are expected to be available – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Several NPDUIS reports are scheduled for publication. The first of these reports are expected to be available on the PMPRB Web site in December.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une série de nouveaux rapports devraient être affichés sur notre site Web en décembre.

  osfi-bsif.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

(i) the application of the 1.15 scalar to the Base Solvency Buffer and (ii) the removal of PfADs from the numerator of the Core Ratio. PfADs are expected to be available to cover risk and hence could be given consideration in the formula.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le ratio du noyau de capital cible de surveillance (40 %) est largement plus rigoureux (par rapport au ratio total cible de surveillance) que le ratio cible de capital catégorie 1 correspondant, sous le régime actuel du MMPRCE. Deux modifications possibles contribuent à ce résultat : (i) l’application du facteur scalaire de 1,15 au coussin de base de solvabilité, et (ii) l’élimination des PED au numérateur du ratio du noyau de capital. Les PED devraient être disponibles pour couvrir le risque et elles pourraient donc être prises en compte dans la formule.

  www.objectpark.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Research is ongoing to develop ‘biologic therapies’ for psoriasis including new treatments known as immunomodulators which block the disease pathways. Of the products in development, two are expected to be available in Canada in the next year or so.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen811.novascotia.ca als Prioritätsdomäne definieren

La recherche se poursuit pour le développement de « biothérapies » contre le psoriasis, notamment avec les nouveaux traitements immunomodulateurs qui bloquent la progression de la maladie. Deux de ces produits en cours de développement devraient être disponibles au Canada d’ici une année ou deux. Ces agents seront très utiles pour tous ceux qui souffrent d’un psoriasis étendu ou de complications systémiques comme la polyarthrite psoriasique.

  www.tsx.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Eight Excel Funds strategies, including its flagship Excel India Fund, the largest and longest-running India-focused mutual fund in Canada, are expected to be available on the platform in the coming weeks.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentsx.com als Prioritätsdomäne definieren

Toronto, le 5 octobre 2016. – L'équipe de TSX NAVex, la solution de centralisation des fonds communs de placement exclusive à la Bourse de Toronto (la « TSX »), a annoncé aujourd'hui l'ajout sur sa plateforme des fonds communs de placement d'Excel Funds Management Inc. (les « Fonds Excel »). Huit fonds d'Excel, dont le fonds vedette Fonds Inde Excel, le plus important et le plus ancien fonds commun de placement axé sur le marché de l'Inde offert au Canada, devraient être offerts sur la plateforme au cours des prochaines semaines.

  www.cmha.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This overload can be heightened by new technologies that were actually intended to make our work lives easier – through email, cell phones and other electronic devices, many workers are expected to be available 24/7, making the achievement of a balance between work and the rest of our lives even more difficult.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmha.ca als Prioritätsdomäne definieren	Éprouvez-vous des difficultés à équilibrer les différents aspects de votre vie ? Si c’est le cas, vous n’êtes pas seul. Cinquante-huit pour cent des Canadiens déclarent être « surchargés » en raison des pressions exercées par leur travail, leur maison, leur famille, leurs amis, leur santé physique et leurs activités bénévoles.

  2 Treffer www.cadth.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The evidence to support its claimed superiority over the existing NexGen unisex implant is based on unpublished cadaveric and radiographic studies. Results from recently launched clinical trials of the Gender Solutions knee implant are expected to be available in the next two to five years.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencadth.ca als Prioritätsdomäne definieren	Actuellement, il n’y a pas d’études publiées sur l’endoprothèse Gender Solutions. Les données probantes à l’appui de sa supériorité présumée sur l’implant du genou unisexe NexGen proviennent d’études inédites anatomiques et radiographiques de cadavres. Les résultats des essais cliniques sur l’implant du genou Gender Solutions, amorcés récemment, seront connus dans deux à cinq ans.

  www.ofcom.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In 2005, we issued a licence to Ruoss AG, Rotkreuz/ZG, in order to test the feasibility of HD radio, a process for digitising VHF frequencies, under the local topographical conditions in central Switzerland. The results of this trial are expected to be available at the end of 2007.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

La numérisation pourrait également donner une nouvelle impulsion à la bande de fréquences analogique OUC. En 2005, la société Ruoss SA à Rotkreuz (ZG) s’est ainsi vue octroyer une concession pour tester la praticabilité de la radio HD – un procédé permettant de numériser les fréquences OUC – dans les conditions topographiques particulières de la Suisse centrale. Les résultats de cet essai seront connus fin 2007.

  www.ontariocourts.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Justices of the Peace are expected to be available to travel, sometimes on short notice, within their region. In addition, there is regularly scheduled travel associated with many locations. Subject to change, these regular travel assignments are also noted below.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenontariocourts.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il est attendu que les juges de paix soient disponibles pour des déplacements, parfois à court préavis, à l’intérieur de leur région.  De plus, dans le cas de nombreux emplacements, des déplacements sont régulièrement prévus.  Sous réserve de modifications, ces déplacements réguliers sont également mentionnés ci-dessous.

