Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 41 Ergebnisse 32 Domänen

hayatiemniyetliyasa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“For all the good work of government officials, the programs are falling short of their goals and creating inefficiencies within departments,” the report said.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aqaadi.com als Prioritätsdomäne definieren	« For all the good work of government officials, the programs are falling short of their goals and creating inefficiencies within departments, » the report said.

www.southcentre.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In particular, developed countries must fulfill their existing international obligations in both the trade and climate regimes, and ensure that their development-related rhetoric is matched by the reality of their actions. This paper identifies a number of areas where developed countries are falling short in promoting development-oriented outcomes on trade and climate issues, and where further efforts should be made.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen southcentre.org als Prioritätsdomäne definieren

Dans ce Document analytique, nous montrons que la résolution des difficultés relatives au développement et au changement climatique nécessite une approche intégrée dans laquelle à la fois le régime commercial et celui relatif au changement climatique ont un rôle à jouer. Dans tous les cas, les discussions doivent être menées du point de vue du développement pour garantir un résultat qui favorise les besoins les aspirations des pays en développement. Le passage à une économie à faible émission de carbone nécessite, d’une part, l’adoption d’une série de mesures de soutien pour les pays en développement et, d’autre part,

www.fin.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In some cases, this has reflected the faster than anticipated erosion of trade preferences. As a consequence, many of these economies are falling short of reaching the MDGs. To rectify this situation, there is a dire need for better analytical work on options for growth, competitiveness, economic diversification and international trade.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La perte soutenue de compétences essentielles dans les petits États à la suite de la migration doit également être corrigée. Le soutien du perfectionnement des ressources humaines est vital, à mesure que ces pays augmentent leurs exportations de services et accroissent leurs activités dans les secteurs où ils sont concurrentiels. Pour ce qui est de la question des versements, qui constitue une source importante de devises et de capital pour bon nombre de petits États, nous encourageons la Banque à poursuivre ses travaux avec d'autres institutions financières internationales et pays partenaires pour mieux comprendre ces accords et faciliter ces transferts.

agritrade.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

These commercial considerations are generating a situation where ACP sugar supplies to the EU market are falling short of EC expectations. This is leading some in the EC to look beyond the ACP for long-term suppliers of raw cane sugar for EU sugar refineries.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Ces considérations commerciales génèrent une situation dans laquelle les approvisionnements de sucre ACP vers le marché UE ne répondent plus aux attentes européennes. C’est ainsi que les importateurs de l'UE se voient contraints de chercher pour les sucreries européennes, des fournisseurs à long terme de sucre de canne brut en dehors des pays ACP. Ceci est conforme avec la politique commerciale plus générale de l’UE, les législateurs privilégiant à présent un accès régulé par des contingents tarifaires élargis aux marchés sucriers de l’UE, en échange de concessions de la part des gouvernements avec lesquels la CE négocie des accords bilatéraux de libre-échange dans d’autres domaines.

www.kunzwallentin.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Since God is holy, perfect and just, it is not God who needs to change in order for reconciliation to be achieved. Therefore we must look to our own ways to see where we are falling short. The law of God as revealed in the Holy Scriptures shows us the standard of measurement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vision.org als Prioritätsdomäne definieren

Le concept de réconciliation consiste à amener deux partis opposés vers un accord. Comme Dieu est saint, parfait et juste, ce n'est pas lui qui doit changer pour qu'il y ait réconciliation. Par conséquent, nous devons observer nos façons de vivre et voir où nous ne répondons pas à l'attente divine. La loi de Dieu telle qu'elle est révélée dans les Saintes Écritures nous montre l'échelle de valeurs. C'est l'humanité qui doit changer. Nous devons nous pencher sur nos habitudes, nos suppositions, les soumettre à l'examen minutieux de la volonté de Dieu, et changer lorsque quelque chose laisse à désirer.

www.cfc.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

There is no better way to begin your topic that to define it properly. Equally, do not be overwhelmed by this. Don’t fall into the trap of feeling you are falling short because all the work is not yet clear. There is work still to be done — actually, quite a lot of it.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cfc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Il n’y a pas de meilleur moyen de commencer votre sujet que de bien le définir. Également, ne vous laissez pas dépasser par cette démarche. Ne tombez pas dans le piège de sentir que vous ratez la cible parce que le travail n’est pas encore clair. Il y a encore du travail à accomplir – actuellement, pas mal. Malicieusement, il se joue ici une sorte d’impasse : comment savoir si ça vaut le coup tant que je n’aurai pas fait de recherches? Si j’ai fait les recherches, c’est trop tard. Au même titre que les impasses, la logique est circulaire et peu utile. Il vaut mieux voir les choses comme un processus intellectuel dans lequel votre propre jugement et votre confiance en ce qui est “apparenté” ou non, maturent avec la familiarisation. Vous commencerez à percevoir le sujet comme étant le

fairnesscommissioner.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the same time, though, there are still some aspects of our licensing system that we find troubling– especially in the broader sense. Even though we have seen improvements among individual organizations, I fear we are falling short collectively.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fairnesscommissioner.ca als Prioritätsdomäne definieren	Toutefois, certains aspects de notre système de délivrance de permis demeurent inquiétants à nos yeux – en particulier si l’on adopte une vision d’ensemble. J’ai bien peur que les améliorations individuelles qui ont été apportées par les organismes ne se retrouvent pas au plan collectif. En d’autres termes, la valeur du système est inférieure à la somme de ses parties.

www.fairnesscommissioner.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the same time, though, there are still some aspects of our licensing system that we find troubling– especially in the broader sense. Even though we have seen improvements among individual organizations, I fear we are falling short collectively.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fairnesscommissioner.ca als Prioritätsdomäne definieren	Toutefois, certains aspects de notre système de délivrance de permis demeurent inquiétants à nos yeux – en particulier si l’on adopte une vision d’ensemble. J’ai bien peur que les améliorations individuelles qui ont été apportées par les organismes ne se retrouvent pas au plan collectif. En d’autres termes, la valeur du système est inférieure à la somme de ses parties.

fin.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Although development assistance rose to record levels in 2008, donors are falling short by $35 billion per year on the 2005 pledge on annual aid flows made by the Group of Eight in Gleneagles, and by $20 billion a year on aid to Africa, according to UN estimates.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen undp.org als Prioritätsdomäne definieren	– Les engagements pour la lutte contre la pauvreté dans le monde sont plus importants que jamais à l’heure où la planète est confrontée à une crise économique, alimentaire et climatique, selon un rapport des Nations Unies sur le soutien aux Objectifs du Millénaire pour le Développement rendu public aujourd’hui.

www.ke.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Although development assistance rose to record levels in 2008, donors are falling short by $35 billion per year on the 2005 pledge on annual aid flows made by the Group of Eight in Gleneagles, and by $20 billion a year on aid to Africa, according to UN estimates.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ke.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	– Les engagements pour la lutte contre la pauvreté dans le monde sont plus importants que jamais à l’heure où la planète est confrontée à une crise économique, alimentaire et climatique, selon un rapport des Nations Unies sur le soutien aux Objectifs du Millénaire pour le Développement rendu public aujourd’hui.

www.ht.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Although development assistance rose to record levels in 2008, donors are falling short by $35 billion per year on the 2005 pledge on annual aid flows made by the Group of Eight in Gleneagles, and by $20 billion a year on aid to Africa, according to UN estimates.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ht.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	– Les engagements pour la lutte contre la pauvreté dans le monde sont plus importants que jamais à l’heure où la planète est confrontée à une crise économique, alimentaire et climatique, selon un rapport des Nations Unies sur le soutien aux Objectifs du Millénaire pour le Développement rendu public aujourd’hui.

visit.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	However, countries are falling short on other targets including those regarding maternal health, providing universal access to education, expanding access to sanitation, and achieving gender parity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visit.un.org als Prioritätsdomäne definieren	Entre 2000 et 2010, plus de 200 millions de ces habitants ont eu ainsi un accès amélioré à l’eau, à des installations sanitaires, ou à un logement plus durable, dépassant la cible de 100 millions retenu par les OMD.

www.ss.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Although development assistance rose to record levels in 2008, donors are falling short by $35 billion per year on the 2005 pledge on annual aid flows made by the Group of Eight in Gleneagles, and by $20 billion a year on aid to Africa, according to UN estimates.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ss.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	– Les engagements pour la lutte contre la pauvreté dans le monde sont plus importants que jamais à l’heure où la planète est confrontée à une crise économique, alimentaire et climatique, selon un rapport des Nations Unies sur le soutien aux Objectifs du Millénaire pour le Développement rendu public aujourd’hui.

www.in.undp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Although development assistance rose to record levels in 2008, donors are falling short by $35 billion per year on the 2005 pledge on annual aid flows made by the Group of Eight in Gleneagles, and by $20 billion a year on aid to Africa, according to UN estimates.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen in.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	– Les engagements pour la lutte contre la pauvreté dans le monde sont plus importants que jamais à l’heure où la planète est confrontée à une crise économique, alimentaire et climatique, selon un rapport des Nations Unies sur le soutien aux Objectifs du Millénaire pour le Développement rendu public aujourd’hui.

2 Treffer rss.scidev.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	South Asian countries are falling short of their own agriculture research and development funding targets, says a new report.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rss.scidev.net als Prioritätsdomäne definieren	Des phytogénéticiens bangladais pourraient faire avancer la protection des cultures comme le jute, le coton, le maïs, le soja et le riz contre un redoutable champignon.

www.jcr-rjc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	altering courses of action to satisfy the strategic objectives that we are falling short of;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jcr-rjc.ca als Prioritätsdomäne definieren	modification des lignes de conduite afin de réaliser les objectifs stratégiques non atteints;

pragmaplus.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Our results indicate that carbon nanostructures are falling short of the DOE targets. Such structure as thus more likely to be inappropriate for hydrogen storage in transport applications. However, we obtained interresting results by including the effect of impurities dispersed in nanotubes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nanotechnologies.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Nos résultats obtenus avec des nanostructures de carbone sont en deça de la cible fixée par le DOE. Par conséquent, de telles structures semblent peu appropriées pour le stockage de l’hydrogène dans les applications reliées au domaine de l’automobile. Cependant, nous avons obtenu des résultats intéressants en considérant la présence d’impuretés métalliques dispersées au travers des nanotubes. Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter ce mémoire de maîtrise et cet article publié dans la revue Carbon :

7 Treffer www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Show More + Global Monitoring Report 2011: Improving the Odds of Achieving the MDGs delves into country performance and reveals a diverse, and often hopeful, picture. For example, among developing countries that are falling short on the Millennium Development Goals, half are close to becoming on-track.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

Charm el-Sheikh, le 18 janvier 2011 – Afin de renforcer leur collaboration dans les domaines du développement économique et social dans le monde arabe, la Ligue des États arabes (LEA) et le Groupe de ... Show More + la Banque mondiale signent un protocole d’accord technique en marge du Deuxième sommet économique et social arabe qui se tient à Charm El-Sheikh, en Égypte.Amr Mousa, Secrétaire général de la Ligue des États arabes, s’est félicité de la signature de ce protocole d’accord qui porte sur les objectifs que la Ligue cherche à réaliser, notamment, promouvoir le développement économique et social dans la région et surmonter les obstacles auxquels se heurte l’intégration économique des pays de la région.S’exprimant lors de la cérémonie de ratification, Mahmoud Mohieldin, directeur général de la Banque mondiale, a déclaré que l’institution continuera à fournir tous les efforts pour répondre aux besoins de développement des pays ainsi qu’aux priorités du renforcement de l’intégration économique tell Show Less -

are falling short – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch