are hard to find – French Translation – Keybot Dictionary

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poverty is declining slowly and decent jobs are hard to find
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain	La pauvreté ne baisse que lentement et les opportunités de trouver un travail décent sont rares

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sourcing skilled local labour has also been hard: masons, carpenters and welders are hard to find in some of the districts where UNDP is building, which has meant a search for workers from further afield.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain

Ces difficultés ont été d'autant plus aggravées par l'évolution constante de la géographie des cours d'eau, très fréquente au Bangladesh. Durant la saison sèche de l'hiver, il est certes possible d'utiliser des camions, des tracteurs et des camionnettes pousse-pousse. Mais durant la saison des pluies, le transport est fortement limité. Il faut attendre que les cours d'eau atteignent un niveau suffisant pour la navigation avant d'affréter des petites embarcations, le plus souvent sans moteur.

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cork is a purely natural insulating material that is acquired from the bark of the cork oak. It possesses numerous natural capabilities that are hard to find in other insulating materials. Cork features no diffusion barrier and is therefore purely made up of cells that are sealed by the air.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain

Le liège est un matériau d'isolation purement naturel dérivé de l'écorce de chêne-liège et possède de nombreuses aptitudes naturelles comme peu d'autres matériaux isolants en ont. Le liège est perméable à la diffusion et ne comporte donc que des cellules fermées à l'air. En conséquence, le liège n'a pratiquement aucun poids, mais il a toujours une grande stabilité de forme même sous une pression extrême. Le fait que le liège ne soit constitué que de cellules remplies d'air le rend thermiquement inerte, ce qui en fait un parfait matériau isolant. Ses capacités sont complétées par son imperméabilité à l'eau et sa résistance aux parasites et à la chaleur.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The collection covers the classic, the idiosyncratic and the exotic instruments that defined electronic pop in the 70s and 80s. Today, the originals are hard-to-find, expensive, and often temperamental. So if you'd rather be making music than worrying about tuning, here's your vintage ticket: RETRO MACHINES MK2 gives you thick, creamy, analog sound without the repairs, and with all the benefits of state-of-the-art software technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain

La collection regroupe des instruments classiques, typés et exotiques qui ont posé les bases du son de la pop électronique des années 70 et 80. Les originaux sont aujourd'hui difficiles à trouver, chers et souvent capricieux. Vous préférez vous préoccuper de la musique plutôt que de l'accordage de votre instrument ? Vous avez enfin trouvé votre pass pour le vintage ! RETRO MACHINES MK2 vous offre le son massif, crémeux et analogique de l'époque sans les besoins en maintenance et avec tous les avantages des technologies logicielles de pointe.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cork is a purely natural insulating material that is acquired from the bark of the cork oak. It possesses numerous natural capabilities that are hard to find in other insulating materials. Cork features no diffusion barrier and is therefore purely made up of cells that are sealed by the air.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain

Le liège est un matériau d'isolation purement naturel dérivé de l'écorce de chêne-liège et possède de nombreuses aptitudes naturelles comme peu d'autres matériaux isolants en ont. Le liège est perméable à la diffusion et ne comporte donc que des cellules fermées à l'air. En conséquence, le liège n'a pratiquement aucun poids, mais il a toujours une grande stabilité de forme même sous une pression extrême. Le fait que le liège ne soit constitué que de cellules remplies d'air le rend thermiquement inerte, ce qui en fait un parfait matériau isolant. Ses capacités sont complétées par son imperméabilité à l'eau et sa résistance aux parasites et à la chaleur.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sourcing skilled local labour has also been hard: masons, carpenters and welders are hard to find in some of the districts where UNDP is building, which has meant a search for workers from further afield.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

Ces difficultés ont été d'autant plus aggravées par l'évolution constante de la géographie des cours d'eau, très fréquente au Bangladesh. Durant la saison sèche de l'hiver, il est certes possible d'utiliser des camions, des tracteurs et des camionnettes pousse-pousse. Mais durant la saison des pluies, le transport est fortement limité. Il faut attendre que les cours d'eau atteignent un niveau suffisant pour la navigation avant d'affréter des petites embarcations, le plus souvent sans moteur.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sourcing skilled local labour has also been hard: masons, carpenters and welders are hard to find in some of the districts where UNDP is building, which has meant a search for workers from further afield.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