  3 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

This includes setting an energy performance target for non-residential buildings that is 25% better than the Model National Energy Code for Buildings 1997 and a target for housing equivalent to EnerGuide 80. (An EnerGuide rating shows a standard measure of a home’s energy performance.) The revised technical requirements for Part 9 buildings are expected to be available for public review in fall 2011.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les travaux se poursuivent également sur l’incorporation des exigences d’efficacité énergétique pour les maisons et les petits bâtiments dans une section distincte de la partie 9 du Code national du bâtiment, projet qui est réalisé en partenariat avec les provinces et les territoires. Ces exigences répondront aux mêmes objectifs, principes et énoncés fonctionnels que le CNÉB 2011. Ceux-ci incluent l’établissement d’une cible de performance énergétique pour les bâtiments non résidentiels supérieure de 25 % à celle du Code modèle national de l’énergie pour les bâtiments 1997, et une cible pour les maisons équivalentes à celle de l’ÉnerGuide 80 (une cote ÉnerGuide est une mesure standard de la performance énergétique d’une maison). Les exigences techniques révisées pour les bâtiments visés par la partie 9 devraient être soumises à un examen public à l’automne 2011.

  www.killingweekend.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This is just one example of how we experience work in the UK, as in my opinion, we live in an 'almost always on’ culture. Senior employees, for example, are expected to be available some evenings too.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenplanonsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres de notre relation au travail au Royaume-Uni, car à mon avis, nous vivons dans une culture presque toujours active. Les « seniors » sont par exemple censés être disponibles certains soirs également.

  www.ofcom.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In 2005, we issued a licence to Ruoss AG, Rotkreuz/ZG, in order to test the feasibility of HD radio, a process for digitising VHF frequencies, under the local topographical conditions in central Switzerland. The results of this trial are expected to be available at the end of 2007.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren

La numérisation pourrait également donner une nouvelle impulsion à la bande de fréquences analogique OUC. En 2005, la société Ruoss SA à Rotkreuz (ZG) s’est ainsi vue octroyer une concession pour tester la praticabilité de la radio HD – un procédé permettant de numériser les fréquences OUC – dans les conditions topographiques particulières de la Suisse centrale. Les résultats de cet essai seront connus fin 2007.

  3 Treffer hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Research results are expected to be available in March 2005. The outcomes from this research will improve the understanding of environmental health problems in south-central Canada by identifying the factors triggering excess mortality and assist in developing better health protection policies and programs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les résultats de la recherche seront disponibles en mars 2005. Ils permettront d'améliorer les connaissances en ce qui a trait aux problèmes lies à l'hygiène du milieu dans le Centre-Sud du Canada, en précisant les facteurs qui entraînent la surmortalité et en contribuant à élaborer des politiques et des programmes améliorés en matière de protection de la santé.

  3 Treffer www.hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Research results are expected to be available in March 2005. The outcomes from this research will improve the understanding of environmental health problems in south-central Canada by identifying the factors triggering excess mortality and assist in developing better health protection policies and programs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les résultats de la recherche seront disponibles en mars 2005. Ils permettront d'améliorer les connaissances en ce qui a trait aux problèmes lies à l'hygiène du milieu dans le Centre-Sud du Canada, en précisant les facteurs qui entraînent la surmortalité et en contribuant à élaborer des politiques et des programmes améliorés en matière de protection de la santé.

  teletrade.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Once you are active within B-FAST, you are expected to be available regularly for participation in exercises, refresher courses and of course operations abroad.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprotectioncivile.be als Prioritätsdomäne definieren	Une fois que vous êtes actif au sein de B-FAST, on attend de vous que vous soyez régulièrement disponible pour participer à des exercices, à des cours de rafraîchissement des connaissances et bien entendu à des opérations à l’étranger.

  www.nfp57.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Funds of 5 million CHF were granted to this four-year national research programme. Initial results are expected to be available in 2009.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennfp57.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le PNR 57 dispose d’un budget de 5 millions de francs pour une période de quatre ans. Les premiers résultats devraient être disponibles à partir de 2009.

  www.gnb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pages are expected to be available for a minimum of 12 hours each week during the session.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les pages doivent être disponibles pendant au moins 12 heures par semaine durant la session.

  news.ontario.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	These new services are expected to be available by early summer 2011.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ces nouveaux services devraient être disponibles au début de l'été 2011.

  2 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We've changed the name to “employment insurance” for a reason. It's really not unemployment insurance; it's employment insurance, because people who collect it are expected to be available if there is a job for them to take.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	C'est pour une bonne raison que nous avons changé le terme et que l'on parle désormais « d'assurance-emploi ». Il ne s'agit pas d'une assurance-chômage. C'est une assurance-emploi car les gens qui touchent des prestations doivent être disponibles pour travailler. Le régime repose sur ce principe. Si vous êtes en prison, vous n'êtes manifestement pas disponible pour travailler.

  www.cra-arc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Today's world is one in which businesses must compete globally for talent and markets, services are expected to be available 24/7, from any location and any technology, and governments are under pressure to cut spending while providing top quality, responsive and transparent services to citizens.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'ARC a de solides antécédents de mise en ouvre d'améliorations visant à suivre le rythme d'un environnement en rapide évolution. Dans le monde d'aujourd'hui, les entreprises doivent se faire concurrence à l'échelle mondiale pour obtenir les talents et les marchés, les gens s'attendent à ce que les services soient offerts 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, peu importe l'endroit et la technologie, tandis que les gouvernements font face à des pressions pour réduire les dépenses tout en offrant des services de qualité supérieure, adaptés et transparents aux citoyens. L'administration fiscale représente un catalyseur clé des objectifs du gouvernement dans cet environnement où les activités se déroulent à un rythme rapide. La confiance et la participation des contribuables dans le régime fiscal signifient que le gouvernement dispose des recettes dont il a besoin pour favoriser l'emploi et la croissance et une sécurité aux Canadiens. Les entreprises se fient à nous pour prendre des décisions équitables, claires et rapides sur les répercussions fiscales, et ce, afin qu'elles puissent réagir rapidement aux décisions importantes et réduire au minimum leur fardeau administratif. Les Canadiens comptent sur nous pour payer leurs impôts facilement et sans stress, à l'aide de services qui répondent à leur mode de vie, et pour recevoir les bons montants lorsque nous leur versons des prestations.