are good reasons for – French Translation – Keybot Dictionary

  www.bls.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Group trips by rail are always a special experience, for there are good reasons for enjoying the pleasure of travelling by train:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bls.ch as primary domain	Les voyages de groupe en train sont toujours une expérience à part; en effet, le train présente certains avantages:

  9 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In these circumstances, I would not, however, endorse the view of the Ontario Court of Appeal in the present case or of the British Columbia Court of Appeal in Chernecki rejecting entrapment as a defence. There are good reasons for leaving the question open.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

La présente affaire, comme les affaires Ormerod, Chernecki et Bonnar, n’oblige pas la Cour à déterminer précisément les effets juridiques de la preuve de la provocation policière comme je l’ai décrite. Les faits auxquels je reviendrai plus loin, envisagés comme il se doit de la façon la plus favorable à l’accusé, ne démontrent pas de provocation policière. Dans les circonstances, je ne puis cependant adopter l’opinion de la Cour d’appel de l’Ontario en l’espèce, ni celle de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique dans Chernecki, qui ont rejeté la provocation policière comme moyen de défense. Il est préférable de ne pas trancher la question. En fait, si cette opinion est fondée sur une vue statique du par. 7(3) du Code criminel, elle est, à mon avis, inacceptable. Je ne crois pas que le par. 7(3) interdise aux tribunaux d’étendre le contenu de la common law en admettant de nouveaux moyens de défense, qu’ils peuvent estimer appropriés s’il leur semble que les circonstances requièrent un contrôle plus serré de la conduite de la poursuite et des procédures judiciaires.

  9 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In these circumstances, I would not, however, endorse the view of the Ontario Court of Appeal in the present case or of the British Columbia Court of Appeal in Chernecki rejecting entrapment as a defence. There are good reasons for leaving the question open.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

La présente affaire, comme les affaires Ormerod, Chernecki et Bonnar, n’oblige pas la Cour à déterminer précisément les effets juridiques de la preuve de la provocation policière comme je l’ai décrite. Les faits auxquels je reviendrai plus loin, envisagés comme il se doit de la façon la plus favorable à l’accusé, ne démontrent pas de provocation policière. Dans les circonstances, je ne puis cependant adopter l’opinion de la Cour d’appel de l’Ontario en l’espèce, ni celle de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique dans Chernecki, qui ont rejeté la provocation policière comme moyen de défense. Il est préférable de ne pas trancher la question. En fait, si cette opinion est fondée sur une vue statique du par. 7(3) du Code criminel, elle est, à mon avis, inacceptable. Je ne crois pas que le par. 7(3) interdise aux tribunaux d’étendre le contenu de la common law en admettant de nouveaux moyens de défense, qu’ils peuvent estimer appropriés s’il leur semble que les circonstances requièrent un contrôle plus serré de la conduite de la poursuite et des procédures judiciaires.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That does not mean, however, that I don't believe there are good reasons for doing the kinds of consultations that Chief Bellegarde is proposing. I agree. Certainly, as I've suggested in my own comments, the government ought to adopt a policy to never amend the act without proper consultations and to do it along with first nations, because there are democratic principles that are cited.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Cela dit, je crois toutefois qu'il y a de bonnes raisons pour mener le genre de consultations proposées par le chef Bellegarde. J'en conviens. Comme je l'ai mentionné dans mes propres commentaires, le gouvernement devrait sans aucun doute adopter une politique selon laquelle il ne modifiera jamais une loi sans avoir mené de consultations appropriées auprès des Premières Nations, parce qu'il est question de principes démocratiques. Les gouvernements sont entre autres fortement incités à procéder ainsi conformément à certains droits émergents des peuples autochtones, comme ceux énoncés dans les dispositions du préambule et les dispositions de fonds de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Zero tolerance ! The Israeli government led by Prime Minister Ehud Olmert makes no compromises when it comes to the kidnapping of Israeli citizens – and a soldier is also a citizen. There are good reasons for this stance: it would be at the mercy of blackmailing tactics if it were to concede to any kind of negotiations with the militant extremists in the Gaza Strip on the one hand and the Shi'ite Hizbullah militants in south Lebanon on the other," writes Dietrich Alexander.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

"Tolérance zéro ! Dans la prise d'otage de citoyens israéliens - un soldat est également un citoyen - le gouvernement du Premier ministre Ehoud Olmert ne laisse pas de place au compromis. Il a peur d'être vulnérable au chantage en se laissant aller à négocier avec les militants extrémistes de la bande de Gaza d'un côté et la milice chiite du Hezbollah au Sud-Liban de l'autre", commente Dietrich Alexander. "Il faut pourtant se demander si l'attaque est la meilleure défense dans la situation où se trouve Israël actuellement. L'ouverture d'un deuxième front risquerait de dégénérer rapidement en guerre ouverte au Liban (...). Le gouvernement libanais ne doit cependant pas commettre l'erreur de sous-estimer la détermination d'Israël (...). Libéré du joug syrien, le Liban aurait tort de gaspiller ses forces renaissantes dans une guerre où de faux amis souhaitent l'attirer, et qu'il n'a aucune chance de remporter."

  www.kugelbahn.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Honouring the region’s maritime past, the vision of our early pioneers or the talent of our artisans, marking the English Conquest or the artistic legacies of Blanche and Yvonne Bolduc, Marc-Aurèle Fortin, Clarence Gagnon or René Richard, all are good reasons for building a monument, creating an obelisk, sculpting a bust, striking a plaque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destinationbaiestpaul.com as primary domain

Qu’on rende hommage au passé maritime de la région, à la vision de nos pionniers, au talent d’artisans; qu’on souligne la conquête anglaise ou l’héritage artistique de Blanche et Yvonne Bolduc, Marc-Aurèle Fortin, Clarence Gagnon ou René Richard, toutes les raisons sont bonnes pour ériger un monument, créer un obélisque, fabriquer un buste, fondre une plaque. Qu’on se le dise : de la mémoire, Baie-Saint-Paul en a beaucoup! Quelquefois énormément! Comme nous le rappelle « Oeillée vers le large », une œuvre monumentale signée Gérard Thériault représentant un amérindien regardant au loin. La sculpture de grande dimension – qu’on peut voir devant la Bibliothèque René-Richard – est constituée de fil de métal façonné en volume de manière à former le personnage. Sur la plaque, un poème de l’artiste. Un mot : splendide!

  www.hoteltrevirome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many have been discouraged with the UN negotiating process. While there are good reasons for this sentiment, it would be a mistake to restrict one’s focus to the UN climate change regime. The truth is that a lot of progress has been taking place outside the UN process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iqcarbone.org as primary domain

Beaucoup sont découragés du processus de négociations de l’ONU. Bien qu’il y ait de bonnes raisons d’entretenir ce sentiment, ce serait une erreur que de concentrer son attention uniquement sur le régime de changements climatiques de l’ONU. En réalité, beaucoup de progrès ont été réalisés à l’extérieur du processus de l’ONU. Plus récemment, en Novembre 2014, nous avons vu les États-Unis et la Chine conclure un accord historique pour limiter leurs émissions respectives.Les Etats-Unis se sont engagés à réduire les émissions annuelles de GES 26-28% d’ici 2025, par rapport au niveau de 2005. Chine engage à ses émissions de CO2 atteint un sommet au plus tard 2030 et à l’augmentation de la part de la consommation d’énergie de non-combustibles fossiles (zéro émission) des sources d’énergie de 20%, également en 2030.

  www.canada2010.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are good reasons for the growing popularity. First, like all hydroelectric generation, run-of-river doesn't produce any greenhouse gases or other harmful emissions. Second, while a major hydro project can involve huge dams and flood large tracts of land, run-of-river generates power from the natural flow of the water, so the impact on the environment, including marine life, is minimal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada2010.gc.ca as primary domain

Cette popularité croissante s’explique aisément. Premièrement, comme c’est le cas pour toute la production hydroélectrique, les centrales au fil de l’eau ne produisent ni gaz à effet de serre ni autre émission nocive. De plus, contrairement aux grands projets hydroélectriques qui peuvent nécessiter la construction de barrages immenses et l’inondation de grands pans de terre, les centrales au fil de l’eau produisent de l’énergie à même le courant naturel de l’eau; ainsi, les répercussions sur l’environnement, y compris sur la vie marine, sont minimes.

  www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evidence of free and informed consent by the subject or authorized third party should ordinarily be obtained in writing. Where written consent is culturally unacceptable, or where there are good reasons for not recording consent in writing, the procedures used to seek free and informed consent shall be documented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain	D'une façon générale, la preuve du consentement libre et éclairé du sujet ou du tiers autorisé devrait être obtenue par écrit. Lorsque le consentement écrit est culturellement inacceptable, ou qu'il existe de solides raisons justifiant l'impossibilité de rapporter un tel consentement, il convient d'étayer par des documents les procédures ayant permis un consentement libre et éclairé.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our fundraising costs have increased over the years, but there are good reasons for this. We have expanded and diversified our fundraising activities across the country so we can continue to be as effective as possible in raising money to support the full breadth of our mission work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

Il est vrai que nos coûts de financement ont augmenté avec les années, mais il y a de bonnes raisons à cela. Nous avons élargi et diversifié nos activités de collecte de fonds dans l’ensemble du pays afin de pouvoir continuer à soutenir financièrement tous les volets de notre mission. Par ces multiples initiatives, nous parvenons à rejoindre davantage de Canadiens et à attirer plus de donateurs; c’est ce qui nous permet de poursuivre notre lutte sans merci contre le cancer et de venir en aide au plus grand nombre de Canadiens possible.

  www.tidbecks.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are good reasons for the use of non-alloyed steels in watch and clock making. These include excellent suitability for stamping and deep drawing and the possibility to increase the mechanical strength significantly by means of quench hardening (770 to 840 °C).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthey.ch as primary domain

Les aciers de construction non-alliés sont fréquemment utilisés dans l'horlogerie, par exemple, pour un grand nombre de raisons comme leur très bonne aptitude à la découpe ou à l'emboutissage et la possibilité par trempe (770 - 840°C) et revenu d'obtenir une augmentation significative de la résistance mécanique. Ils sont parfois préférés aux alliages cuivreux lorsque la rigidité des pièces doit être importante. L'usinabilité des aciers de construction peut être augmentée par l'addition de plomb (cf. nuance HT3 et HT10). Les Lamineries MATTHEY présentent une gamme étendue de fer et d'acier, délivrés sous la forme de bandes ou de feuille minces de haute précision.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.2.4 There are good reasons for the current structure in light of the very specialized work in trade/economic policy and the expertise and background of the staff in the section. The organizational structure of a section should be appropriate to the subject area and the staff involved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.2.4 La structure actuelle n'est pas le fait du hasard et s'explique par le travail extrêmement spécialisé de la politique économique et commerciale ainsi que par le savoir-faire et le bagage du personnel de la section. La structure organisationnelle d'une section doit être adaptée à son domaine de spécialisation et au personnel qui la compose. Toutefois, nous nous pencherons sur les relations hiérarchiques au sein de la section pour déterminer si d'autres structures et relations hiérarchiques seraient plus adaptées, à mesure que les circonstances et la composition du personnel changeront.

  www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bail (being released temporarily while court proceedings continue, which you may be given if you agree to meet conditions, such as living at a certain place), unless there are good reasons for not granting it;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	à la liberté provisoire (c.-à-d. d’être libérée provisoirement pendant que la procédure suit son cours, et dont elle pourra bénéficier si elle accepte de remplir certaines conditions, comme vivre à un endroit donné), sauf s’il existe de bonnes raisons de ne pas la lui accorder ;

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But this does not make it hegemonic. Without doubt, it continues to be limited by its sphere of competence and there are good reasons for this. But the present system can be refined and it affords room for improvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Sans doute, l'OMC est-elle une organisation puissante et sophistiquée. Mais elle n'est pas pour autant hégémonique. Sans doute demeure-t-elle encore limitée par ses compétences, et il y a de bonnes raisons à cela. Mais le système actuel est perfectible et il offre des possibilités d'amélioration.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This should not be a surprise; there are good reasons for the high reliability of GNU software, good reasons to expect free software will often (though not always) have high reliability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Miller a dit également : « Les trois systèmes commerciaux que nous avons comparés en 1990 et en 1995 se sont améliorés sensiblement en fiabilité, mais ils ont toujours des taux d'échec significatifs (les utilitaires de base de GNU/Linux ont toujours été sensiblement meilleurs que ceux des systèmes commerciaux). »

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Community involvement has long been seen as a social good (and most Canadians report some form of community engagement) and as one that is to be encouraged. And there are good reasons for this in terms of the benefits on voter participation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

L'engagement communautaire est depuis longtemps considéré comme un bien collectif (et la plupart des Canadiens indiquent participer à la communauté d'une façon ou d'une autre) qui doit être encouragé. Et, si l'on considère les effets sur la participation des électeurs, il existe de nombreuses bonnes raisons de le faire. Le lien entre engagement communautaire à titre de bénévole et engagement politique comme électeur, même s'il n'est pas particulièrement fort, existe clairement comme il est démontré dans cette section.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are good reasons for a transit priority program to transcend “special project” status. Making transit priority a way of doing business can guarantee its automatic consideration when new roads and intersections are planned and built.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Il existe de bonnes raisons pour qu'un programme de priorité au transport en commun surpasse le statut de « projet spécial ». Pour garantir sa considération automatique, lorsque de nouvelles routes et carrefours sont projetés et construits, il faudrait faire de la priorité au transport en communs la façon de procéder.

  www.rhsj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This will give you the right to live Switzerland with your family (wife and children), buy Swiss real estate for your own use, and pay taxes with the lump sum taxation system if you choose to. Hundreds of celebrities who could live anywhere have chosen Switzerland as their home. There are good reasons for this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isyours.com as primary domain	Vous obtiendrez un permis B renouvelable chaque année. Cela vous donnera le droit de vivre en Suisse avec votre famille (femme et enfants de moins de 18 ans), acheter des biens immobiliers suisses pour votre usage personnel et payer les impôts avec le système du forfait fiscal.

  4 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Engineers are the largest group within the Busch team, but we are looking for all kinds of qualified, dedicated people to join us. More than half of Busch employees have been with the company for more than 10 years. There are good reasons for this.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

Notre équipe comporte actuellement plus de 3 000 spécialistes dans 42 pays dans le monde entier, dans différents domaines d'expertise. Les ingénieurs sont les plus représentés dans l'équipe Busch, mais nous recherchons toutes sortes de personnes qualifiées, dévouées pour nous rejoindre. Plus de la moitié des collaborateurs de Busch travaillent dans la société depuis plus de 10 ans. Il y a de bonnes raisons à cela.

  myglobalbenefits.aginsurance.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About 75% of employers build supplementary pensions for their employees. There are good reasons for this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myglobalbenefits.aginsurance.be as primary domain	Environ 75 % des employeurs constituent une pension complémentaire pour leurs collaborateurs. Il y a de bonnes raisons à cela :

  www.beatrizmontero.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new system, due to its flexibility enables a manufacturer to react to every request of a client. Attractive additional functions, new inter-locking system and possibility to change safety standard are good reasons for the buyer of the windows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmt.com.pl as primary domain	Grâce à sa flexibilité, ce nouveau système donne au fabricant la possibilité de répondre à presque toutes les demandes du client. Des fonctionnalités supplémentaires attrayantes, un nouveau système de verrouillage et la capacité de changer facilement le niveau de sécurité sont des arguments importants pour l'acheteur. Le design moderne souligne en plus la qualité et la fonctionnalité du produit.

  www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evidence of free and informed consent by the subject or authorized third party should ordinarily be obtained in writing. Where written consent is culturally unacceptable, or where there are good reasons for not recording consent in writing, the procedures used to seek free and informed consent shall be documented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain	D'une façon générale, la preuve du consentement libre et éclairé du sujet ou du tiers autorisé devrait être obtenue par écrit. Lorsque le consentement écrit est culturellement inacceptable, ou qu'il existe de solides raisons justifiant l'impossibilité de rapporter un tel consentement, il convient d'étayer par des documents les procédures ayant permis un consentement libre et éclairé.