Ces difficultés ont été d'autant plus aggravées par l'évolution constante de la géographie des cours d'eau, très fréquente au Bangladesh. Durant la saison sèche de l'hiver, il est certes possible d'utiliser des camions, des tracteurs et des camionnettes pousse-pousse. Mais durant la saison des pluies, le transport est fortement limité. Il faut attendre que les cours d'eau atteignent un niveau suffisant pour la navigation avant d'affréter des petites embarcations, le plus souvent sans moteur.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report concludes by saying that ‘Fisheries agreements may not provide the right incentive to improve management and fisheries policy. They may in fact be a distraction to effective management, rather than an incentive … In other words, an unintended consequence of governments relying on funds from access agreements may be to retard the development of policies that may improve local management capacity as well as policies that will benefit job creation and the welfare of small-scale fishers … Indeed, in so many countries, it appears the funds from EU access agreements have not been used well and evidence of poverty reduction are hard to find’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Le rapport conclut en disant que : « les accords de pêche ne sont peut être pas un bon incitant pour améliorer la gestion et la politique de pêche. En fait, ils peuvent être une distraction plutôt qu’un incitant à la gestion efficace […] En d’autres mots, une conséquence non voulue par les gouvernements qui s’appuient sur les fonds des accords d’accès peut être de retarder le développement de politiques qui peuvent améliorer la capacité de gestion locale ainsi que de politiques qui bénéficieraient à la création d’emplois et au bien être des pêcheurs artisanaux [...] De fait, dans beaucoup de pays, il apparaît que les fonds des accords d’accès de l’UE n’ont pas été correctement utilisés et il est difficile de trouver un impact sur la réduction de la pauvreté ».

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The media may survive for 100 years, but the technology to play the media may have disappeared in that time. Replacement machines might disappear from stores before you have made the change to a new format - for example, 5.25 inch diskette drives are hard to find nowadays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

La durée de vie du support ne constitue qu'un aspect de la longévité; il faut également tenir compte de la durée de vie ou de la popularité de l'appareil de lecture du support. Ce dernier peut bien rester utilisable pendant 100 ans, mais la technologie nécessaire pour en faire la lecture pourrait fort bien avoir disparu pendant cette période. Les appareils de remplacement pourraient ne plus être offerts dans le commerce avant que vous ayez pensé à convertir le support à un nouveau format; à titre d'exemple, il est difficile aujourd'hui de mettre la main sur un lecteur de disquettes de 5,25 po.

  www.globeproject.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Good locations are hard to find, it seems. “I plan about four events every week. At some locations, the projector won’t work, the projection screen is too small or our connection to the internet keeps dropping. If you’re out of luck, there’s not enough parking space nearby and you have to redirect visitors to public car parks. Working with Business Faculty takes those worries off my mind.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businessfaculty.be as primary domain

Cependant, force est de constater que ce n’est pas sinécure de trouver un bon emplacement. « J'organise en moyenne quatre événements par semaine. Sur certains sites, le projecteur a rendu l’âme, l'écran de projection est trop petit ou la connexion internet est très instable. Et comble de malchance, il se peut aussi que les places de parking soient comptées et que les clients doivent se rabattre sur les parkings publics. Autant de soucis que la Business Faculty nous a fait oublier ! »

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The biggest major obstacle facing parents is where to find help. Post-adoption services are hard to find in Canada. Unlike the United States, most child welfare agencies do not provide formal post-adoption support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Le plus difficile pour les parents, c'est de savoir où trouver de l'aide. En effet, au Canada, il n'est pas facile de repérer les services post-adoption. Contrairement à ceux des États-Unis, la plupart de nos services d'aide à l'enfance ne fournissent pas officiellement de soutien après l'adoption. Ainsi, il incombe habituellement aux parents de trouver de l'aide. Ce serait donc formidable s'il y avait un lieu central ou un site gouvernemental que les familles pourraient consulter lorsque des problèmes surviennent et qu'elles ont besoin d'information ou de soutien.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Very little is known about the early juvenile stages (1-3 years) of Northern Abalone in BC and further study is required. Small juveniles (<10 mm SL) are hard to find, but are usually associated with crustose algae.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

