are exported – French Translation – Keybot Dictionary

  30 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	certain goods when they are exported outside Canada (goods otherwise taxable at the rate of 5%, 12%, 13% or 15% when supplied in Canada);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	certains produits qui sont exportés du Canada (des produits autrement taxables au taux de 5 %, 12 %, 13 % ou 15 % quand ils sont fournis au Canada);

  116 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The mandatory HS code initiative applies only to importations of shipments into Canada. In certain situations where goods are exported to countries other than the United States and exceed a certain value, HS codes are required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

L'obligation de fournir le code SH ne s'applique qu'aux expéditions importées au Canada. Dans certaines situations où les marchandises sont exportées vers un autre pays que les États-Unis et excèdent une certaine valeur, les codes SH sont exigés. Les questions concernant les codes SH à indiquer sur les documents d'exportation doivent être adressées à la Division du contrôle des exportations de l'ASFC ou à Statistique Canada.

  8 Hits www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the type of goods and final destination, US goods and technologies may be exported under a less formal “General Export Permit” which is quoted onto the B31A or CAED export declaration rather than an individual export permit. This is something the exporter should confirm before the goods are exported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	Outre les marchandises et technologies susmentionnées, que la plupart des exportateurs canadiens verront rarement, voire jamais, la liste des marchandises canadiennes d’exportation restreinte comprend :

  deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nova Scotia is home to a thriving and growing life sciences cluster, with more than 500 products in the marketplace virtually all of which are exported. Nova Scotian companies look at foreign markets for collaboration in technology partnering, innovation and investment and for export sales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	La province abrite une grappe prospère et en expansion dans l’industrie des sciences de la vie, qui a mis en marché plus de 500 produits, dont la quasi-totalité est exportée. Les entreprises de la Nouvelle-Écosse se tournent vers l'étranger pour y trouver des possibilités de collaboration, d'innovation et d'investissement ainsi que des marchés d'exportation.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 70 per cent of its Muse products are exported, mostly to the U.S., but another 15 per cent go to Germany and Scandinavia. It doesn’t hurt that its investors are a notable bunch, including Sir Ka-shing Li’s venture firm Horizons Ventures, Austin Hearst, son of Randolph Hearst, and business guru Jeff Walker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	Plus de 70 % des produits Muse sont exportés, principalement aux États-Unis, avec un autre 15 % en Allemagne et en Scandinavie. Un atout pour InteraXon : elle compte sur d’illustres investisseurs comme la firme de capital-risque Horizon Ventures, propriété de sir Ka-shing Li, Austin Hearst, fils de Randolph Hearst et le gourou des affaires Jeff Walker.

  6 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The larger and wealthier import markets are demanding more sophisticated products, such as convenience foods and value-added products. In many developing countries most of the higher value fish products are exported and consumer needs are met largely from low value domestic production and imports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Les marchés sont loin d'être uniformes. Ils sont composés d'une multitude de segments liés au revenu, aux goûts, aux besoins spécifiques et aux habitudes culturelles et religieuses ou à à plusieurs de ces éléments combinés. Les marchés d'importation les plus grands et les mieux portants exigent des produits plus complexes, comme des aliments tout préparés et des produits à valeur ajoutée. Dans de nombreux pays en développement, la majeure partie des produits de la pêche à plus forte valeur sont exportés et les besoins des consommateurs sont principalement satisfaits grâce à une production nationale et à des importations de faible valeur.

  143 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The mandatory HS code initiative applies only to importations of shipments into Canada. In certain situations where goods are exported to countries other than the United States and exceed a certain value, HS codes are required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

L'obligation de fournir le code SH ne s'applique qu'aux expéditions importées au Canada. Dans certaines situations où les marchandises sont exportées vers un autre pays que les États-Unis et excèdent une certaine valeur, les codes SH sont exigés. Les questions concernant les codes SH à indiquer sur les documents d'exportation doivent être adressées à la Division du contrôle des exportations de l'ASFC ou à Statistique Canada.

  www.altair4.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Van Hool of Belgium manufactures approximately 1,400 buses and coaches, and as many as 4,000 commercial vehicles annually of which 80 % are exported worldwide. With a workforce of over 4,000, Van Hool is a major bus manufacturer in Europe, offering a complete range of buses for public transport for international markets, ranging from a 9 m midi bus to a 25 m double articulated low floor bus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanhool.be as primary domain

Van Hool en Belgique construit par an environ 1.400 autobus et autocars ainsi que 4.000 véhicules industriels. 80% de la production est exportée vers différents pays du monde. Avec un effectif de 4.000 personnes, Van Hool est un constructeur européen important d’autobus. Van Hool offre une vaste gamme d’autobus pour le transport public, à partir d’un midibus de 9 m jusqu’au bus double articulé à plancher surbaissé de 25 m.

