are hard pressed to – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  www.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This has deepened the crisis already facing schools in the country which have been starved of funding and which are hard-pressed to meet education for all targets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain
Ceci n’a fait que renforcer la crise à laquelle les écoles du pays doivent faire face en raison du manque de subventions et des multiples contraintes subies pour atteindre les objectifs de l’Education pour Tous.
  fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We recognize as well that the same reasoning holds true for smaller, rural or remote municipalities, all of which are hard pressed to find the resources required to foster the economic development they need to offer their young people a future in their own communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Et cela vaut aussi pour les municipalités rurales ou éloignées, de plus petite taille, qui peinent à susciter le développement économique dont elles ont besoin pour offrir à leurs jeunes des possibilités d'avenir dans leur propre collectivité.
  www.centrale-americaine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In British Columbia’s capital city of Victoria, close to 50,000 people are hard pressed to afford basic necessities. According to a UBC Faculty of Dentistry study, families that “struggle constantly to make ends meet have little money or time to spend on dental treatment.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.telus.com as primary domain
À Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique, près de 50 000 personnes ont de la difficulté à répondre à leurs besoins fondamentaux. Une étude de la Faculté de dentisterie de l’Université de la Colombie-Britannique révèle que les familles qui peinent constamment à joindre les deux bouts ont peu d’argent ou de temps à consacrer aux soins dentaires.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Human security is integral to a free and democratic society. Without it, we are hard pressed to think about how one could sustain something we would want to call a free and democratic society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
La sécurité des citoyens est une partie intégrante d'une société libre et démocratique. Sans cette sécurité, je ne vois pas comment l'on pourrait avoir dit que nous vivons dans une société libre et démocratique.
  www.rce-nce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The initial target market is large, first-year university courses in science, technology, engineering and mathematics (STEM) - disciplines that are hard pressed to find enough qualified graders at one institution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain
Le marché cible initial est grand et vise les cours de première année universitaire en sciences, en technologie, en génie et en mathématiques, disciplines pour lesquelles il est difficile de trouver suffisamment de correcteurs qualifiés dans un établissement donné. Après la réussite de projets pilotes menés dans des universités, des collèges et des conseils scolaires, plus de 120 000 pages de travaux et d'examens ont été corrigées au moyen de Crowdmark.
  3 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"...it's a real contest to get a person's time for 15 minutes. We've done a good job increasing our profile with these people; we're astute on the world stage, and not just about branding. These people are hard-pressed to fit everyone in; you have to get their attention. We hold a major evening reception, and send out 2500 to 3000 invitations, with 600 attending. We out-draw others who spend more. This is partly because we are congenial and there are no hard sales pitches at our functions."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les activités de réseautage et les activités culturelles font également mieux connaître aux acheteurs étrangers les entreprises canadiennes; on a constaté que la présence à ces événements avait augmenté. La citation suivante illustre certains des principaux effets exercés sur les acheteurs et les décideurs étrangers :
  2 Hits international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"...it's a real contest to get a person's time for 15 minutes. We've done a good job increasing our profile with these people; we're astute on the world stage, and not just about branding. These people are hard-pressed to fit everyone in; you have to get their attention. We hold a major evening reception, and send out 2500 to 3000 invitations, with 600 attending. We out-draw others who spend more. This is partly because we are congenial and there are no hard sales pitches at our functions."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les activités de réseautage et les activités culturelles font également mieux connaître aux acheteurs étrangers les entreprises canadiennes; on a constaté que la présence à ces événements avait augmenté. La citation suivante illustre certains des principaux effets exercés sur les acheteurs et les décideurs étrangers :
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One focus of discussions in the working group is on international hardcore cartels. Price fixing across borders by private companies is estimated to raise costs to consumers (including businesses) in the affected industries by 20-40%. In the 1990s, international cartels were found to be operating in a large number of industries, including graphite electrodes, vitamins, citric acid, seamless steel tubes, lysine and bromine. Developing countries, which imported large amounts of these products, were overcharged by billions of dollars. Since individual countries are hard-pressed to fight these cartels alone, international cooperation is critical in dealing effectively with this phenomenon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Les ententes internationales injustifiables sont un des principaux thèmes de discussion du Groupe de travail. On estime que l’entente transfrontières sur les prix pratiquée par des sociétés privées augmente de 20 à 40 pour cent les coûts pour les consommateurs (y compris les entreprises) dans les branches de production concernées. Dans les années 90, on a constaté qu’il existait des ententes internationales dans un grand nombre de branches de production, y compris les électrodes en graphite, les vitamines, l’acide citrique, les tubes d’acier sans soudure, la lysine et le brome. Des milliards de dollars en trop étaient facturés aux pays en développement qui importaient ces produits en grande quantité. Les pays n’étant pas en mesure de lutter séparément contre ces ententes, la coopération internationale est essentielle pour répondre efficacement à ce phénomène.