are immaterial – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.shamengo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am Shamengo because I was born on this small, shared village called the Blue Planet. How old I am, what colour I am and how much I earn are immaterial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shamengo.com as primary domain	Je suis Shamengo parce que je suis né dans un village qu’on appelle la planète bleue. Mon âge, ma couleur de peau, et le montant de mon compte en banque, n’ont guère d’importance.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He added that KNUT considers that the Industrial Court orders declaring the teachers' strike illegal were null and void: “The orders to us are immaterial. The strike is fully on.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	Il a ajouté que le KNUT considère les ordonnances du conseil de prud'hommes comme nulles et non avenues: « Pour nous, les ordonnances sont insignifiantes. La grève bat son plein. »

  3 Hits suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Now there are some recluses and brahmins whose doctrine is directly opposed to that of those recluses and brahmins, and they say thus: ‘There definitely are immaterial realms.’ What do you think, householders? Don’t these recluses and brahmins hold doctrines directly opposed to each other?”—“Yes, venerable sir.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Par la suite, il abandonne la masse de ses biens, grande ou petite, il abandonne le cercle de ses connaissances, grand ou petit, il se fait raser les cheveux et la barbe, il revêt les robes safran et passe du foyer au sans-foyer.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are minimum quantities of certain office supplies and fuel on hand at any given time, but these amounts are immaterial and the decision has been made by management that the minimum risk does not warrant the effort in tracking of these items.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	L'UGETN ne tient pas d'inventaire des stocks puisqu'elle commande ses fournitures selon les besoins. De petites quantités de fournitures de bureau et de carburant sont à portée de la main en tout temps, mais comme il s'agit de quantités négligeables, la direction a décidé que le risque minime de les voir disparaître ne justifie pas l'effort d'en assurer le suivi.

  10 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, the removal of categories that apply to legislatively permitted transactions. Under the current regime, materiality criteria are only needed to allow for some prohibited transactions to be conducted when they are immaterial to the FRFI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Tenir compte des modifications législatives apportées au régime des opérations avec apparentés depuis la publication de la première version de la ligne directrice. La suppression, par exemple, des catégories d’opérations autorisées par la loi. En vertu du régime actuel, les critères d’importance ne sont nécessaires que pour permettre l’exécution de certaines opérations normalement interdites lorsqu’elles ont une valeur peu importante pour l’institution. Par conséquent, certaines des catégories énumérées dans la version initiale de la ligne directrice E-6 n’ont plus lieu d’être.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to timing differences, human errors, system configurations, or transactions being entered directly into RPS, at any given point, differences can and do exist between the two systems. Corporate Accounting and Compensation are therefore responsible for ensuring that these differences are immaterial or relate to known issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Les agents de contrôle de l'accès pour la sécurité (ACAS) se trouvent dans chaque région afin de donner aux conseillers en rémunération l'accès au SRP. Selon les entrevues réalisées, tous les conseillers en rémunération de l'ASFC pouvaient entrer les données dans le SRP directement. Cette fonction était principalement requise au cours de la récente conversion du groupe Frontière/Border (FB), alors que de nombreuses erreurs dans le traitement des opérations avaient été commises dans les SAE. En outre, les ACAS relevaient depuis peu de la Rémunération de l'Agence de sorte que celle ci puisse rapatrier l'autorité donnée aux régions en vue d'amorcer un processus de surveillance centrale et permettre aux responsables d'autoriser l'accès à de nouveaux employés de la Rémunération de l'Agence, le cas échéant.

  www.ingecom.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As an example, check out Konga.com, a Nigerian e-commerce site offering a rich and fluid experience, even off-line. Third, since PWAs are essentially a Web site, application updates are immaterial to users, who can do away with application stores.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain

Mais quels sont les avantages de réaliser une Progressive Web App ? Premièrement, comme il n’est pas nécessaire d’installer l’application, elle peut être distribuée avec une simple adresse URL, ce qui augmente le taux d’adoption et de rétention. Deuxièmement, vu qu’elles sont plus légères, c’est particulièrement avantageux dans les pays en voie de développement, où les réseaux cellulaires sont coûteux et moins fiables, ce qui peut rebuter à télécharger des applications pesant plusieurs dizaines de mégaoctets. Un des meilleurs exemples est Konga.com, un site d’e-commerce nigérien qui offre une expérience riche et fluide, même hors-ligne. Troisièmement, puisque l’application est essentiellement un site Web, le processus de mise à jour s’effectue de façon invisible pour l’utilisateur, qui ne dépend plus du magasin d’applications. Le nouveau code va simplement remplacer le vieux code lorsque l’application se connecte à l’Internet.

  12 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

procedures of committal and attachment. The details of these reforms are immaterial for the present case. What is relevant is the observation by Lord Russell of Killowen in Regina v. Gray[4], at p. 41, that jurisdiction to deal with contempt brevi manu, that is, summarily, should be exercised with scrupulous care and only when the case is clear and beyond reasonable doubt; "because, if it is not a case beyond reasonable doubt, the Courts will and ought to leave the Attorney General to proceed by criminal information"; or, I may add, by indictment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

en ce qui regarde l'incarcération et la contrainte par corps. Les détails de ces réformes sont sans intérêt dans la cause qui nous occupe. Ce qu'il convient de retenir, ce sont les propos de Lord Russell of Killowen dans Regina v. Gray[4], p. 41, portant qu'il ne faut se prononcer brevi manu, c'est-à-dire sommairement, sur un outrage qu'avec un soin scrupuleux et seulement lorsqu'il s'agit d'un cas manifeste et au-delà de tout doute raisonnable [TRADUCTION]: «parce que s'il ne s'agit pas d'un cas au-delà de tout doute raisonnable, les tribunaux laissent, ou du moins devraient laisser, le procureur général procéder par dénonciation criminelle»; ou, ajouterai-je, par acte d'accusation. D'autre part, un juge qui procède sommairement, du moins en ce sens qu'il engage les procédures, peut avec raison, lorsque l'outrage n'est pas évident, décider de suivre les règles régissant d'ordinaire les procès sans jury. En pareil cas, les principes que j'ai rappelés ci-dessus devraient être respectés.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to timing differences, human errors, system configurations, or transactions being entered directly into RPS, at any given point, differences can and do exist between the two systems. Corporate Accounting and Compensation are therefore responsible for ensuring that these differences are immaterial or relate to known issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Les agents de contrôle de l'accès pour la sécurité (ACAS) se trouvent dans chaque région afin de donner aux conseillers en rémunération l'accès au SRP. Selon les entrevues réalisées, tous les conseillers en rémunération de l'ASFC pouvaient entrer les données dans le SRP directement. Cette fonction était principalement requise au cours de la récente conversion du groupe Frontière/Border (FB), alors que de nombreuses erreurs dans le traitement des opérations avaient été commises dans les SAE. En outre, les ACAS relevaient depuis peu de la Rémunération de l'Agence de sorte que celle ci puisse rapatrier l'autorité donnée aux régions en vue d'amorcer un processus de surveillance centrale et permettre aux responsables d'autoriser l'accès à de nouveaux employés de la Rémunération de l'Agence, le cas échéant.

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to timing differences, human errors, system configurations, or transactions being entered directly into RPS, at any given point, differences can and do exist between the two systems. Corporate Accounting and Compensation are therefore responsible for ensuring that these differences are immaterial or relate to known issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Les agents de contrôle de l'accès pour la sécurité (ACAS) se trouvent dans chaque région afin de donner aux conseillers en rémunération l'accès au SRP. Selon les entrevues réalisées, tous les conseillers en rémunération de l'ASFC pouvaient entrer les données dans le SRP directement. Cette fonction était principalement requise au cours de la récente conversion du groupe Frontière/Border (FB), alors que de nombreuses erreurs dans le traitement des opérations avaient été commises dans les SAE. En outre, les ACAS relevaient depuis peu de la Rémunération de l'Agence de sorte que celle ci puisse rapatrier l'autorité donnée aux régions en vue d'amorcer un processus de surveillance centrale et permettre aux responsables d'autoriser l'accès à de nouveaux employés de la Rémunération de l'Agence, le cas échéant.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In T 281/86 (OJ 1989, 202), it was held that there is no requirement under Art. 83 EPC 1973 according to which a specifically described example of a process must be exactly repeatable. Variations in the constitution of an agent used in a process are immaterial to the sufficiency of the disclosure provided the claimed process reliably leads to the desired products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans la décision T 281/86 (JO 1989, 202), la chambre a déclaré qu'aucune disposition de l'art. 83 CBE 1973 ne prescrit qu'un exemple de procédé spécifiquement décrit doit être exactement reproductible. Des variations intervenant dans la composition d'un agent utilisé dans un procédé ne préjugent pas du caractère suffisamment clair et complet de la divulgation dès lors que le procédé revendiqué permet d'obtenir à coup sûr le produit désiré. Dans la mesure où la description du procédé est suffisamment claire et complète, c'est-à-dire où le procédé revendiqué peut être mis en oeuvre au prix d'un effort raisonnable par l'homme du métier, compte tenu de ses connaissances générales, aucune insuffisance ne peut être dénoncée à cet égard (cf. également T 292/85, JO 1989, 275 ; T 299/86, JO 1988, 88 ; T 181/87, T 212/88, JO 1992, 28 ; T 182/89, JO 1991, 391 et T 19/90, JO 1990, 476).

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to timing differences, human errors, system configurations, or transactions being entered directly into RPS, at any given point, differences can and do exist between the two systems. Corporate Accounting and Compensation are therefore responsible for ensuring that these differences are immaterial or relate to known issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Les agents de contrôle de l'accès pour la sécurité (ACAS) se trouvent dans chaque région afin de donner aux conseillers en rémunération l'accès au SRP. Selon les entrevues réalisées, tous les conseillers en rémunération de l'ASFC pouvaient entrer les données dans le SRP directement. Cette fonction était principalement requise au cours de la récente conversion du groupe Frontière/Border (FB), alors que de nombreuses erreurs dans le traitement des opérations avaient été commises dans les SAE. En outre, les ACAS relevaient depuis peu de la Rémunération de l'Agence de sorte que celle ci puisse rapatrier l'autorité donnée aux régions en vue d'amorcer un processus de surveillance centrale et permettre aux responsables d'autoriser l'accès à de nouveaux employés de la Rémunération de l'Agence, le cas échéant.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to timing differences, human errors, system configurations, or transactions being entered directly into RPS, at any given point, differences can and do exist between the two systems. Corporate Accounting and Compensation are therefore responsible for ensuring that these differences are immaterial or relate to known issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Les agents de contrôle de l'accès pour la sécurité (ACAS) se trouvent dans chaque région afin de donner aux conseillers en rémunération l'accès au SRP. Selon les entrevues réalisées, tous les conseillers en rémunération de l'ASFC pouvaient entrer les données dans le SRP directement. Cette fonction était principalement requise au cours de la récente conversion du groupe Frontière/Border (FB), alors que de nombreuses erreurs dans le traitement des opérations avaient été commises dans les SAE. En outre, les ACAS relevaient depuis peu de la Rémunération de l'Agence de sorte que celle ci puisse rapatrier l'autorité donnée aux régions en vue d'amorcer un processus de surveillance centrale et permettre aux responsables d'autoriser l'accès à de nouveaux employés de la Rémunération de l'Agence, le cas échéant.

  12 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

procedures of committal and attachment. The details of these reforms are immaterial for the present case. What is relevant is the observation by Lord Russell of Killowen in Regina v. Gray[4], at p. 41, that jurisdiction to deal with contempt brevi manu, that is, summarily, should be exercised with scrupulous care and only when the case is clear and beyond reasonable doubt; "because, if it is not a case beyond reasonable doubt, the Courts will and ought to leave the Attorney General to proceed by criminal information"; or, I may add, by indictment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

en ce qui regarde l'incarcération et la contrainte par corps. Les détails de ces réformes sont sans intérêt dans la cause qui nous occupe. Ce qu'il convient de retenir, ce sont les propos de Lord Russell of Killowen dans Regina v. Gray[4], p. 41, portant qu'il ne faut se prononcer brevi manu, c'est-à-dire sommairement, sur un outrage qu'avec un soin scrupuleux et seulement lorsqu'il s'agit d'un cas manifeste et au-delà de tout doute raisonnable [TRADUCTION]: «parce que s'il ne s'agit pas d'un cas au-delà de tout doute raisonnable, les tribunaux laissent, ou du moins devraient laisser, le procureur général procéder par dénonciation criminelle»; ou, ajouterai-je, par acte d'accusation. D'autre part, un juge qui procède sommairement, du moins en ce sens qu'il engage les procédures, peut avec raison, lorsque l'outrage n'est pas évident, décider de suivre les règles régissant d'ordinaire les procès sans jury. En pareil cas, les principes que j'ai rappelés ci-dessus devraient être respectés.