are good for you – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   30 Domains
  www.pudaowines.com  
You probably already know fruits and veggies are good for you, but do you know why?
Comme vous le savez déjà, les fruits et légumes sont bons pour votre santé, mais savez-vous pourquoi?
  parl.gc.ca  
What we are seeing, federally and provincially, are funds going into the University of Laval for the nutraceutical centre there—among some other facilities across the country—to understand, for example, how clinical trials can be held on various food compounds to understand how they can work. The interest in that is because they want to be able to help the food sector develop new products that are good for you, but they need the public research infrastructure to help do so.
Ce qui se passe, c'est que les gouvernements des diverses régions du pays tentent de faciliter la manière dont les chaînes d'approvisionnement fonctionne. Je m'attarderai un instant au gouvernement fédéral. Nous constatons que les gouvernements fédéral et provincial investissent dans le centre de produits nutraceutiques de l'Université Laval, ainsi que dans d'autres installations du pays, afin de comprendre, par exemple, comment on peut soumettre certains composants alimentaires à des essais cliniques pour comprendre comment on peut les utiliser. L'intérêt de ces démarches, c'est qu'on veut aider le secteur alimentaire à mettre au point de nouveaux produits bénéfiques pour la santé, mais il faut disposer de l'infrastructure de recherche publique pour le faire. Nous pouvons probablement déterminer les endroits du pays où des idées intéressantes se font jour.
  cxs.co.jp  
In this article, we will suggest you several outdoor activities, mostly in nature but all with one thing in common: they are good for you and the environment if you respect the rules of responsible traveling!
Il n’y a pas QUE le festival de Cannes à voir dans la région de Nice!  Avec le début des beaux jours commence aussi la saison des activités de plein air ! Oui bon le ski est aussi une activité de plein air je vous l’accorde, et c’est plutôt sympa aussi dans la région des Alpes Maritimes, mais ce sera pour un autre article ! Dans cet article, nous allons vous proposer plusieurs activités de plein air, la plupart dans la nature mais toutes avec un point commun : elles sont bonnes pour vous et pour l’environnement si l’on respecte les règles du voyageur responsable !
  szazadveg.hu  
At Industries Bernard & Fils, we offer a range of syrups that are made to be great tasting using only ingredients that are good for you. No preservatives, high fructose corn syrup, sodium, artificial flavors or colors are used in making our delicious syrups.
Aux Industries Bernard & Fils, nous offrons une gamme de délicieux sirops faits à partir des meilleurs ingrédients. Nos sirops ne contiennent aucun agent de conservation, aucun sodium, ni sirop de maïs riche en fructose. De plus, nous n’utilisons aucun arôme ou colorant artificiels dans la fabrication de nos délicieux sirops. Qu’ils soient certifiés biologiques ou conventionnels, vous pouvez toujours compter sur des produits de qualité qui surpasseront vos attentes. De plus, nous savons nous adapter aux demandes particulières de nos clients. Les produits que nous élaborons sauront satisfaire les exigences les plus élevées.
  www.eurospapoolnews.com  
As such, hemp seeds are “perfectly balanced” with a 3:1 ratio of omega-6 to omega-3 fatty acids. Humans need both types of these fats to be healthy. Contrary to popular belief, some types of fats are good for you!
Une des implications nutritionnelles les plus importantes des graines de chanvre viennent de leur riche concentration de matières grasses. En effet, plus de 30 % des graines de chanvre sont des matières grasses, avec une répartition inégale de 75-80 % de matières grasses poly-insaturées et 9-11 % de graisses saturées. C’est pourquoi les graines de chanvre sont « parfaitement équilibrées » avec un ratio 3:1 d’acides gras oméga-6 à oméga-3. Les humains ont besoin de ces deux types de matières grasses pour être en bonne santé. Au contraire de la croyance populaire, certains types de matières grasses sont bons pour la santé !
  grand-beauty.kemer-hotels.com  
Their message is a simple one: "Make Art!" It’s good for you, and like all things that are good for you, it could easily slide down your priority list. But don’t just take our word for it, listen to Pablo Picasso: “Art washes away from the soul the dust of everyday life.”
“We are excited about the upcoming changes to public transit in our neighbourhood, however, we feel cut off from the community. We wanted to get our message out and have some fun with it,” says Linda, Executive Director and founder of the not-for-profit community art school.
  www.thechildren.com  
"You can make a game out of sorting foods into dairy, fruits and vegetables, and other items on the food pyramid. That way you can talk about why certain foods are good for you and about eating a balanced diet."
Mme Nowlin ajoute que les enfants d’âge scolaire aiment qu’un espace leur soit réservé dans le frigo. « Vous pouvez préparer des collations santé, comme du céleri, des raisins ou des fruits en tranches, qu’ils peuvent venir chercher eux-mêmes quand ils ont faim. »
  www.siawise.com  
The good. Unsaturated fats are good for you in small amounts. Vegetable oils (like corn, canola and olive), some fish (including salmon), some nuts (like walnuts, almonds and peanuts) and some seeds (like flaxseed and sunflower seeds) have a high percentage of unsaturated fats.
Les mauvaises graisses. Les matières grasses de la viande rouge et des produits laitiers sont moins bénéfiques pour la santé. Réduire sa consommation de viande rouge en optant plus souvent pour des viandes maigres (comme le poulet et la dinde) et des produits laitiers faibles en gras (comme du lait et du yogourt 1 %) sont de bonnes façons de consommer des graisses saturées sans nuire à sa santé.
  www.gidi.it  
In this week’s basket, in addition to your now seasonal root vegetables, you will find a few tomatoes – hangers on, all. Some leafy greens, too, because greens are good for you. We look forward to seeing you all again.
Cette semaine, dans vos paniers, des racines bien sûr mais encore quelques tomates, histoire de dire qu’on veut y croire encore, mais juste du bout des lèvres.  Des feuilles aussi, parce que de la fibre pour la digestion, c’est bon.  Au plaisir de vous retrouver tous.
  www.abrbvi.be  
Their message is a simple one: "Make Art!" It’s good for you, and like all things that are good for you, it could easily slide down your priority list. But don’t just take our word for it, listen to Pablo Picasso: “Art washes away from the soul the dust of everyday life.”
The Artbarn School is Toronto’s foremost not-for-profit art school, and students and staff are finding inspiration in unlikely places near its Eglinton home, encouraging the community not to feel fenced in by construction.
  2 Hits www.prana.bio  
Forget fake claims. Our chocolate barks feature authentic ingredients that tick all the right boxes. Vegan, certified non-GMO, gluten-free, Fairtrade and organic, they truly are good for you–and then some!
Oubliez les fausses affirmations; nos écorces de chocolat comprennent des ingrédients authentiques qui sont véritablement équitables, biologiques, véganes, sans gluten, sans OGM et sans compromis. Que du bon, quoi!
  www.antiyal.com  
One could even ask whether such stimulation has become an essential feature of life and that without it, organisms will not be as healthy and, further, that a little more ionizing radiation might have a beneficial effect on the life of an organism – in other words, a “hormetic” effect (from “hormesis” – a well-known effect where low doses of common toxins, like arsenic, are good for you but high doses aren’t).
Tous les organismes vivants ont évolué et continuent de vivre en présence de rayonnements ionisants, ce qui porte à croire qu’ils « ont appris » ou « se sont adaptés » pour faire face à leurs effets nocifs. En fait, on a mis au jour des mécanismes biologiques qui réparent les lésions provoquées aux différentes parties de la cellule par une surexposition à des agents potentiellement toxiques comme les rayonnements ionisants. En poussant plus loin le raisonnement, on peut donc se demander si la stimulation de ces mécanismes réparateurs (les défenses de l’organisme) ne rend pas l’organisme plus apte à lutter par la suite contre d’autres agents potentiellement toxiques, par exemple, une exposition ultérieure aux rayonnements ou à d’autres agents complètement différents, notamment la chaleur, les métaux et les produits chimiques. En réalité, ce type d’effet a été observé dans de nombreuses études portant sur les micro-organismes, les végétaux et les animaux. Il y a donc lieu de s’interroger sur la question de savoir si une telle stimulation n’est pas devenue une caractéristique essentielle de la vie et si, en son absence, les organismes seraient en aussi bonne santé. Dès lors, il est logique de se demander en poursuivant le raisonnement jusqu’au bout si un peu plus de rayonnements ionisants ne pourrait pas avoir des effets bénéfiques sur la vie d’un organisme – autrement dit un effet « hormétique » (du terme « hormèse », qui désigne l’effet bien connu de faibles doses de toxines courantes comme l’arsenic, bénéfiques à petite dose mais nocives à dose élevée). On dispose de données probantes sur tous ces effets grâce à certaines expériences menées sur les animaux. Reste à savoir si cette théorie peut s’appliquer de façon générale aux êtres humains.
  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Crying and sneezing are good for you. The cells that produce your tears and mucus also secrete an enzyme that breaks down the cell walls of many of the bacteria with which you come in contact.
Il est bon de pleurer et d'éternuer. Les cellules qui fabriquent larmes et mucus sécrètent aussi un enzyme qui détruit la paroi cellulaire de nombreuses bactéries avec lesquelles tu entres en contact.
  www.target-sarl.cd  
Why Moringa capsules are good for you ?