On sait très peu de choses sur les premiers stades juvéniles (1-3 ans) de l'haliotide pie en C.-B. et de nouvelles études sont requises. Les petites haliotides juvéniles (LC < 10 mm) sont difficiles à trouver mais sont habituellement associés à la coralline officinale. Les haliotides juvéniles (LC de 10 à 70 mm) se trouvent sous ou sur les surfaces exposées des roches, tandis que la majorité des adultes (LC ≥ 70 mm) sont observés sur les surfaces exposées des roches. Au fur et à mesure que les juvéniles grandissent, leur régime alimentaire passe des diatomées benthiques et microalgues aux macroalgues.

  2 Hits www.kaelteanlagen.klik.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. They are hard to find. These underground influencers are hard to find. More research has to be put into the process of finding the ideal candidate to collaborate with: One that holds a following base that the brand wants to communicate with.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republik.ca as primary domain	2. Ils sont difficiles à dénicher. Ces influenceurs sont très niches et cela nécessite donc plus de recherche afin de trouver le candidat idéal avec qui collaborer. Il est important de s’assurer que le micro-influenceur a une base d’abonnés qui va de paire avec les gens que l’on veut rejoindre.

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have to be a perfectionist and meticulous. Sometimes, smaller details are hard to find. It is important to clean some parts thoroughly and take your time. When it takes three or four days to repair an engine, you do not want to start over!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	Il faut être perfectionniste et minutieux. Parfois, les petits détails sont difficiles à voir. C'est important de bien nettoyer certaines pièces et de prendre son temps. Quand ça prend 3 ou 4 jours pour réparer un moteur, il ne faut pas avoir à recommencer! Un camion qui ne roule pas, ce n'est pas payant.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cubic Designs is currently targeting cultivators in Colorado, Washington and California, but sent the letters to dispensaries primarily because often grow operations are hard to find. So they contacted dispensaries instead, with the hope that the dispensaries would pass the word on to their suppliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain	Cubic Designs cible actuellement des cultivateurs dans le Colorado, Washington et la Californie, mais a principalement envoyé ses lettres aux dispensaires dû au fait que les installations de culture sont difficiles à trouver. Ils ont donc contacté les dispensaires à la place, en espérant qu’ils informeraient leurs fournisseurs.

  www.euskaltel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I think the job market in sales doing very well, even better than ever. Good salespeople are hard to find. Let’s not forget that salespeople are key people: they create some 30 to 40 jobs around them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salesrep.ca as primary domain	Je pense que la marché de l’emploi de la vente se porte très bien, même mieux que jamais. Les bons vendeurs sont difficiles à trouver. N’oublions pas qu’un vendeur est une personne clé : il crée 30 à 40 emplois autour de lui.

  diycrafts.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Workers are hard to find for maintenance, because of the competition with the aerospace industry, which hires the same technicians—in avionics, for example,” explains John McKenna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerojobs.ca as primary domain	«Dans le domaine de la maintenance, la main-d’œuvre est difficile à recruter car la concurrence est forte avec l’industrie aérospatiale qui embauche les mêmes techniciens, par exemple en avionique», souligne John McKenna.

  www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	which are hard to find, or which were ne-ver published before on CD. It includes also the soundtrack composed by Igor Kornelyuk for Vladimir Bortko's TV-series.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	qui sont difficiles à trou-ver, ou qui n'ont jamais été publiés sur CD. Comme la bande sonore du feuilleton de Vladimir Bortko.

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Family rooms are hard to find and cost around 140 pounds. Two couples would spend then about 200 pounds per night and a family around 140 pounds per night
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Les chambres familiales sont difficiles à trouver et coûte environ £ 140. Deux couples passeraient alors de 200 livres par nuit et une famille autour de 140 livres par nuit

  2 Hits zagreb-center.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other Belgian companies that can disclose better results than Keyware’s are hard to find.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keyware.com as primary domain	Peu d’entreprises belges peuvent se targuer d’avoir enregistré de tels chiffres.

  2 Hits cthrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Great people are hard to find and keep, so becoming an Employer of Choice makes great business sense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cthrc.ca as primary domain	Les bons candidats sont difficiles à trouver et à garder avec soi. Le fait de devenir un employeur de choix peut donner un réel avantage.

