are exposed – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'041 Results   973 Domains
  www.asianvillage.ee  
Photographs of these operations in the course of time are exposed in an orangery.
Des photos de ces opérations au cours du temps sont exposées dans une orangerie.
  www.aziendasalvioni.com  
Throughout the year - in summer and in winter - our stainless steel anchorage points are exposed to outdoor temperatures. Use our ABS Therm thermal protective covers for the best-possible insulation of the anchors and supports in your lifeline system.
Été comme hiver, les points d’ancrage en acier inoxydable subissent les températures extérieures toute l’année. La protection thermique ABS Therm permet une isolation optimale des potelets et supports de lignes de vie. Les protections sont mises en place sur les supports au terme du montage du dispositif d'ancrage sur le revêtement du toit. Vous pouvez choisir entre des protections pour supports en acier inoxydable d’un diamètre de 16 mm, et des protections pour points d’ancrage avec douille de renfort (Ø 42 mm).
  learn.lease-advice.org  
The main characteristic of intumescent coatings is that they thicken when they are exposed to a strong source of heat over an extended period. This creates a heat barrier that limits heat transfers between the heat source (or flame) and the substrate.
Leur principale caractéristique réside dans le fait qu’ils s’épaississent lorsqu’ils sont exposés à une forte source de chaleur pendant une période prolongée. Un revêtement intumescent agit comme une barrière thermique limitant les transferts de chaleur entre la source chaude (ou la flamme) et le support.
  vita.ee  
The plot is located to the east, next to "Clos St Jacques". "Les Cazetiers" are exposed to east, ideal for Pinot Noir. Overlooked by an oak wood, this climate is protected from the bad weather. Rather marly in the top, this plot is very steep with a lot of pebbles.
La parcelle se situe à l'Est à côté du "Clos St Jacques". "Les Cazetiers" sont exposés plein Est, idéal pour le Pinot Noir. Surplombé par un bois de chênes, ce climat est protégé des intempéries. Plutôt marneux en son sommet, les terres restent à dominante blanche. Cette parcelle est très pentue, avec beaucoup de cailloux du haut en bas.
  www.matmut-atlantique.com  
Children and young people involved in domestic work are particularly vulnerable and are exposed to many abuses. They are usually school drop-outs due to poverty and their occupation. Their prospects to reintegrate the classic education system or vocational training are limited.
Les enfants et jeunes personnes impliqués dans le travail domestique sont particulièrement vulnérables et subissent de nombreux abus. Ils sont généralement déscolarisés du fait de la pauvreté et de leur occupation. Leurs perspectives de réintégrer une scolarité classique ou de suivre une formation professionnelle sont limitées. Ces travailleurs domestiques, cachés derrière les parcelles des maisons, sont qualifiés de travailleurs « invisibles » et bénéficient de peu, voire d’aucune attention des autorités. Le travail domestique est considéré, dans certaines situations, comme de l’esclavage moderne.
  15 Hits www.nrcan.gc.ca  
This document provides guidelines for the design of sea dikes to protect low lying lands that are exposed to coastal flood hazards arising from their exposure to the sea, and to expected sea level rise due to climate change.
Ce document fournit des lignes directrices pour la conception de digues marines visant à protéger les basses terres exposées à des risques d’inondations côtières et à l’élévation prévue du niveau de la mer attribuable aux changements climatiques. Il est destiné aux autorités responsables de l’endiguement et aux spécialistes en conception. Veuillez également noter le document d’accompagnement, intitulé « Guidelines for Management of Coastal Flood Hazard Land Use 2010 » (en anglais seulement).
  3 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Jack Pine and Lodgepole Pine are probably the most classic examples. Their seed is stored in cones that are only released when they are exposed to the flame and heat from a forest fire. And because the seed is released then it starts a new forest.
Le pin gris et le pin tordu latifolié en sont probablement les exemples les plus classiques. Leurs graines sont emprisonnées à l’intérieur des cônes et peuvent seulement être libérées lorsque ces cônes sont exposés aux flammes et à la chaleur intense des feux de forêt. Et la libération de ces graines permet la naissance d’une nouvelle forêt.
  2 Hits www.cam-hakuba.com  
"More than 80% of people living in urban areas that monitor air pollution are exposed to air quality levels that exceed the World Health Organization (WHO) limits. While all regions of the world are affected, populations in low-income cities are the most impacted."
"Plus de 80% des gens vivant dans les zones urbaines où l'on surveille la pollution de l'air sont exposées à la pollution qui dépasse les limites de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Alors que toutes les régions du monde sont concernées, les populations des villes à faible revenu sont les plu…
  7 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  
The avalanche bulletin is intended for all those who are exposed to potential avalanche danger in the mountains in winter, whether engaging in a professional or recreational activity, including those who are responsible for the safety of others.
Le bulletin d’avalanches s’adresse à tous ceux qui sont exposés en montagne durant l’hiver, en raison de leur métier ou pendant des activités de loisir, au danger d’avalanches, et/ou qui sont responsables de la sécurité de tiers. On peut citer notamment:
  www.onesolutionrevolution.org  
Organizes day trips, cultural or not, festivals, city and village festivals, exhibitions in museums where they are exposed Pià masterpieces of famous artists, historical and contemporary. are also organized visits to the sea, mountains and some travel abroad.
Organise des excursions, culturelles ou non, les festivals, la ville et le village des festivals, des expositions dans les musées où ils sont exposés Pià chefs-d'oeuvre d'artistes célèbres, historiques et contemporains. sont également des visites organisées à la mer, les montagnes et certains Voyage à l'étranger.
  www.axa.lu  
As a professional in the construction business or craft sector, you are exposed to a number of risks: theft of goods, implication of your liability, etc. AXA offers you a package appropriate to your occupation.
En tant que professionnel de la construction et de l'artisanat, vous êtes exposé à de nombreux risques : vol de marchandises, mise en cause de votre responsabilité... AXA vous propose une offre adaptée à votre métier.
  4 Hits www.arenbergauctions.com  
Between the main staircase leading to the Victory of Samothrace and the Square Lounge, are two rooms through which most visitors rush, in which are exposed several murals frescoes by Florentine and Lombard painters of the XV and XVIth centuries, that once decorated aristocratic houses and religious buildings.
Entre le grand escalier qui mène à la Victoire de Samothrace et le Salon Carré, il y a deux salles que  la plupart de visiteurs, traversent au pas de charge, celles où sont regroupées des peintures murales, réalisées à la fresque par des peintres florentins et lombards des XV et XVIe siècles  pour la décoration de demeures aristocratiques et d’édifices religieux.
  15 Hits www.irsst.qc.ca  
Roofers’ work ranks among the most hazardous, since these workers are exposed to approximately six times more risk of serious accidents than others, and falls are fatal in 75% of cases.
Le travail de couvreur se classe parmi les plus dangereux qui soient, ces travailleurs étant exposés à environ six fois plus de risques d'accidents graves que les autres et une chute s'avérant mortelle dans 75 % des cas.
  2 Hits www.retouchbody.com  
Paper manufacturers know what strains the paper cores are exposed to during winding, transport and storage, as well as during unwinding. Choosing the right paper core is all the more important. We support you in this.
Ceux qui fabriquent du papier connaissent les contraintes auxquelles sont soumis les tubes lors du bobinage, du transport et du stockage ainsi que lors du débobinage. Le choix des bons tubes est d’autant plus important. Nous vous aidons à cela. Que ce soit pour vos papiers graphiques, vos papiers d’emballage, vos papiers bruts pour carton ondulé, vos papiers hygiéniques ou vos papiers photos et jet d’encre: Nous vous proposons des tubes sur mesure.
  3 Hits ywcacanada.ca  
Each day we are exposed to hundreds, even thousands of messages from TV, radio, newspapers, magazines, Internet, billboards and even clothing. No matter where we go or what we do, the media surrounds us.
Tous les jours, nous sommes exposés à des centaines, voire des milliers de messages commerciaux, diffusés à la télévision, à la radio, dans les journaux, les magazines, par Internet, dans les bulletins et même sur les vêtements. Où que nous soyons et quoi que nous fassions, les médias sont omniprésents.
  3 Hits www.drdc-rddc.gc.ca  
The Canadian Forces use, and are exposed to, increasingly sophisticated weapons systems. The performance of these systems must be assessed constantly to understand their characteristics and potential impact on the protection of military personnel.
Les Forces canadiennes emploient et sont exposées à des systèmes d’armes de plus en plus sophistiqués. Il importe de constamment évaluer les performances de ces systèmes pour en saisir leurs caractéristiques, tout comme leurs impacts potentiels sur la protection des militaires.
  www.groupe-sii.com  
The CEFRI-E certification rules define the organizational measures that must be taken by companies whose employees work in nuclear facilities and are exposed to ionizing radiation.
Le référentiel de certification « CEFRI E » spécifie les dispositions d'organisation devant être prises par les Entreprises employant du personnel travaillant dans des installations nucléaires et sous rayonnements ionisants.
  5 Hits www.postfinance.ch  
Computers, smartphones and tablets are exposed to a variety of dangers on the Internet. Anti-virus software, a firewall and regular updates can offer effective, reliable protection for you and your data.
Sur Internet, les ordinateurs, smartphones et tablettes sont exposés à une multitude de risques. Un programme antivirus et un logiciel pare-feu mis à jour régulièrement vous permettront d'assurer une protection fiable et efficace de votre appareil et de vos données.
  6 Hits www.integral.co.at  
In a room are exposed models of the launch pads which detail the functioning, there are also heat tiles samples of the shuttle and explications panels. In the middle of the tower there is an SSME engine (main engine of the space shuttle) we can reach it on two levels what allows us to see attentively its slightest details.