  4 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3. User Members shall ensure that all preshipment inspection activities, including the issuance of a Clean Report of Findings or a note of non-issuance, are performed in the customs territory from which the goods are exported or, if the inspection cannot be carried out in that customs territory given the complex nature of the products involved, or if both parties agree, in the customs territory in which the goods are manufactured.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

3. Les Membres utilisateurs feront en sorte que toutes les activités d'inspection avant expédition, y compris la délivrance d'un accusé de bien-trouvé ou d'une note de non-délivrance, soient menées sur le territoire douanier à partir duquel les marchandises sont exportées ou, si l'inspection ne peut pas être effectuée sur ce territoire douanier étant donné la nature complexe des produits en question, ou si les deux parties en conviennent, sur le territoire douanier où les marchandises sont fabriquées.

  10 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Between 2002 and 2004, the US market absorbed, on average, two-thirds of Canadian exports of marine products (based on value). However, some species such as shrimp are exported mainly to Europe and Asia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le marché principal pour les produits marins canadiens, notamment le homard, le crabe des neiges, les poissons de fond, et le saumon, demeure sans conteste les États-Unis. Entre 2002 et 2004, le marché américain a absorbé en moyenne les deux tiers des exportations canadiennes de produits marins (en valeur). Toutefois, certaines espèces comme la crevette sont plutôt exportées vers l'Europe et l'Asie.

  10 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada's fisheries are a valuable natural resource and a significant driver of our economy. Canadian fish and seafood products are exported around the world and generated more than $3.9 billion in export revenues in 2010, an increase of more than 7% from 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les pêches du Canada constituent une précieuse ressource naturelle et sont un véritable moteur économique. Le poisson et les produits de la mer canadiens sont exportés partout dans le monde et ils ont généré des recettes d'exportation de plus de 3,9 milliards de dollars en 2010, en hausse de plus de 7 pour cent par rapport à 2009. « La progression des débarquements et des exportations du Canada en 2010 témoigne de la confiance que les consommateurs accordent à nos produits partout dans le monde. Nous sommes fiers de cette industrie et nous allons continuer à l'appuyer », a ajouté la ministre Shea.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Approximately 700 kilotonnes of styrene are produced annually in Canada, of which nearly two thirds are exported. Styrene is used domestically in the production of a number of polymers and resins and is released into the Canadian environment, principally into the atmosphere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Presque les deux tiers des quelque 700 kilotonnes de sytrène fabriquées au Canada chaque année sont exportés. Le styrène est utilisé au Canada pour produire un certain nombre de polymères et de résines et est rejeté dans l'environnement canadien, principalement dans l'atmosphère. Bien que cette substance ne persiste pas dans l'environnement, elle a été décelée en quantités mesurables dans l'air ambiant, dans l'air à l'intérieur des habitations et dans l'eau au Canada, ainsi que dans certains effluents industriels et municipaux.

  www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abjush are eaten throughout Afghanistan and exported abroad. Keshmesh*, Abjush and Arthawai* and other dried fruits are exported to neighbouring countries such as India and as well as parts of Asia. These dried fruits have a high export value and provide many poor farmers with a good source of income.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain

L'Afghanistan est un pays riche sur le plan de l’agriculture. Plus de 50 % des Afghans pratiquent l'agriculture. Les gens de la région du Sud-Ouest font également du commerce agricole. Parmi les nombreux produits agricoles cultivés en Afghanistan, les raisins sont les plus célèbres. Les agriculteurs produisent nombre de produits dérivés du raisin. Par exemple, les raisins Abjush* sont produits à partir de gros raisins séchés. Les Abjush sont consommés en Afghanistan et exportés. Les raisins Keshmesh*, Abjush et Arthawai*, ainsi que d'autres fruits séchés sont exportés dans les pays voisins de même qu'en Inde et d'autres pays asiatiques. Ces fruits séchés représentent une grande valeur à l'exportation et fournissent une bonne source de revenus à de nombreux agriculteurs pauvres.

