are fewer and fewer – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      49 Ergebnisse   28 Domänen
  2 Treffer www.pc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the park, there are fewer and fewer regenerating forests filled with berries: natural forest fires are quickly extinguished and there are no logging activities.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Dans le parc, il y a de moins en moins de forêts en régénération remplies de petits fruits : les incendies naturels sont éteints rapidement et il n'y a pas de coupes forestières.
  www.pwc.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In a world where there are fewer and fewer barriers to the movement of products and services, information and capital, the value chain is increasingly becoming a key driver of business performance. PwC helps you develop solutions to optimise your value chain across company and functional boundaries.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpwc.ch als Prioritätsdomäne definieren
Dans un monde où les offres, les informations et le capital circulent de plus en plus librement à l'échelle internationale, la chaîne de valeur devient un facteur de réussite décisif. PwC développe avec vous des solutions vous permettant de mettre sur pied une chaîne logistique intégrée et globale.
  www.aquaco.nl  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Today there are fewer and fewer of these stores, and people go to shopping malls where they can park their cars. Competition has become stiff, especially with chains like H&M or Zara. I thinks it’s too bad that city halls don’t make more effort to bring life back to the high street.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpretaporter.com als Prioritätsdomäne definieren
Aujourd’hui, il y en a de moins en moins, les gens vont dans les centres commerciaux où ils peuvent garer leur voiture. La concurrence s’est accrue notamment avec les chaînes comme H&M ou Zara. Je trouve dommage que les mairies ne prennent pas plus d’initiatives pour faire revivre les centres-villes.
  www.focal.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Over the long term, we have a very clear business strategy. There are fewer and fewer companies who offer consistent and reliable audio solutions. We are two of the remaining real manufacturers in our respective sectors.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfocal.com als Prioritätsdomäne definieren
Sur le long terme, notre stratégie est claire : il y a de moins en moins d’entreprises qui proposent des solutions cohérentes et fiables. Nous figurons parmi les derniers vrais manufacturiers sur nos secteurs respectifs. Notre ambition est de devenir des acteurs de référence sur nos marchés, avec des produits haut de gamme reconnus, réellement différenciés de l’électronique grand public.
  www.sensel-measurement.fr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Plain, tough talk is preferred over nuanced policy. Reasoned arguments fall on deaf ears when there are fewer and fewer good jobs, and seemingly nothing but a dismal future for working people and their families.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifor.com als Prioritätsdomäne definieren
Le franc-parler, direct, est préférable à la politique nuancée. Les arguments éclairés tombent dans l'oreille d'un sourd lorsqu'il y a de moins en moins d'emplois de qualité, et rien de plus qu'un avenir lamentable pour les travailleurs et leur famille. Les gens veulent de l’espoir, mais l’espoir commence par la confiance. Et les électeurs ne sont pas enclins à faire confiance à l’establishment politique qui a abouti à la situation désespérée actuelle où les riches ne font que s'enrichir et que les inégalités augmentent.
  21 Treffer parl.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
I think the risk is that the vulnerability of certain categories will increase as a result of changes. There's a decline in private coverage; there are fewer and fewer people whose employers contribute to the plan; so that's a problem.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
On a parlé des taux de pauvreté, des problèmes liés au remplacement du revenu. La question est de savoir si ça va augmenter à l'avenir ou si la situation va se maintenir. Je pense que le risque est que la vulnérabilité de certaines catégories augmente à cause des transformations. Il y a un déclin dans la couverture privée, il y a de moins en mois de gens dont les employeurs contribuent au régime, c'est donc un problème. En plus, il y a le passage des plans à prestations déterminées aux plans à cotisations déterminées, ce qui pourrait réduire aussi à terme la sécurité financière de millions de personnes.
  www.deutschebank.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Farmer finds a growing market for fresh lettuce "We pick at 4 AM and deliver (to our distributors) just hours later, which means our lettuce arrives at Sodexo’s restaurants in Paris the same day. Traceability and sustainability are integral to our family-owned business. These days, there are fewer and fewer lettuce producers, because children are not taking up the family businesses as much. That is not the case with us. We now have 30 employees, with fathers and their children working side-by-side." — Daniel Béhuret, lettuce farmer, Chailly-en-Bière, Seine-et-Marne, France
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensodexo.com als Prioritätsdomäne definieren
Un producteur de salades français bénéficie d’un marché en expansion « Nous récoltons à 4 heures du matin et livrons à nos distributeurs quelques heures après seulement. Nos laitues arrivent donc dans les restaurants de Sodexo à Paris le même jour. La traçabilité et le développement durable font partie intégrante de notre politique familiale d’exploitation. C’est pour cela que chaque palette porte un numéro, ce qui permet de remonter jusqu’à la parcelle de production. Nous alternons aussi les cultures avec des céréales pour reposer la terre et réduire l’usage des pesticides. On compte de moins en moins de producteurs de laitues parce que les enfants reprennent de moins en moins les exploitations des parents. Pas chez nous. Nous employons 30 personnes et des pères travaillent ici avec leurs enfants. » — Daniel Béhuret, producteur de laitues, Chailly-en-Bière, Seine-et-Marne, France
  www.forum-avignon.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The growing media miracle makes us blind to something that geo‑politicians know well, which is that there are fewer and fewer armed conflicts in the world and, as imperfect as they may be, international prevention and control mechanisms exist and sometimes succeed.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforum-avignon.org als Prioritätsdomäne definieren
Cependant, comme toute définition, celle-ci est incomplète. La liberté est la condition nécessaire, mais pas suffisante. Lorsque le plasticien flamand Jean Favre imagine un « lancer artistique » de chats vivants dans sa ville d’Anvers, il exerce sans doute sa liberté créatrice, mais sa contribution à la culture, a fortiori à une culture entendue comme arme contre le fanatisme, reste à démontrer. Voici donc trois conditions supplémentaires qui, prises ensemble, devraient permettre à la culture d’exercer ce rôle. Il ne s’agit pas d’un programme, à peine de l’esquisse de quelques pistes d’action.
  ec.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
adapt to a labour market where a great majority of jobs require a high or medium level of skills, and there are fewer and fewer jobs for people without solid professional training
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Give your views on the future EU MEDIA Programme by taking part in the online public consultation – now open!
  www.swissworld.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
There are fewer and fewer unskilled jobs available in Switzerland: workers have to be flexible and adaptable and constantly ready to upgrade their qualifications.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissworld.org als Prioritätsdomäne definieren
Tous les pays industrialisés ont suivi une évolution similaire, en partie causée par l'automatisation de la production et sa délocalisation dans des pays où les salaires sont plus bas.
  www.bac-lac.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Because of modernization, there are fewer and fewer librarians and archivists working at LAC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbac-lac.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
À cause de la modernisation, il y a de moins en moins de bibliothécaires et d’archivistes qui travaillent à Bibliothèque et Archives Canada (BAC).
  cwf-fcf.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Have you heard about Dark Sky Reserves? Our busy cities give off what’s known as light pollution, and there are fewer and fewer places we can truly see the darkest night sky. Check out the world’s second-largest Dark Sky Preserve!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencwf-fcf.org als Prioritätsdomäne definieren
Il vous faut également du chocolat. Divisez une barre de chocolat en morceaux plus petits. Placez un ou deux de ces petits morceaux de chocolat sur un biscuit graham.
  www.halley.com.sg  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In an age when there are fewer and fewer paintings to be seen in large museums and when the term "peinture" in the field of art in fact appears to become obsolete and occasionally even obliterated, Navarro's paintings must be welcomed as a stroke of luck.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendenavarro.de als Prioritätsdomäne definieren
Dans une époque où dans les grands musées et expositions on voit de moins en moins de peinture et où la notion "peinture" semble être obsolète et parfois éteinte, la peinture de Navarro est un coup de chance. Elle nous montre qu’une influence profonde de lumière et de couleur sur l’être humain ne peut pas être atteinte autrement que par la peinture.
  www.pch.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Proportionally, there are fewer and fewer recent immigrants who have no knowledge of either of Canada’s two official languages, with their number declining significantly during the first five-year period following their arrival in Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpch.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La proportion d’immigrants capables de soutenir une conversation en français et/ou en anglais était de 94 % en 2006. Les immigrants récents sont proportionnellement de moins en moins nombreux à ne connaître aucune des deux langues officielles du Canada, et cette proportion diminue de façon notable au cours du premier lustre suivant leur arrivée au Canada. Ainsi, s’ils sont majoritaires à utiliser leur langue maternelle à la maison, les immigrants qui intègrent le marché du travail utilisent principalement l’anglais, ou le français lorsqu’ils vivent au Québec.
  www.equaltimes.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“I am very honoured that my work to raise awareness about suicide in Aboriginal communities is being recognised. But 26 January is not the right day. It is a day when many Aboriginal people were massacred. It is a day that marks the beginning of the attempt to wipe out our culture. I’m not an extremist, but you wouldn’t celebrate a national day on the day of the Holocaust! Fortunately, there are fewer and fewer racists and bigots in Australia,” he tells Equal Times.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenequaltimes.org als Prioritätsdomäne definieren
« Je suis très honoré que mon travail de sensibilisation sur le suicide auprès des communautés aborigènes soit mis en valeur. Mais le 26 janvier est mal choisi. C’est un jour où de nombreux aborigènes ont été massacrés. C’est un jour qui marque le début de tentative de génocide sur notre culture. Je ne suis pas extrémiste mais on ne fêterait pas une fête nationale le jour de l’Holocauste ! Heureusement, il y a de moins en moins de racistes et d’intolérants en Australie...,» dit-il à Equal Times.
  nposlava.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Course quality must be irreproachable all year long to enable good rounds. This is why 100% of golf courses use plant health products to treat the greens (4)… But there are fewer and fewer approved products.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpaysalia.com als Prioritätsdomäne definieren
(4)… Mais la liste des produits homologués a tendance à diminuer. Au-delà des dégâts causés sur les nappes phréatiques, l’utilisation de certains pesticides est une atteinte à la santé humaine, à celle de la faune et de la flore. Alors, à quelles autres solutions recourir ?