Dans une salle sont installé des maquettes du pas de tir qui détaillent sont fonctionnement, il y a aussi des échantillons de tuiles de la navette et des panneaux explicatifs. Au milieu de la tour se trouve un moteur SSME (moteur principal de la navette spatiale) on peut y accéder sur deux niveaux ce qui permet d’observer attentivement ses moindres détails.
  www.luna-e-terra.nl  
5-axis machining centres are exposed to more complex loads than other machines due to their substantially greater technology range. Accordingly, all the forces occurring in multi-axis simultaneous machining have already been taken into account when dimensioning the machine cross-section.
Les centres d'usinage 5 axes, en raison de leur spectre technologique nettement plus important, sont soumis à des sollicitations plus complexes que les autres machines d'usinage; Toutes les forces apparaissant lors d'un usinage simultané multi-axes ont donc été prises en compte dès le dimensionnement de la section de la machine. Le concept machine est extensible de façon modulaire. Les composants mécaniques varient uniquement dans l'axe X, cela signifie en fonction de la trajectoire et de la version de table.
  4 Hits atoll.pt  
In the Museum of the forest, striking thematic route, are exposed occupations such as chestnut harvesters and charcoal burners.
Dans le musée de la forêt, frappant route thématique, sont exposés des professions telles que les moissonneuses-batteuses et de charbon de bois de châtaignier brûleurs.
  9 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Silver compounds are found on the photographic films and papers that are exposed to light to capture images.
On trouve des composés de cet élément sur les émulsions photographiques et les papiers servant à saisir des images par exposition à la lumière.
  6 Hits fondillon.org  
1-Day Acuvue TruEye 90 lenses Our eyes are exposed to daily demanding conditions. The 1-Day Acuvue TruEye (90 lenses) responds to these living conditions for the...See details
1-Day Acuvue TruEye 90 lentilles La vie moderne peut être particulièrement éprouvante pour la santé et le confort de vos yeux. Les nouvelles...Voir détail
  22 Hits www.omafra.gov.on.ca  
1. Sheep that are exposed to/infected with Johne's disease but not shedding bacteria and are blood test negative
Les ovins qui sont exposés à la maladie de Johne ou qui sont contaminés mais qui ne transmettent pas la bactérie et dont le test sanguin est négatif.
  42 Hits www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca  
Canadians are exposed to low levels of lead through food, drinking water, air, household dust, soil, and various products. Before leaded gasoline was phased out in Canada, lead in the air was the predominant source of exposure for Canadians.
La population canadienne est exposée à de faibles quantités de plomb en raison de sa présence dans les aliments, l'eau potable, l'air, la poussière domestique, le sol et divers produits de consommation. Avant l'élimination progressive de l'essence au plomb au Canada, le plomb présent dans l'air constituait la principale source d'exposition pour la population canadienne. Aujourd'hui, les principales sources d'exposition au plomb sont les aliments et l'eau potable. Plusieurs facteurs ont une incidence sur votre taux d'exposition, comme la présence de tuyaux de plomb dans votre maison, de composants ou de brasures contenant du plomb dans la plomberie, ou des aliments cultivés sur des terres contenant du plomb. L'exposition professionnelle au plomb et le fait de vivre à proximité d'une source ponctuelle peuvent aussi contribuer à une exposition globale au plomb.
  3 Hits www.ee-lv.lv  
to measure the extent to which pregnant women and their babies are exposed to common environmental chemicals;
de mesurer les niveaux d’exposition des femmes enceintes et de leurs bébés à des produits chimiques que l’on retrouve dans l’environnement;
  tsilivi-studios.bokhali.hotels-zakynthos.net  
Photo n. 017 - On the self-supporting metal gondolas (ie not fixed to the wall) are exposed perfumes, deodorants and household products.
Photo n. 017 - Sur le gondoles métalliques autoportantes (c'est-à-dire non fixés au mur) sont des parfums, des déodorants et des produits ménagers exposés.
  www.aquatechnik.it  
Through site licenses for Mathematica and other Wolfram products, millions of students are exposed to Wolfram Language technology every year.
À travers les licences site de Mathematica ainsi que d'autres produits Wolfram, des millions d'étudiants sont exposés aux technologies de Wolfram Language chaque année.
  4 Hits www.wma.net  
Emphasize to those individuals who are exposed to excessive levels of noise in the workplace the importance of protecting themselves against irreducible noise.
Mettre l'accent auprès des personnes exposées à des niveaux sonores excessifs sur leur lieu de travail de l'importance de se protéger contre les bruits irréductibles.
  3 Hits liquidcapitalcorp.com  
a- The various materials, in the form of powder, rod or wire, are exposed to a very intense heat source so they become liquid or semi-liquid;
a- Les différents matériaux sous forme de poudre, de tige ou de fil sont exposés à une source de chaleur très intense pour qu'ils deviennent liquides ou semi-liquides;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow