are essentially the same – French Translation – Keybot Dictionary

  canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The basic refrigeration principles used in an arena are essentially the same as those in your fridge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergy.nrcan.gc.ca as primary domain	Le principe de base de la réfrigération dans un aréna est le même que celui d’un simple réfrigérateur.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The entitlement to carry out an enquiry regarding their activities, the manner in which complaints are made, the obligations of the member with respect to observance of the act are essentially the same.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Gerald Gerrand: En Saskatchewan, et je crois que cela vaut pour presque toutes les autres provinces, on ne distingue pas entre les députés de l'Assemblée législative et ceux qui se trouvent assignés au Conseil exécutif. Le droit d'enquêter sur leurs activités, la marche à suivre pour déposer une plainte, les obligations du député de se conformer à la loi sont essentiellement les mêmes. Il y a de petites distinctions. Le président du Conseil exécutif, qui est dans tous les cas le premier ministre, peut, d'après mon expérience, demander au commissaire aux conflits d'intérêts un avis sur l'activité d'un député en particulier. Bien souvent, la personne visée est membre du conseil des ministres. Aux termes de la loi, le rapport d'enquête va au premier ministre, qui décide ensuite, le cas échéant, de ce qu'il convient de faire. Sinon, les ministres et les simples députés sont traités exactement de la même façon.

  4 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the case at issue, the Tribunal finds that the mounting frames are part of a system for the supply of electricity. The various models of mounting frames are essentially the same devices, with special features for certain models which use transformers, ballasts or heat defecting discs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

Dans le cas présent, le Tribunal conclut que les cadres de montage font partie d'un système d'alimentation en électricité. Les différents modèles de cadres de montage sont sensiblement des appareils identiques, abstraction faite des caractéristiques particulières propres à certains modèles utilisant des transformateurs, des ballasts ou des déflecteurs de chaleur. Bien que certaines de ces caractéristiques font en sorte que ce n'est plus seulement l'ampoule qui consomme l'électricité, la situation de fait qui en résulte est assez éloignée de celle de l'arrêt Lovell Lighting qui mettait en cause un système tout à fait intégré de consommation d'électricité où des convertisseurs placés dans des boîtiers et montés sur des réverbères à VSHP ou installés à l'intérieur ou près de leur dispositif de lumière, en modifiaient, régularisaient et contrôlaient la consommation d'électricité. Ce système en soit pouvait donc être perçu comme le consommateur d'électricité, ce qui n'est pas le cas des différents modèles de cadres de montage en cause où la très grande partie de la consommation se fait par l'ampoule ou le néon, le cas échéant.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The issues facing Ministers this week are essentially the same as those we faced and failed to resolve at our conference in Seattle two years ago, but we are now vastly better prepared to deal with them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Les questions dont les Ministres sont saisis cette semaine sont essentiellement les mêmes que celles dont nous avons été saisis et que nous n'avons pas pu régler à notre Conférence de Seattle il y a deux ans, mais nous sommes maintenant beaucoup mieux préparés. C'est en grande partie grâce au processus extraordinaire de consultations et de débats qui a dominé les travaux de l'OMC au cours des deux dernières années. Des milliers d'heures ont été consacrées à des séances plénières et à des réunions des chefs de délégation; chaque question, et chaque position nationale, a été examinée par le menu; la transparence et l'ouverture, c'est-à-dire la légitimité, du processus de Genève ont été universellement reconnues. Le mérite en revient à notre Président M. Stuart Harbinson, à notre équipe et aux ambassadeurs et délégués à Genève qui ont travaillé d'arrache-pied, dans un climat d'ouverture caractérisé par l'honneur, l'intégrité et la bonne humeur. Quelques-uns de nos détracteurs ont raison. Nous avons tiré des leçons de Seattle que nous avons appliquées au cours du processus de Genève et que nous ne devons pas oublier pendant les prochains jours.

  4 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the case at issue, the Tribunal finds that the mounting frames are part of a system for the supply of electricity. The various models of mounting frames are essentially the same devices, with special features for certain models which use transformers, ballasts or heat defecting discs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Dans le cas présent, le Tribunal conclut que les cadres de montage font partie d'un système d'alimentation en électricité. Les différents modèles de cadres de montage sont sensiblement des appareils identiques, abstraction faite des caractéristiques particulières propres à certains modèles utilisant des transformateurs, des ballasts ou des déflecteurs de chaleur. Bien que certaines de ces caractéristiques font en sorte que ce n'est plus seulement l'ampoule qui consomme l'électricité, la situation de fait qui en résulte est assez éloignée de celle de l'arrêt Lovell Lighting qui mettait en cause un système tout à fait intégré de consommation d'électricité où des convertisseurs placés dans des boîtiers et montés sur des réverbères à VSHP ou installés à l'intérieur ou près de leur dispositif de lumière, en modifiaient, régularisaient et contrôlaient la consommation d'électricité. Ce système en soit pouvait donc être perçu comme le consommateur d'électricité, ce qui n'est pas le cas des différents modèles de cadres de montage en cause où la très grande partie de la consommation se fait par l'ampoule ou le néon, le cas échéant.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The curriculum and academic requirements in the French and English common law programs are essentially the same. The French common law program is one of only two programs of this type in the world. It is designed to respond to the needs of Franco-Ontarians for both French legal education and legal services, and also to train Francophones from other provinces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Le programme d'études et les exigences scolaires sont essentiellement les mêmes que la langue d'enseignement soit le français ou l'anglais. Le programme de common law en français est l'un de deux programmes du genre offerts dans le monde. Il vise à répondre aux besoins particuliers de la communauté franco-ontarienne, sur le plan de la formation juridique et de l'administration de la justice en français, mais aussi à offrir une formation juridique aux francophones d'autres provinces. Dans ce programme, le français est la langue d'enseignement et d'évaluation dans tous les cours obligatoires et dans au moins 75 p. cent des cours de deuxième et troisième année.

  2 Hits whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reported current staff numbers of the Nature Parks are essentially the same as in 2007 (36) and hence remain insufficient for such a large area (one staff member per 68,000 ha). The budget allocation for the Nature Parks was approximately 20% higher in 2011 than in 2007, but as this is mainly due to inflation and salary increases there is still a considerable funding gap.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain

(subdivision administrative) du Kamchatka. L’État partie indique par ailleurs qu’à la suite de la révision des limites en 2010, la superficie totale des quatre Parcs naturels est de 2 513 658 ha, soit beaucoup moins que la superficie totale de 2 526 150 ha de ces éléments tels qu’inscrits actuellement sur la Liste du patrimoine mondial. Aucune demande de révision des limites n’a été soumise, aucun exemplaire du projet de réglementation ni de carte actuelle du bien n’ont été fournis par l’État partie, comme demandé dans la décision 34 COM 7B.23. L’État partie n’a pas non plus rendu compte de l’avancement de la promulgation d’une loi nationale sur la gestion de tous les biens naturels du patrimoine mondial sur son territoire, comme le suggérait la décision 34 COM 7B.23.

  www.antiyal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because the fission by-products of these natural reactors are essentially the same as those found in used fuel from nuclear power plants to generate electricity, scientists study these natural reactors to learn how the nuclear fuel used today will impact the environment in the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teachnuclear.ca as primary domain

Comme les sous-produits de fission des réacteurs naturels sont très similaires à ceux que l’on trouve dans le combustible irradié des centrales nucléaires servant à produire de l’électricité, les scientifiques étudient ces réacteurs pour déterminer l’incidence que le combustible nucléaire utilisé aujourd’hui aura sur l’environnement de demain. Ils ont fait des constatations stupéfiantes : après presque deux milliards d’années, les sous-produits radioactifs, notamment le plutonium, se sont déplacés de moins de deux mètres du lieu où ils se sont formés à l’origine dans le gisement même. Le site d’Oklo a permis de recueillir des données et des renseignements précieux sur la façon dont on peut tirer parti des formations géologiques pour stocker en toute sûreté à une grande profondeur le combustible nucléaire irradié canadien.