Les feuilles de Moringa sont pleines de vertus.
  2 Hits www.locaboat.com  
Why long holidays on a boat are good for you
Les origines du tourisme bleu
  www.bankpedia.org  
Eating well means first and foremost having a varied and balanced diet. Choose foods that you enjoy and that are good for you!
Bien manger, c'est avant tout avoir une alimentation variée et équilibrée. Pourquoi ne pas privilégier des aliments qui sont bons au goût et pour la santé?
  2 Hits www5.agr.gc.ca  
Potatoes with coloured flesh may promote health - A rainbow of colours that are good for you, too
Les pommes de terre à chair colorée pourraient être bonnes pour la santé - Un arc-en-ciel de couleurs qui vous font du bien
  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Potatoes with coloured flesh may promote health - A rainbow of colours that are good for you, too
Les pommes de terre à chair colorée pourraient être bonnes pour la santé - Un arc-en-ciel de couleurs qui vous font du bien
  2 Hits www.agr.ca  
Potatoes with coloured flesh may promote health - A rainbow of colours that are good for you, too
Les pommes de terre à chair colorée pourraient être bonnes pour la santé - Un arc-en-ciel de couleurs qui vous font du bien
  www.mojstrana.com  
Eating well means first and foremost having a varied and balanced diet. Choose foods that you enjoy and that are good for you!
Bien manger, c'est avant tout avoir une alimentation variée et équilibrée. Pourquoi ne pas privilégier des aliments qui sont bons au goût et pour la santé?
  www.beeodiversity.com  
BIODIVERSITY AND POLLINATORS ARE GOOD FOR YOU
La biodiversité et les pollinisateurs sont bons pour vous.
  alumni.sharjah.ac.ae  
Eat healthily (= eat foods that are good for you) and take plenty of exercise.
Their business showed a healthy profit in its first year.
  www.fun-pro.com  
Vegetables are good for you, but avoid Brussel sprouts, leek, onions, turnips, cabbage, beans
Légumes – les légumes sont bons pour vous, mais évitez les choux de Bruxelles, les poireaux, les oignons, les navets, le chou et les haricots
  www.foodland.gov.on.ca  
We’ve all heard that carrots are good for you. Well, so are their somewhat less popular white cousins, parsnips. Loaded up with fibre, vitamin C, potassium and folate——parsnips are a healthy choice.
Les panais ont un goût peu prononcé et poussent de la fin de l’été au printemps. On peut donc les apprécier presque toute l’année. Sois à l’affût des panais de l’Ontario la prochaine fois que tu feras l’épicerie.
  curriculum.cna.ca  
One could even ask whether such stimulation has become an essential feature of life and that without it, organisms will not be as healthy and, further, that a little more ionizing radiation might have a beneficial effect on the life of an organism – in other words, a “hormetic” effect (from “hormesis” – a well-known effect where low doses of common toxins, like arsenic, are good for you but high doses aren’t).
Les effets nocifs de doses élevées de rayonnement sur la santé sont bien documentés. À vrai dire, l’efficacité de la radiothérapie repose sur le fait que les rayonnements tuent les cellules cancéreuses. On sait que des doses inférieures à celles utilisées à des fins thérapeutiques, mais néanmoins des centaines de fois plus élevées que les niveaux autorisés pour l’environnement et dans les milieux professionnels, augmentent le risque de certains types de cancer à un moment donné (des années) après l’exposition. On a découvert cette réalité il y a plus de 50 ans, en observant le taux d’incidence accru de leucémie dans divers groupes de personnes qui avaient été exposées à des doses élevées de rayonnement : des enfants exposés à des rayons X pour diverses raisons médicales alors qu’ils étaient en bas âge ou avant leur naissance, les Japonais qui avaient survécu à la bombe atomique d’Hiroshima et les radiologistes. Par conséquent, les scientifiques ont conclu à l’époque (en 1958) que la démarche la plus prudente en matière de radioprotection consistait à prendre pour hypothèse que l’incidence de la leucémie était proportionnelle à la dose cumulative, même s’il pouvait y avoir une dose inférieure n’ayant aucun effet négatif. À dose élevée (équivalant à 100 radiographies pulmonaires en une seule fois ou environ 100 mSv), tout indique que l’incidence accrue de certains cancers est proportionnelle à la dose cumulative. On est parvenu à évaluer le rapport entre la dose de rayonnement et l’incidence accrue de cancers (le « coefficient de risque ») qui semblent provoqués par des doses élevées de rayonnement. Les Japonais ayant survécu aux bombes atomiques d’Hiroshima et de Nagasaki sont à l’origine de la plus grande partie de l’information.