  3 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traditions are hard to find these days, and as someone raised during an era of smashed traditions in the US I am greatly attracted to them. An enduring and valuable…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Les traditions n'ont pas la vie facile de nos jours, et comme quelqu'un l'a noté pendant une période où elles s'effondraient aux États-Unis, je suis très attaché à elles. Une…

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sourcing skilled local labour has also been hard: masons, carpenters and welders are hard to find in some of the districts where UNDP is building, which has meant a search for workers from further afield.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain

Ces difficultés ont été d'autant plus aggravées par l'évolution constante de la géographie des cours d'eau, très fréquente au Bangladesh. Durant la saison sèche de l'hiver, il est certes possible d'utiliser des camions, des tracteurs et des camionnettes pousse-pousse. Mais durant la saison des pluies, le transport est fortement limité. Il faut attendre que les cours d'eau atteignent un niveau suffisant pour la navigation avant d'affréter des petites embarcations, le plus souvent sans moteur.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sourcing skilled local labour has also been hard: masons, carpenters and welders are hard to find in some of the districts where UNDP is building, which has meant a search for workers from further afield.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

Ces difficultés ont été d'autant plus aggravées par l'évolution constante de la géographie des cours d'eau, très fréquente au Bangladesh. Durant la saison sèche de l'hiver, il est certes possible d'utiliser des camions, des tracteurs et des camionnettes pousse-pousse. Mais durant la saison des pluies, le transport est fortement limité. Il faut attendre que les cours d'eau atteignent un niveau suffisant pour la navigation avant d'affréter des petites embarcations, le plus souvent sans moteur.

  www.cewh-cesf.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This profile represents only a small segment of the people I’ve met in the field. Unfortunately, good comparative data about these different groups or about the variety of forces that lead people into prostitution are hard to find.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cewh-cesf.ca as primary domain

À court terme, et même à long terme, le statu quo et la loi sur le travail du sexe ne changeront pas. Nous n’allons pas entreprendre de décriminalisation, par exemple. Pour l’instant, étant donné l’état du droit, que pouvons-nous faire pour assurer la sécurité et le bien-être des femmes, des hommes et des personnes transgenres qui prennent part au travail du sexe? Voilà le point central de la présente étude. Nous nous intéressons à la mesure dans laquelle les travailleu-r-se-s du sexe ont accès aux services de santé, aux services sociaux, aux services de recyclage professionnel, à l’éducation, éléments que ceux-celles d’entre nous qui sont moins marginalisé-e-s et stigmatis é-e-s tiennent pour acquis.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here is why Athens is taking the axe to state jobs: Greece’s public sector employs around 700,000 or 800,000 people. Exact estimates are hard to find. What is… 03/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	George Papandréou joue-t-il son va tout ? En annonçeant la tenue d’un referendum sur les mesures en faveur du sauvetage de la Grèce, le Premier ministre… 02/11/2011

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here is why Athens is taking the axe to state jobs: Greece’s public sector employs around 700,000 or 800,000 people. Exact estimates are hard to find. What is… 03/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	George Papandréou joue-t-il son va tout ? En annonçeant la tenue d’un referendum sur les mesures en faveur du sauvetage de la Grèce, le Premier ministre… 02/11/2011

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the nesting season Honey Buzzards are shy, and their nests are hard to find. The species’ population in Finland has been declining over a long period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	Pendant la saison de la reproduction, la bondrée apivore est farouche et son nid difficile à repérer. En Finlande, la population de cette espèce décline depuis longtemps.

  www.elia.jobs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good engineers are hard to find these days, so Elia has launched a raft of initiatives to boost its attractiveness as an employer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elia.jobs as primary domain	Les ingénieurs se font rares, Elia lance donc d'autres initiatives pour se profiler comme employeur attractif sur le marché de l’emploi.

  2 Hits jobs.carglass.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There have been reports of Psilocybin mushrooms being laced with psychoactive chemicals in areas where they are hard to find.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eztestkits.com as primary domain	Il ya eu des rapports de champignons psilocybines étant lacées avec des produits chimiques psychoactifs dans les zones où ils sont difficiles à trouver.