  18 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There has been some discussion of the idea (not accepted by everyone) that some domestic supports have the same effect as export subsidies because the supports vary according to market prices (rising when prices fall, and vice versa), and large proportions of production are exported.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Détails de la catégorie orange. Les discussions ont aussi porté sur l’idée (qui n’est pas partagée par tous) que certaines mesures de soutien interne avaient le même effet que les subventions à l’exportation car le soutien variait en fonction des prix du marché (augmentant lorsque les prix chutaient et vice versa), et qu’une grande part de la production était exportée. Les points de vue divergent aussi quant à savoir si les engagements de réduction des subventions relevant de la catégorie orange doivent être désagrégés par produit ou continuer d’être fondés sur la MGS totale (mesure globale du soutien).

  harvestmoon.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Cockerills get their supplies from carpenters of the region. The machines are exported to the Rhineland and to several French regions and cities, thanks to prospecting carried out by James Cockerill.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cockerill200.com as primary domain

En 1807, William père s’installe à Liège, au pied du Pont des Arches, avec ses fils, William junior, John et James. Les Cockerill créent un atelier de construction de machines en bois à carder et à filer. Rapidement à l’étroit, les Cockerill acquièrent l’Hôtel des Forêts en 1808, situé sur l’actuelle place Cockerill, entre la rue de l’Étuve et la rue de la Régence. L’entreprise est florissante et le nombre d’employés est impressionnant. La plupart, selon le système préindustriel, travaillent à domicile. Les Cockerill se fournissent en pièces auprès de charpentiers de la région. Les machines sont exportées en Rhénanie et dans plusieurs villes et régions françaises, grâce aux prospections de James Cockerill.

  nouvelles.hydroquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PEBL’s gross sales in 2011 were over 170M USD of which about 10% was generated from export sales. The company’s products are exported to over 80 countries and regions throughout the world. In addition to its more than 170 service stations in China, PEBL is expanding its sales and service network worldwide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.hydroquebec.com as primary domain

Prestolite Electric (Beijing) Limited (PEBL) est établie depuis mars 2001. Dans ses marchés, PEBL est le premier fabricant de machines électriques rotatives pour service intensif ; c’est également le plus moderne de Chine. Sa clientèle compte pratiquement tous les fabricants de moteurs diesel de petite à grande cylindrée, d’autobus de moyenne et grande taille, de camions légers à lourds, de machinerie lourde de moyenne et grande taille, de moteurs pour le transport sur l’eau et de groupes électrogènes. PEBL dispose d’une capacité de production annuelle globale d’un million d’alternateurs et d’un demi-million de démarreurs. En 2011, PEBL avait un chiffre d’affaires de plus de 170 M$ US, dont environ 10 % était attribuable aux exportations. Elle exporte ses produits dans plus de 80 pays de toutes les régions du monde. En plus d’avoir établi plus de 170 points de service en Chine, PEBL travaille actuellement à élargir son réseau de vente et de service à l’échelle mondiale. L’entreprise compte 1 300 employés. Pour plus d’information : www.prestolite-bj.com.

  81 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: If goods are exported to the United States or Mexico, there may be restrictions under the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Refer to Memorandum D7-4-3, NAFTA Requirements for Drawback and Duty Deferral, for more information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Nota : Si des marchandises sont exportées aux États-Unis ou au Mexique, des restrictions pourraient s'appliquer en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). Consultez le Mémorandum D7-4-3, Exigences de l'ALENA en matière de drawback et d’exonération des droits, pour plus de renseignements.

  105 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The mandatory HS code initiative applies only to importations of shipments into Canada. In certain situations where goods are exported to countries other than the United States and exceed a certain value, HS codes are required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

L'obligation de fournir le code SH ne s'applique qu'aux expéditions importées au Canada. Dans certaines situations où les marchandises sont exportées vers un autre pays que les États-Unis et excèdent une certaine valeur, les codes SH sont exigés. Les questions concernant les codes SH à indiquer sur les documents d'exportation doivent être adressées à la Division du contrôle des exportations de l'ASFC ou à Statistique Canada.

  10 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cereals and cowpeas: more than 500,000 tonnes of millet and sorghum are exported annually from the north of Nigeria, Mali and Burkina Faso to Niger and Mauritania, while maize is exported by Nigeria, Benin, Togo and Ghana to Niger and Burkina Faso, and some 200,000 tonnes of cowpeas are exported annually from Niger to Nigeria;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Les céréales et le niébé : plus de 500 000 tonnes de mil et de sorgho sont exportées chaque année du nord du Nigéria, du Mali et du Burkina Faso vers le Niger et la Mauritanie, alors que du maïs est exporté du Nigéria, du Bénin, du Togo et du Ghana vers le Niger et le Burkina Faso, et 200 000 tonnes de niébé sont exportées chaque année du Niger vers le Nigéria ;

