to ensure social, economic and territorial cohesion and to prevent the development of a 'two-tier" society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	. Les services publics sont essentiels pour assurer la cohésion sociale, économique et territoriale et pour empêcher le développement d'une société à deux vitesses.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Successful learning of injury scoring is dependent on protocols with strong definitions and photographs as well as repetitive training sessions. Additionally, continued repeatability checks are essential to ensure the reference standard continues to be met.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Il peut être difficile d’obtenir des mesures fiables du bien-être des animaux dans les exploitations commerciales. Nous avons mis au point un programme de formation pour enseigner à des observateurs comment évaluer les lésions du tarse, du carpe et du cou chez la vache laitière dans le cadre d’une étude à l’exploitation même. Nous avons formé 12 personnes au moyen de protocoles et de photographies présentés dans le cadre d’un cours en classe et de visites à l’exploitation laitière. Le maintien de la répétabilité a été vérifié à l’occasion des évaluations de mise à jour et de mi-programme. Deux des personnes formées ont servi d’étalon de référence avec lequel les autres personnes en formation ont été comparées. Notre étude a révélé que des méthodes d’évaluation des lésions du tarse, du carpe et du cou peuvent être maîtrisées par des personnes ayant différents bagages de connaissances, et qu’une forte répétabilité peut être atteinte et maintenue à une échelle régionale très étendue ou à l’échelle nationale. Pour que l’apprentissage de l’évaluation des lésions réussisse, il faut des protocoles présentant des définitions et des photographies bien explicites et des formations répétées. En outre, la vérification régulière de la répétabilité est essentielle au maintien du respect de la norme. Ce programme peut servir de modèle pour la formation d’évaluateurs à l’exploitation laitière.

  afro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Policy-makers, managers and pre-service training institutions are essential to ensure that a health workforce, sufficient in numbers, well-educated and trained, adequately deployed and motivated, is available to provide immunization services of good quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afro.who.int as primary domain

Les ressources humaines sont essentielles à la gestion et à la prestation de soins de santé, y compris les services de vaccination, pour la population. Il est par conséquent essentiel pour les décideurs, les administrateurs et les établissements de formation avant emploi de s’assurer qu’une main-d’oeuvre de santé en nombre suffisant, bien instruite et formée, correctement déployée et motivée, est disponible pour fournir des services de vaccination de bonne qualité. L’autre défi consiste à assurer la pertinence de la formation du personnel de santé par rapport aux besoins nationaux. Par conséquent, l’éducation et la formation doivent être abordées en coordination et intégration étroites avec le développement du système de santé à mesure que celui-ci avance vers l’objectif de Santé pour Tous au xxie siècle, les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) et les cibles définies par la Vision et les Stratégies mondiales pour la Vaccination (GIVS) 2006-2015, le Plan Mondial pour le Vaccin (GVAP) 2011-2020 et le Plan d’Action Mondial pour la Prévention et la lutte contre la Pneumonie et la Diarrhée GAPPD 2010-2025.

  who.insomnation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Policy-makers, managers and pre-service training institutions are essential to ensure that a health workforce, sufficient in numbers, well-educated and trained, adequately deployed and motivated, is available to provide immunization services of good quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine who.insomnation.com as primary domain