  15 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His extradition in connection with those charges was sought in the same Diplomatic Note which sought the extradition of Cobb and Grossman and his extradition hearing and appeal to the Ontario Court of Appeal were joined with theirs. Although Tsioubris did not seek leave to appeal to this Court at the same time as the other two, the grounds for his appeal are essentially the same.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

1 J’ai énoncé les faits du présent pourvoi dans l’affaire connexe Cobb.  L’appelant, James Tsioubris, était l’une des personnes accusées de fraude postale et  téléphonique dans un acte d’accusation de la Pennsylvanie.  Son extradition a été sollicitée dans la même note diplomatique que celle de Cobb et de Grossman, et son audience d’extradition ainsi que son appel auprès de la Cour d’appel de l’Ontario ont été joints aux leurs.  Même si Tsioubris n’a pas demandé l’autorisation d’interjeter appel devant notre Cour en même temps que les deux autres, ses moyens d’appel sont essentiellement les mêmes.

  fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For lawyers, the requirements in the six provinces surveyed are essentially the same: a law degree, completion of a bar admission course and a professional internship known as the articling term. Good character is a requirement everywhere, as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain	Pour les avocats, les exigences dans les six provinces étudiées sont globalement les mêmes : un diplôme en droit; l'achèvement d'un cours de préparation au barreau; et un stage professionnel connu sous le nom de « stage d'avocat ». En outre, l'exigence de bonnes mœurs s'applique partout. Aucun des organismes de réglementation n'exige une évaluation officielle de la maîtrise de la langue.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Division B is where code users will find the code provisions, which are essentially the same as in the previous editions, updated with technical changes. Also, most of the code structure and vocabulary that users are familiar with will remain in place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	La division B présente les dispositions des codes, qui sont essentiellement les dispositions précédentes mises à jour afin de tenir compte des améliorations technologiques. De plus, la structure et le vocabulaire auxquels les utilisateurs des codes sont habitués restent les mêmes.

  3 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An approach that recognizes that the actions required to mitigate the effects of emergencies are essentially the same, irrespective of the nature of the event, thereby permitting an optimization of scarce planning, response and support resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

Tous les ordres de gouvernement travaillent de concert en vue de surveiller la mise en oeuvre de la Stratégie et d'appuyer l'évaluation des programmes et des activités visant à renforcer la résilience du Canada aux incidents CBRNE. On s'attend à ce que l'approche de collaboration établie dans la Stratégie soit constamment mise à jour et qu'elle renforce la cohérence d'action de tous les ordres de gouvernement et de toutes les parties qui contribuent à la Stratégie.

  www.fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For lawyers, the requirements in the six provinces surveyed are essentially the same: a law degree, completion of a bar admission course and a professional internship known as the articling term. Good character is a requirement everywhere, as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain	Pour les avocats, les exigences dans les six provinces étudiées sont globalement les mêmes : un diplôme en droit; l'achèvement d'un cours de préparation au barreau; et un stage professionnel connu sous le nom de « stage d'avocat ». En outre, l'exigence de bonnes mœurs s'applique partout. Aucun des organismes de réglementation n'exige une évaluation officielle de la maîtrise de la langue.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ICBA represents about 50 cooperative organizations and institutions in 50 countries on four continents. Its goals are essentially the same as those of the ICA but it operates exclusively in the cooperative banking industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	L'AIBC est un organisme spécialisé de l'ACI consacré aux affaires bancaires. L'AIBC représente une cinquantaine d'organisations et d'institutions coopératives bancaires de 50 pays répartis sur quatre continents. Ses objectifs sont essentiellement les mêmes que ceux de l'ACI, mais son action porte exclusivement sur le secteur bancaire de type coopératif plutôt que sur l'ensemble des coopératives.

  15 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His extradition in connection with those charges was sought in the same Diplomatic Note which sought the extradition of Cobb and Grossman and his extradition hearing and appeal to the Ontario Court of Appeal were joined with theirs. Although Tsioubris did not seek leave to appeal to this Court at the same time as the other two, the grounds for his appeal are essentially the same.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

1 J’ai énoncé les faits du présent pourvoi dans l’affaire connexe Cobb.  L’appelant, James Tsioubris, était l’une des personnes accusées de fraude postale et  téléphonique dans un acte d’accusation de la Pennsylvanie.  Son extradition a été sollicitée dans la même note diplomatique que celle de Cobb et de Grossman, et son audience d’extradition ainsi que son appel auprès de la Cour d’appel de l’Ontario ont été joints aux leurs.  Même si Tsioubris n’a pas demandé l’autorisation d’interjeter appel devant notre Cour en même temps que les deux autres, ses moyens d’appel sont essentiellement les mêmes.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The direct shipment rules are essentially the same as Canada’s other FTAs: The goods must be shipped directly from Honduras to Canada with or without transshipment but must remain under customs control and may not be further processed in any way while they are in transit through a third country to Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	Et contrairement à la période prolongée typique d’élimination progressive des droits, toutes les marchandises originaires des chapitres 61 (en bonneterie) et 62 (tissées) deviendront en franchise de droits le jour de l’entrée en vigueur de l’Accord.

  aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The keys to safe gift-giving for the allergic and asthmatic are essentially the same as for anyone - Do some research first and consider the recipient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain	Le secret du cadeau sans danger pour les personnes allergiques ou asthmatiques est essentiellement le même que pour n'importe qui d'autre : renseignez-vous d'abord sur la personne à qui vous désirez l'offrir.

  www.brickolino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you well know, the effects of smoked cannabis have nothing to do with its use, although they are essentially the same. But if you consume it, in this case you drink it, the effects take longer to arrive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain	Comme vous le savez bien, les effets du cannabis fumé n’ont rien à voir avec ceux de sa consommation, bien qu’ils soient essentiellement les mêmes. Mais, si vous le consommez, dans ce cas, vous le buvez, les effets mettent plus de temps à arriver. Pour cette raison, il est toujours préférable d’attendre et de boire l’infusion peu à peu, jusqu’ à ce que nous en voyons l’effet sur nous.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The governments of Canada and the United States work together to ensure that standards and testing procedures are harmonized in both countries. For all appliances that carry the EnerGuide label, test procedures are essentially the same or similar in Canada and US.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Les gouvernements du Canada et des États-Unis travaillent de concert pour s'assurer que les normes et les procédures d'essais sont harmonisées dans leurs deux pays. Pour tous les appareils arborant l'étiquette ÉnerGuide, les procédures d'essais sont essentiellement les mêmes au Canada et aux États-Unis.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The risks entailed in electronic payments are essentially the same for companies and individuals alike. It follows that the means of ensuring effective protection against attack are also the same. The risks can be minimized by following a few basic security rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Les risques liés au trafic des paiements électronique sont en principe les mêmes pour l'entreprise que pour le client privé. Il en va de même des possibilités offrant une protection efficace contre les attaques. Le respect de certaines règles fondamentales de sécurité peut réduire les risques.

  www.aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The keys to safe gift-giving for the allergic and asthmatic are essentially the same as for anyone - Do some research first and consider the recipient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain	Le secret du cadeau sans danger pour les personnes allergiques ou asthmatiques est essentiellement le même que pour n'importe qui d'autre : renseignez-vous d'abord sur la personne à qui vous désirez l'offrir.

  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The duties and powers of an attorney and guardian are essentially the same. The major difference is in how they are appointed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain	Les responsabilités et pouvoirs des procureurs et des tuteurs sont essentiellement les mêmes. La manière dont ils sont nommés constitue la principale différence entre les deux.

  www.rdl.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you put up a building for sale, your obligations are essentially the same as those which apply to renting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdl.gouv.qc.ca as primary domain	Lorsque vous mettez votre immeuble en vente, vos obligations sont sensiblement les mêmes que dans le cas d’une location.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The procedure and the substantive requirements under STOP are essentially the same as under the UDRP. Relevant differences include the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	La procédure et les conditions de fond prévues par les principes STOP sont, pour l'essentiel, analogues à celles des principes UDRP. Les principales différences sont, entre autres, les suivantes:

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reasons given by governments for adopting these policies are essentially the same as the possible benefits for Australia: air quality and greenhouse benefits; economic benefit through import replacement; energy security, and regional, particularly agricultural, support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Le groupe de travail Biofuels Taskforce prend note de l’impact que la technologie de l’éthanol lignocellulosique pourrait avoir sur l’économie de l’industrie de l’éthanol dans la décennie qui vient. Les interventions politiques fondées sur les technologies industrielles et les stocks de matières premières actuels devraient être limitées, tant que l’on n’aura pas mené des évaluations supplémentaires de l’impact de la technologie lignocellulosique. La Taskforce considère qu’il existe de réels obstacles à l’atteinte des objectifs fixant une production de 350 millions de litres d’ici 2010, qui plus est compte tenu des circonstances actuelles. Plusieurs pays ont adopté des politiques encourageant la production et l’utilisation de biocarburant. Malgré des contextes nationaux très variés, il a fallu dans tous les cas un soutien gouvernemental. Les bénéfices invoqués par les gouvernements pour justifier l’adoption de ces politiques sont essentiellement les mêmes que ceux dont pourrait profiter l’Australie : la qualité de l’air et la réduction des émissions de gaz à effet de serre ; les gains économiques dus à la substitution des combustibles d’importation ; la sécurité énergétique et le soutien apporté aux régions ainsi qu’à l’agriculture locale. Les résultats de l’évaluation menée par la Taskforce indiquent que le soutien régional, notamment sur le plan agricole, est le principal moteur de l’appui en matière de biocarburants, sauf dans les pays où la marge de progression de la production était très faible.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This declaration must be unambiguous, stating that the translation is "complete" or, for example, "identical" or "literal". Declarations in diluted or modified form (stating, for example, that the translation is "practically complete" or that the contents "are essentially the same") cannot be accepted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Conformément à la règle 53(3), il est aussi possible de présenter, dans le même délai une déclaration selon laquelle la demande de brevet européen est une traduction intégrale de la demande antérieure. Cette déclaration doit être sans équivoque, c'est-à-dire préciser qu'il s'agit soit d'une "traduction intégrale", soit par exemple, d'une traduction "identique" ou "littérale". Les déclarations atténuées ou modifiées ne sont pas acceptables (par ex. traduction "pratiquement intégrale" ou "au contenu identique pour l'essentiel"). Il en va de même dans les cas où la déclaration ne peut manifestement pas être exacte (par ex. lorsque plusieurs priorités sont revendiquées pour une seule demande de brevet européen, ou si le texte de la demande européenne est plus long ou plus court que celui de la demande antérieure telle que déposée). Dans tous ces cas, il convient de produire une traduction complète. Lorsque la demande européenne comporte des revendications à sa date de dépôt et que la demande dont la priorité est revendiquée ne comportait pas de revendication ou comportait moins de revendications à sa date de dépôt que la demande européenne ultérieure, la déclaration ne peut pas être admise. Un simple changement au niveau de l'agencement des différents éléments de la demande (par exemple présenter les revendications avant la description ou vice-versa) n'affecte en rien la validité de cette déclaration. Cf. également A-III, 6.8.

  mtis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ANSWER: Wall-thickness and mass tolerances for ASTM A1085 products are essentially the same as those specified for HSS in CSA G40.20-13. Hence sectional properties provided for CSA G40.20 HSS in the CISC Handbook of Steel Construction, which are calculated from nominal wall thickness, depth, width and diameter, may be used for design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisc-icca.ca as primary domain	Ils n’offrent aucun avantage en matière de résistance des boulons. Toutefois, le fabricant et le monteur peuvent estimer leur utilisation intéressante dans certaines situations pour des raisons de commande de pièces et de gestion des stocks, notamment dans les cas où des pièces en acier assemblées de faible épaisseur, et non les boulons, déterminent la résistance au cisaillement de l’assemblage.

  docs.moodle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note that the last two examples are essentially the same question, first as multiple choice and then as short answer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.moodle.org as primary domain	~495 AD =1066 AD ~1215 AD ~43 AD } a lieu la bataille d'Hastings, en Angleterre.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each of these different approaches to divesting of the LCBO's wholesale and retail assets has pros and cons in terms of potential return and technical implementation details, but for the purposes of our analysis their implications are essentially the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Cette option n'entraînerait aucun accroissement de la concurrence entre les grossistes et les détaillants d'alcool. Au lieu que ce soit la LCBO, une société d'État, qui domine le marché de la vente d'alcool en Ontario, comme c'est le cas actuellement, ce serait un monopole privé. Autrement, le système de vente d'alcool continuerait de fonctionner essentiellement de la même façon.

  www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While the texts and prayers are essentially the same, the language, vestments and the melodies used are different. This is largely due to cultural influences. The Syro-Malabar liturgy is more influenced by the Latin liturgy than the Chaldean liturgy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Les textes et prières ne sont guère différents, alors que la langue, les habits du prêtre et les mélodies utilisées changent. Cela vient surtout des influences culturelles. La liturgie syro-malabare est plus influencée par la liturgie latine que la liturgie chaldéenne.