are highlighted with – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The dots show the scores for the new bulletin (2014). Scores that have changed significantly (by more than 4%) since 2008 are highlighted with an arrow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Les points indiquent les valeurs avec le nouveau bulletin (2014). Les valeurs qui ont évolué de manière significative depuis 2008 (plus de 4 %) sont indiquées par des flèches.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Progressing and Advanced stages are highlighted with a red box.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	Les étapes En progression et Avancé sont encadrées d’un carré rouge.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Differing attitudes of immigrants and natives towards self-employment are highlighted with data from the 2000 Survey of Self-employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Cet article présente différentes attitudes d'immigrants et d'Autochtones envers le travail indépendant grâce à des données recueillies lors de l'Enquête sur le travail indépendant menée en avril 2000.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Differing attitudes of immigrants and natives towards self-employment are highlighted with data from the 2000 Survey of Self-employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Cet article présente différentes attitudes d'immigrants et d'Autochtones envers le travail indépendant grâce à des données recueillies lors de l'Enquête sur le travail indépendant menée en avril 2000.

  eamedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	i-cut Production console offers improved automatic detection of registration marks (crosses and circles) and edges. For manual registration all candidate marks inside the camera view are highlighted with different colors, operator simply picks the best candidate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esko.com as primary domain	Aucun étalonnage de la caméra n’est requis au début du travail, ce qui permet d’effectuer très rapidement l’impression par rapport au repérage de la découpe.

  www.hotelmito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Bakerstreet cultivar is an indica-dominant THC strain. Its dense and deep green buds are highlighted with ochre-hued pistils and covered with trichomes. Terpinolene is the terpene which gives this strain its scent of juniper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweed.com as primary domain	Le cultivar Bakerstreet est une variété à dominance indica contenant du THC. Ses cocottes vert profond sont parsemées de pistils ocre et recouvertes de trichomes. Son parfum de genièvre provient du terpinolène qu’il contient.

  komiza-ksenija.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Properties are highlighted with photos and virtual tours of very high quality. The presentation brochures and magazine advertisements are also the subject of the greatest care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivieraproperties.ch as primary domain	Les biens immobiliers sont mis en valeur avec des photos et des visites virtuelles de très haute qualité. Les brochures de présentation et les publicités dans les magazines font également l’objet du plus grand soin.

  www.hotel-stuttgart.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When produced by experts, Pinot Noir just like Chasselas wines have the unique quality of revealing their terroir of origin. The Artisans Vignerons d’Yvorne know all these secrets which are highlighted with enduring care throughout the wine-making process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avy.ch as primary domain	Tout comme le Chasselas, le Pinot Noir est l’un des rares cépages sachant révéler, à qui sait le travailler, le terroir dont il est issu. Les Artisans Vignerons d’Yvorne connaissent son secret et le font parler, lui prodiguant les plus grandes attentions de la vigne à la cave. En blanc comme en rouge, ces deux grands crus vaudois d’exception expriment toute leur race et leur élégance.

  muocv.masters.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The Restaurant André is a family affair. In a 1930s atmosphere, you will come across beautiful materials. Skills are highlighted with recipes from yesteryear, updated to the tastes of today, and cuisine combining the avant-garde and tradition. With our range of ramekins, terrine and soufflé dishes with a simple and chic design, the French Classics collection delicately highlights the company’s association of flavours.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revol-pro.com as primary domain

“Le restaurant André est une histoire de famille. Dans une atmosphère des années 30, les beaux matériaux se rencontrent. Le savoir-faire est mis en avant avec des recettes d’antan mises aux goûts du jour et offre une cuisine entre avant-garde et tradition. Avec sa gamme de ramequins, de terrines et soufflés aux lignes simples et chics, la collection French Classics vient délicatement souligner les associations de saveurs de la maison.”

  www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rooms like Double Room and Single Room are highlighted with a natural interior. Some of the rooms at Azul B&B Barcelona have heating, an individual safe, a private balcony, a work desk and a DVD player.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain

La propriété offre des chambres avec le chauffage, un coffre personnel, un balcon privé, un bureau et un lecteur DVD. Elles sont également fournies avec le plancher en marbre. Azul B&B Barcelona est dotée des salles de bains privées. Les salles de bains spacieuses sont dotées des douches et des douches à l'italienne aussi bien que d'un sèche-cheveux, des articles de toilette gratuits et des serviettes.

  publications.ctf-fce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This paper addresses some of the themes and ideas that were raised and discussed at the Canadian Teachers’ Federation July 2014 President’s Forum on Social Justice. The author presents an overview of topics covered under the broad umbrella of social justice, and offers some definitions, examples, and illustrations of how educators might take up the challenge to put equity and social justice at the centre of their practice. Notions of privilege and identity are highlighted, with a call to encourage student and teacher activism, and a rethinking of teacher education for social justice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.ctf-fce.ca as primary domain

Dans cette étude, l’auteur examine certains des thèmes et idées soulevés et discutés au Forum de la présidente de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants sur la justice sociale, en juillet 2014. Il fait un survol des grandes questions que couvre le très vaste thème de la justice sociale et propose des définitions, des exemples et des illustrations de ce que les éducateurs et éducatrices peuvent faire pour mettre l’équité et la justice sociale au coeur de leur enseignement. Il parle des privilèges et de l’identité, invite les élèves et les enseignants et enseignantes à s’engager dans l’action sociale et politique, et suggère de repenser la formation du personnel enseignant sur la justice sociale.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gimli Unitarian Church is a tribute to wooden construction, with its tall, slender tower and gable roof trimmed with decorative wooden detailing. The façade is enlivened with a pointed arched entrance and the windows are highlighted with wooden tracery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

La construction d'une église était une priorité pour les membres des collectivités islandaises qui étaient pour la plupart de confession luthérienne. Leurs églises, souvent simples sur le plan de la conception, étaient généralement des représentations modestes de l'architecture néo-gothique. L'église unitarienne de Gimli est un hommage aux constructions en bois, avec sa haute et fine tour et son toit à deux versants orné de détails décoratifs. La façade est rehaussée par une entrée en lancette et par les nervures qui ornent les fenêtres.

  www.bahrain-embassy.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His qualities are: malleability and waterproof, perfect for all your adventures or in your garden! Functional finish and accented form are highlighted with the jugular and stitched cotton lining. Edges of 6.5 cm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chapellerie-traclet.com as primary domain	Un galurin malléable qui retrouvera toute son élégance une fois déployé. Dès lors, il affrontera efficacement le soleil (anti-UV 40+) ou la pluie (100% coton ciré hydrofuge). Un passe-partout de qualité Stetson.

  leadscollaborative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2 top floors are turned under layout angle against the whole building towards the exterior which may resemble a part of Rubik’s cube. Horizontal lines are highlighted with non-transparent strips that create negative niches each second floor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sipral.cz as primary domain

D’un côté, le bâtiment administratif de douze étages atteint la maison existante, les trois côtés qui restent consistent en une enveloppe vitrée réalisée en façade modulaire. La dominante absolue consiste en un projet génial de l’architecte d’avancer vers l’extérieur les étages ou les parties d’étage sur les niveaux et côtés différents du bâtiment (jusqu’à 2 m vis-à-vis de la surface voisine). Grâce à ce trait architectural, le bâtiment donne une impression très animée et attire l’œil de chaque passant. La cerise sur le gâteau, ce sont les deux derniers étages tournés vers l’extérieur vis-à-vis du bâtiment, ce qui peut rappeler une partie d’un Rubik’s cube. Une autre fierté est l’accentuation solide des lignes horizontales à l’aide de bandes opaques formant des niches négatives toujours par paire d’étages. Même dans le sens vertical, la surface est "brisée" grâce à plusieurs champs modulaires rentrés vers l’intérieur ou sortis vers l’extérieur par rapport à la surface voisine. Ainsi, un effet est né, montrant de nouveaux coins intérieurs qui permettent plusieurs bureaux à chaque étage, avec une vue spatiale sur la zone bâtie alentour.