Les ressources humaines sont essentielles à la gestion et à la prestation de soins de santé, y compris les services de vaccination, pour la population. Il est par conséquent essentiel pour les décideurs, les administrateurs et les établissements de formation avant emploi de s’assurer qu’une main-d’oeuvre de santé en nombre suffisant, bien instruite et formée, correctement déployée et motivée, est disponible pour fournir des services de vaccination de bonne qualité. L’autre défi consiste à assurer la pertinence de la formation du personnel de santé par rapport aux besoins nationaux. Par conséquent, l’éducation et la formation doivent être abordées en coordination et intégration étroites avec le développement du système de santé à mesure que celui-ci avance vers l’objectif de Santé pour Tous au xxie siècle, les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) et les cibles définies par la Vision et les Stratégies mondiales pour la Vaccination (GIVS) 2006-2015, le Plan Mondial pour le Vaccin (GVAP) 2011-2020 et le Plan d’Action Mondial pour la Prévention et la lutte contre la Pneumonie et la Diarrhée GAPPD 2010-2025.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, any conditions for participation in tendering procedures by suppliers shall be limited to those that are essential to ensure the firm’s capability to fulfil the contract and shall not have a discriminatory effect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Dans le cadre de la procédure d'appel d'offres sélective, les fournisseurs admis à soumissionner sont uniquement ceux qui sont invités à le faire par l'entité (articles VII:3 b) et X). Pour garantir la meilleure concurrence internationale réelle, les entités contractantes sont tenues d'inviter le maximum possible de fournisseurs étrangers à soumissionner. Des sauvegardes destinées à garantir que les procédures et les conditions de qualification des fournisseurs n'établissent pas de discrimination au détriment des fournisseurs des autres Parties sont énoncées à l'article VIII. Par exemple, les conditions de participation aux procédures d'appel d'offres doivent être limitées à celles qui sont indispensables pour s'assurer que l'entreprise est capable d'exécuter le marché et ne pas avoir d'effet discriminatoire. Une fois par an, les entités qui ont recours à la procédure d'appel d'offres sélective sont tenues de publier, dans une publication indiquée à l'Appendice III de l'Accord, les listes de leurs fournisseurs qualifiés, et de préciser la période de validité de ces listes et les conditions que les fournisseurs intéressés doivent remplir pour y être inscrits (article IX:9).

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(b) any conditions for participation in tendering procedures shall be limited to those which are essential to ensure the firm's capability to fulfil the contract in question. Any conditions for participation required from suppliers, including financial guarantees, technical qualifications and information necessary for establishing the financial, commercial and technical capacity of suppliers, as well as the verification of qualifications, shall be no less favourable to suppliers of other Parties than to domestic suppliers and shall not discriminate among suppliers of other Parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

b) les conditions de participation aux procédures d'appel d'offres seront limitées à celles qui sont indispensables pour s'assurer que l'entreprise est capable d'exécuter le marché en question. Les conditions de participation imposées aux fournisseurs, y compris les garanties financières, les qualifications techniques et les renseignements nécessaires pour établir leur capacité financière, commerciale et technique, ainsi que la vérification des qualifications, ne seront pas moins favorables aux fournisseurs des autres Parties qu'aux fournisseurs nationaux et ne feront pas de discrimination entre les fournisseurs des autres Parties. La capacité financière, commerciale et technique d'un fournisseur sera jugée à la fois d'après son activité commerciale globale et d'après son activité sur le territoire de l'entité contractante, compte dûment tenu des liens juridiques existant entre les organismes fournisseurs;

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The charter, the Agreement Establishing the African Development Bank or the Agreement Establishing the African Development Fund, restricts procurement of goods and works (including the related services) under Bank funded operations exclusively to contractors and suppliers from Member Countries of the Bank. However, only conditions that are essential to ensure the firm’s capability to fulfill a contract will be considered as eligibility criteria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

La charte, Accord portant création de la Banque Africaine de Développement restreint exclusivement l’acquisition des services de consultants, des biens et travaux (y compris les services connexes) des opérations financées par la Banque, aux consultants, entrepreneurs et fournisseurs des Pays membres de la Banque. Tandis que l’Accord portant création du Fonds africain de développement ouvre l’acquisition des services de consultants, des biens et travaux (y compris les services connexes) à tous les pays. Cependant, seules les conditions qui sont essentielles pour garantir la capacité de la société à exécuter un contrat seront prises en compte comme critère d'éligibilité. Les influences ou considérations politiques et autres influences non-économiques ne doivent pas influencer le processus de passation de marchés des projets financés par la Banque.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I want to make sure this is clarified. In particular, we all know that enforcement actions are essential to ensure compliance with the act, but education promotion activities encourage compliance with the act's essential parts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je voudrais que ceci soit clair au compte rendu — et j'ai peut-être mal compris —, mais il semblerait que l'opinion du ministère soit très différente de celle des organisations. Je veux m'assurer que ce soit clarifié. Nous savons tous que des mesures d'exécution sont essentielles pour s'assurer du respect de la Loi, mais les activités de promotion et de sensibilisation encouragent la conformité à ses dispositions essentielles.