  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian horticulture sector includes field and greenhouse fruit and vegetables, thousands of varieties of flowers and ornamental plants, and maple and honey products. Canadian fruits and vegetables are exported as fresh and frozen product for retail, foodservice and processed markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Le secteur horticole canadien comprend les fruits et légumes des champs ou de serres, des milliers de variétés de fleurs et de plantes ornementales, ainsi que des produits de l'érable et du miel. Les fruits et légumes canadiens sont exportés frais ou congelés pour les marchés du détail, des services alimentaires et de la transformation.

  www.bio.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fishery uses large freezer-processors (Figure 2), to harvest the surfclams, most of which are exported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.gc.ca as primary domain	La pêche fait appel à de grands navires-usines congélateurs (Figure 2) pour capturer les mactres, dont la plupart sont exportées.

  6 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unmarked cigarettes or tobacco products other than cigarettes that are exported from Ontario for sale in bulk by a manufacturer for shipment to,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Les cigarettes non marquées ou les produits du tabac, autres que les cigarettes, qui sont exportés à l'extérieur de l'Ontario pour être vendus en vrac par un fabricant en vue d'être expédiés à,

  www.zond.spb.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	if schweizer's goods, works, products etc. are exported/imported by the customer, the customer is responsible for adhering to the statutory provisions for export and import.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizermessebau.ch as primary domain	lorsque le client exporte/importe des marchandises, ouvrages, produits, etc. de schweizer, il est responsable du respect des dispositions légales concernant l’importation et l’exportation.

  www.iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fishery uses large freezer-processors (Figure 2), to harvest the surfclams, most of which are exported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain	La pêche fait appel à de grands navires-usines congélateurs (Figure 2) pour capturer les mactres, dont la plupart sont exportées.

  2 Hits alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	French cheeses are exported to many different countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	The export of ivory is now strictly controlled.

  12 Hits www.alqaws.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its products are sold by luxury boutiques specialised in kitchen equipment and tableware. They are exported in Europe, the United States, Asia and the Middle East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoine-vivant.com as primary domain	Ses produits sont diffusés par le biais de boutiques de luxe spécialisées dans l’équipement des cuisines et des arts de la table. Ils sont exportés en Europe, aux États-Unis, en Asie, au Moyen-Orient.

  a2c.quebec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first machines are exported to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leboulch.com as primary domain	Les premières exportations sont faites vers :

  26 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Firstly, the rapid appreciation of the Canadian dollar has had a profound impact on the forest industry. A one cent annualized appreciation in the Canadian dollar reduces the annual sales value of all B.C. forest products, the majority of which are exported, by approximately $130 million.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Cependant, une confluence de forces économiques défavorables, et qui échappent largement au contrôle de quiconque, a frappé le secteur forestier de la Colombie-Britannique, menaçant sa viabilité même à long terme. Premièrement, la rapide hausse de la valeur du dollar canadien a eu une profonde incidence sur le secteur forestier. Une augmentation annualisée d'un cent du dollar canadien réduit d'environ 130 millions de dollars la valeur annuelle des ventes de l'ensemble des produits forestiers de la Colombie-Britannique, dont la majorité sont exportés. Depuis 2002, le dollar canadien a augmenté d'environ 40 cents par rapport au dollar américain, et, sur une base cumulative, cette hausse a arraché 15 milliards de dollars à la valeur de la vente de l'ensemble des produits forestiers de la Colombie-Britannique. En valeur approchée, cet impact pourrait être au moins doublé pour l'ensemble du Canada. Il est important de souligner que cette augmentation soutenue de la valeur du dollar a également été accompagnée d'une augmentation des coûts de production.

  108 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The mandatory HS code initiative applies only to importations of shipments into Canada. In certain situations where goods are exported to countries other than the United States and exceed a certain value, HS codes are required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

L'obligation de fournir le code SH ne s'applique qu'aux expéditions importées au Canada. Dans certaines situations où les marchandises sont exportées vers un autre pays que les États-Unis et excèdent une certaine valeur, les codes SH sont exigés. Les questions concernant les codes SH à indiquer sur les documents d'exportation doivent être adressées à la Division du contrôle des exportations de l'ASFC ou à Statistique Canada.

  23 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This paragraph does not cover goods imported in bond, into foreign trade zones, or in similar status, that are exported for repair and are not re-imported in bond, into foreign trade zones, or in similar status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Ce paragraphe ne vise pas les produits importés sous douane, dans une zone franche ou en vertu d'un régime analogue, qui sont exportés pour réparation et ne sont pas réimportés sous douane, dans une zone franche ou en vertu d'un régime analogue.