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	COMMODITY prices have come under increasing pressure lately. There are good reasons for a pause in the longer-term upward trend of prices. (AllAfrica)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	Les revendeurs de ciment de la commune de Koulamoutou (sud-est) ont d?cid? depuis peu, d'augmenter de 400 et de 300 FCFA les prix de ce produit, suscitant la col?re des acheteurs. (AllAfrica)

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certainly there are good reasons for fishers to be more involved. Fishers and scientists have complementary knowledge about fish movement and abundance. However, some fishers are concerned that they are now being handed management responsibilities when funds are low and stocks depleted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	De bonnes raisons justifient certainement une participation plus active des pêcheurs. Ces derniers et les scientifiques ont des connaissances complémentaires sur le mouvement du poisson et son abondance. Toutefois, certains pêcheurs s'inquiètent de se voir confier des responsabilités de gestion maintenant que les fonds sont rares et les stocks appauvris.

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This will give you the right to live Switzerland with your family (wife and children), buy Swiss real estate for your own use, and pay taxes with the lump sum taxation system if you choose to. Hundreds of celebrities who could live anywhere have chosen Switzerland as their home. There are good reasons for this:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	Vous obtiendrez un permis B renouvelable chaque année. Cela vous donnera le droit de vivre en Suisse avec votre famille (femme et enfants de moins de 18 ans), acheter des biens immobiliers suisses pour votre usage personnel et payer les impôts avec le système du forfait fiscal.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is this just my bias as a central banker? Perhaps, but there are good reasons for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	Et ce n'est pas simplement là la marotte d'un dirigeant de banque centrale. J'ai de bonnes raisons de penser cela.

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With 60 million tourists a year, Germany is Europe’s second most popular holiday destination after Spain. There are good reasons for this. Located in the heart of Europe, Germany borders on nine countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain	Si l'Allemagne accueille chaque année plus de 60 millions de touristes et est donc, après l'Espagne, la deuxième destination de vacances en Europe, c'est qu'il y a de bonnes raisons. Située au cœur de l'Europe, la République fédérale a des frontières communes avec neuf états voisins.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some past authors argued that military morale and its values have been eroded by the “… transference of civilian values and management techniques to the Forces.”13 However, even proponents of having a different set of values in the 1980s recognised that “… an ethos which resulted in alienation of the Forces from the Canadian public or the civil service is regarded as highly undesirable.”14 There are good reasons for this.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Les FC ont leur version de ce pacte, qu'elles appellent « contrat social ». Les deux sont reconnus comme un « engagement moral »18. Ainsi, en vertu du serment d'allégeance que prête tout membre des FC, ce dernier peut compter être traité en toute équité et avec respect, et la société peut nourrir certaines attentes, dont l'assurance que ses concitoyens militaires affronteront le danger pour défendre les politiques de leur gouvernement. Les militaires présument à juste titre que les décisions les concernant sont prises avec diligence19. Ils s'attendent à ce qu'en cas de blessure, la société pour laquelle ils se sont sacrifiés prenne soin d'eux. Pourtant, certains observateurs affirment que cet engagement moral faiblit20 et que militaires et société ne sont plus sur la même longueur d'onde21. Dans le même ordre d'idées, d'aucuns prétendent que les sociétés occidentales n'aiment pas avoir recours à la force, celle-ci allant à l'encontre de leur perspective libérale, et que leurs forces armées, lorsqu'elles sont contraintes à livrer combat, s'y engagent d'une manière qui trahit leurs propres valeurs fondamentales libérales22, à savoir la remise en question de la légitimité de l'emploi de la force23. En outre, ces sociétés tolèrent de moins en moins les pertes, surtout celles qu'elles estiment injustifiées car découlant de politiques étrangères inconsidérées24.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evidence of free and informed consent by the participant or authorized third party should ordinarily be obtained in writing. Where written consent is culturally unacceptable, or where there are good reasons for not recording consent in writing, the procedures used to seek free and informed consent shall be documented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les établissements de petite taille voudront peut-être explorer la voie de la coopération ou des alliances régionales, en partageant par exemple des comités d'appel. Si deux établissements décident d'utiliser leur CER respectif comme comité d'appel, une lettre d'entente officielle est alors nécessaire.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evidence of free and informed consent by the participant or authorized third party should ordinarily be obtained in writing. Where written consent is culturally unacceptable, or where there are good reasons for not recording consent in writing, the procedures used to seek free and informed consent shall be documented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les établissements de petite taille voudront peut-être explorer la voie de la coopération ou des alliances régionales, en partageant par exemple des comités d'appel. Si deux établissements décident d'utiliser leur CER respectif comme comité d'appel, une lettre d'entente officielle est alors nécessaire.