  2 Hits maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partial and full load commissioning services are essential to ensure proper operation of the new Data Center. The information provided by these services makes it possible to detect and correct undesirable performance by certain equipment, as well as design weaknesses when we change from the rated load operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	Les services de commissioning à charge partielle et totale sont indispensables pour garantir le bon fonctionnement du nouveau Data Center. Les informations apportées par ces services permettent de détecter et de corriger les comportements indésirables de certains équipements, ainsi que les défaillances de la conception lorsque nous nous éloignons du régime nominal de charge.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When managed properly, waste from aquaculture operations pose a low risk to the surrounding environment. Proper site selection of the farm and farm management are essential to ensure that wastes do not have long term, negative effects on the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux surveillent les activités aquacoles afin de s'assurer que les établissements sont exploités de manière responsable. Les déchets bien gérés d'une exploitation aquacole posent peu de risques pour le milieu environnant. Le choix judicieux de l'emplacement et une saine gestion des activités garantissent que les déchets n'ont pas d'effets néfastes durables sur l'environnement.

  www.capitaleducanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every day, many different users enjoy the roads in Gatineau Park. Courtesy and consideration on the part of all users are essential to ensure the full enjoyment of the road network. Please obey the rules of the road and be considerate of other users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadascapital.gc.ca as primary domain	Tous les jours, de nombreux usagers des routes du parc de la Gatineau se côtoient. La cohabitation et la courtoisie sont essentielles au bon déroulement des déplacements. Observez le code de la route et soyez courtois avec les autres usagers.

  www.cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boosting regional cooperation, consolidating decentralisation and strengthening institutional capacity at local level are essential to ensure the success of the current period of transition facing the Southern Mediterranean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	The President of the Committee of the Regions (CoR), Ramon Luis Valcárcel stressed that the deal on the Multi-Annual Financial Framework 2014-2020 reached by the European Council must be considered a starting point to shape the best possible budget t...

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When managed properly, waste from aquaculture operations pose a low risk to the surrounding environment. Proper site selection of the farm and farm management are essential to ensure that wastes do not have long term, negative effects on the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux surveillent les activités aquacoles afin de s'assurer que les établissements sont exploités de manière responsable. Les déchets bien gérés d'une exploitation aquacole posent peu de risques pour le milieu environnant. Le choix judicieux de l'emplacement et une saine gestion des activités garantissent que les déchets n'ont pas d'effets néfastes durables sur l'environnement.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A project has also been funded for development with the United States and Mexico of the 2017 iterations of the North American industrial and commodity classifications. These periodic revisions are essential to ensure that statistical classifications keep pace with evolving industrial structure and product offerings of the business sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Un projet a aussi été financé pour l'élaboration avec les États-Unis et le Mexique des versions de 2017 des classifications des industries et des produits de l'Amérique du Nord. Ces révisions périodiques sont essentielles pour s'assurer que les classifications statistiques suivent l'évolution de la structure industrielle et de l'offre de produits du secteur des entreprises.

  www.firaigualada.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This site offers newsletter or email subscription services and cookies may be used to remember if you are already registered and whether to show certain notifications which might only be valid to subscribed/unsubscribed users. This site offers e-commerce or payment facilities and some cookies are essential to ensure that your order is remembered between pages so that we can process it properly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redcorp.com as primary domain

Si vous créez un compte sur notre site Web, nous utiliserons des cookies pour la gestion du processus d'inscription et de l'administration générale. Ces cookies seront généralement supprimés lorsque vous vous déconnectez. Mais dans certains cas, ils peuvent rester après coup afin de conserver en mémoire vos préférences sur notre site après la déconnexion. Nous utilisons des cookies lorsque vous êtes connecté afin de pouvoir mémoriser cette action. Cela vous évite d'avoir à vous connecter à chaque fois que vous visitez une nouvelle page. Ces cookies sont généralement supprimés ou effacés lorsque vous vous déconnectez afin de s'assurer que vous ne pouvez accéder qu'aux fonctionnalités et aux espaces restreints lorsque vous êtes connecté. Ce site offre des services d'abonnement à des lettres d'information ou à des emails et des cookies peuvent être utilisés pour savoir si vous êtes déjà inscrit ainsi que pour afficher certaines notifications qui pourraient être valides uniquement pour les utilisateurs abonnés / désabonnés. Ce site propose des facilités de commerce électronique ou de paiement et certains cookies sont indispensables pour que votre commande soit mémorisée d'une page à l'autre afin que nous puissions la traiter correctement. De temps à autre, nous proposons des enquêtes et des questionnaires aux utilisateurs afin de vous procurer des idées intéressantes, des outils utiles ou pour mieux comprendre notre base d'utilisateurs. Ces enquêtes peuvent faire appel à des cookies pour savoir qui a déjà participé à l'enquête ou pour vous fournir des résultats précis après avoir changé de page. Lorsque vous soumettez des données via un formulaire tel que ceux présents dans les pages de contact ou de commentaires, des cookies peuvent être configurés pour mémoriser vos informations d'utilisateur pour une correspondance future. Afin de vous fournir une expérience agréable et réussie sur ce site, nous vous fournissons la possibilité de définir vos préférences sur la façon dont ce site fonctionne lorsque vous l'utilisez. Afin de mémoriser vos préférences, nous devons configurer des cookies pour que ces informations puissent être appelées à chaque fois que vous interagissez avec une page.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadians are passionate about their national parks, national historic sites and national marine conservation areas. This public support and involvement are essential to ensure a bright future for our natural and cultural treasures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Les collectivités du Canada, les groupes autochtones et les bénévoles jouent un rôle important dans la réalisation du mandat de Parcs Canada. La collaboration est essentielle! Les Canadiens aiment passionnément leurs parcs, aires marines et lieux historiques nationaux. Le soutien et l'engagement du public sont vitaux pour assurer l’avenir de nos trésors naturels et culturels.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. A procuring entity shall limit any conditions for participation in a procurement covered by this Chapter to those that are essential to ensure that a supplier has the legal and financial capacities and the commercial and technical abilities to undertake the relevant procurement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	2. Une entité contractante ne fixe que les conditions de participation essentielles pour garantir que les fournisseurs concernés disposent des capacités juridique, financière, commerciale et technique nécessaires pour exécuter le marché considéré.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the interview phase, delegates will also register any detainees they consider vulnerable, so they can check on them during follow-up visits. Repeat visits are essential to ensure that such detainees do not disappear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Durant la phase des entretiens, les délégués enregistrent les détenus qu'ils considèrent comme vulnérables afin de pouvoir suivre leur cas lors des visites successives. Les visites de suivi sont indispensables pour faire en sorte que ces détenus ne disparaissent pas.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the interview phase, delegates will also register any detainees they consider vulnerable, so they can check on them during follow-up visits. Repeat visits are essential to ensure that such detainees do not disappear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Durant la phase des entretiens, les délégués enregistrent les détenus qu'ils considèrent comme vulnérables afin de pouvoir suivre leur cas lors des visites successives. Les visites de suivi sont indispensables pour faire en sorte que ces détenus ne disparaissent pas.

  10 Hits danslarue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Functional: Functional cookies are essential to ensure that our website functions correctly and to provide a service that you have requested, for example automatic login or automatic completion of your details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafbbi.com as primary domain	Fonctionnels : les cookies fonctionnels sont essentiels au bon fonctionnement de notre site Web et des services que vous avez sollicités, par exemple la connexion automatique ou la saisie automatique de vos données.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adequate engineering controls are essential to ensure safe working conditions, prevent emergencies and lessen the consequences of an accident. Engineering controlsmay include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Il est essentiel que les mesures de contrôles d'ingénierie soient adéquates pour assurer des conditions de travail sécuritaires, prévenir les situations d'urgence et alléger les conséquences d'un accident. Par exemple :

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Steenkamp company, whose quantity of organic materials spread over a year is close to 20,000 tons of manure, needed a robust and quality spreader. These two criteria are essential to ensure the satisfaction of the customers hiring the Siroko for their spreading works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	La société Steenkamp, dont la quantité de matières organiques épandues avoisine les 20.000 tonnes de fumier par an, avait besoin d'un épandeur robuste et de qualité. Ces deux critères sont essentiels pour garantir le contentement des clients qui louent le Siroko pour leurs travaux d'épandage.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adequate engineering controls are essential to ensure safe working conditions, prevent emergencies and lessen the consequences of an accident. Engineering controlsmay include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Il est essentiel que les mesures de contrôles d'ingénierie soient adéquates pour assurer des conditions de travail sécuritaires, prévenir les situations d'urgence et alléger les conséquences d'un accident. Par exemple :

  8 Hits www.podinifoundation.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Functional: Functional cookies are essential to ensure that our website functions correctly and to provide a service that you have requested, for example automatic login or automatic completion of your details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafusedtrucks.com as primary domain	Fonctionnels : les cookies fonctionnels sont essentiels au bon fonctionnement de notre site Web et des services que vous avez sollicités, par exemple la connexion automatique ou la saisie automatique de vos données.

  www.media4change.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the grant award ceremony, Baselga highlighted “the crucial role of private institutions whose support and effort are essential to ensure these types of project can continue in our country”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andbank.com as primary domain	Au cours de la cérémonie de remise des Bourses, Basegla a souligné « le rôle crucial d’institutions privées qui, grâce à leur soutien et à leurs efforts, sont indispensables pour le lancement de ce type de projets dans notre pays ».

  www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Project managers are essential to ensure the successful development of new products or services. They'll be responsible for:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain	Les gestionnaires de projet sont essentiels pour garantir la réussite du développement de nouveaux produits ou services. Ils seront responsables :

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Project managers are essential to ensure the successful development of new products or services. They'll be responsible for:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Les gestionnaires de projet sont essentiels pour garantir la réussite du développement de nouveaux produits ou services. Ils seront responsables :

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Project managers are essential to ensure the successful development of new products or services. They'll be responsible for:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Les gestionnaires de projet sont essentiels pour garantir la réussite du développement de nouveaux produits ou services. Ils seront responsables :

  progress.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clear mandates are essential to ensure that public services are responsive to women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progress.unwomen.org as primary domain	Des mandats clairs sont essentiels à la garantie de la sensibilité des services publics aux droits de la femme.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These trainings are essential to ensure that every woman, no matter where she lives, has equal access to quality services, including counselling, medical services, the police and the judiciary. For survivors of violence like Johanne, they provide a support system that can allow them to heal, and move forward.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Ces formations sont essentielles pour assurer que chaque femme, quel que soit l’endroit où elle vit, bénéficie d’un accès égal à des services de qualité, y compris un soutien psychosocial, des services médicaux, ainsi que des services de police et judiciaires. Egalement importants, pour les victimes de la violence comme Johanne, ces services fournissent le système de soutien requis pour aller de l’avant.