are impaired – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.casw-acts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Biology of Loss: What Happens When Attachments Are Impaired & How To Foster Resilience
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casw-acts.ca as primary domain	Communiqué - Le Transfert canadien en matière de programmes sociaux et les déterminants sociaux de la santé

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Cycling deaths are more likely to occur when one or more persons involved in the collision are impaired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	4. Les collisions mortelles à vélo sont plus susceptibles de se produire lorsqu’une ou plusieurs personnes en cause ont les facultés affaiblies.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Previous studies showed that astronauts are impaired while performing aiming and tracking tasks in space but scientists weren't sure why. The prevalent theory was that the vestibular system, which is known to be affected by microgravity, sends signals to other parts of the brain that control fine motor performance and cause performance deficits in the week or so it takes the brain to adapt to microgravity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Des études précédentes ont indiqué que les capacités des astronautes étaient altérées quand ceux-ci effectuaient des tâches de pointage et de suivi dans l'espace, mais les scientifiques n'ont pu établir les causes de cette altération. Selon la théorie qui était alors largement acceptée, le système vestibulaire, perturbé par la microgravité, envoie des signaux à d'autres parties du cerveau qui contrôlent la motricité fine et causent des déficits de performance pendant environ une semaine, le temps nécessaire au cerveau pour s'adapter à la microgravité.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

High levels of criminality in countries such as Nigeria and Jamaica are harder to combat. Growing, transporting and selling drugs become more attractive as opportunities in the legitimate economy are impaired.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

Lorsque le chômage augmente et que les gouvernements sont moins capables de se permettre des dépenses dans les secteurs de la bonne gouvernance et de la sécurité, l'attrait du terrorisme et de la criminalité augmente pour les jeunes hommes vulnérables. Il est plus difficile de lutter contre les hauts niveaux de criminalité dans des pays comme le Nigéria et la Jamaïque. La culture, le transport et la vente de drogues deviennent plus attrayants lorsque les possibilités sont réduites dans l'économie légitime.

  2 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The coenzyme Q10 levels go down with progressing age, and this could be one of the many causes for aging. Many cell functions are impaired if there is a coenzyme Q10 deficiency and, most important, it gets increasingly difficult to fight cell-damaging free radicals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

Bien-être général/anti-âge: En règle générale, le coenzyme Q10 entraîne une performance accrue et un bien-être corporel amélioré. Plus l’âge avance, plus le taux de coenzyme Q10 diminue ce qui pourrait être l’une des causes du vieillissement. En cas d’un manque du coenzyme Q10 beaucoup de fonctions cellulaires sont entravées et avant tout les radicaux libres nuisibles aux cellules ne peuvent plus être combattus de façon efficace. Au moins dans l’expérimentation animale (menée sur des souris) l’espérance de vie a pu être prolongée par l’administration du coenzyme Q10.

  publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ever since the Catholic Church persecuted Galileo for his heretical theories about the solar system, “objective” science has been fraught with social, religious, philosophical, ethical, and political implications, and has frequently been the focus of passionate public debate. Too often, however, these arguments are impaired by people’s misunderstanding of the science that is at issue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain

Dans la plupart des pays développés, ils abondent et sont respectés. Au contraire, dans le monde en développement en général, les reporters scientifiques sont rares et ne jouissent guère de prestige, fait d’autant plus regrettable que certains enjeux scientifiques les plus pressants de l’heure ont des répercussions marquantes sur les sociétés les plus pauvres et vulnérables. Qu’il suffi se de penser, de nouveau, aux changements climatiques, aux OGM et à la grippe aviaire, mais aussi au paludisme, au VIH-sida, à la perte de la biodiversité, et à nombre d’autres problèmes aussi graves.

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Training will concentrate on those offences that are regularly encountered at the border. They are impaired driving; child abduction; and possession of stolen property. Designated officers will also be trained to detain and arrest individuals who are the subject of outstanding Canadian arrest warrants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	La formation sera axée sur les infractions communes à la frontière, comme la conduite avec facultés affaiblies, l'enlèvement d'enfants et la possession de biens volés. Les agents désignés seront aussi formés pour détenir et arrêter les personnes qui font l'objet de mandats d'arrêt canadiens en vigueur.

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Training will concentrate on those offences that are regularly encountered at the border. They are impaired driving; child abduction; and possession of stolen property. Designated officers will also be trained to detain and arrest individuals who are the subject of outstanding Canadian arrest warrants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	La formation sera axée sur les infractions communes à la frontière, comme la conduite avec facultés affaiblies, l'enlèvement d'enfants et la possession de biens volés. Les agents désignés seront aussi formés pour détenir et arrêter les personnes qui font l'objet de mandats d'arrêt canadiens en vigueur.

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Previous studies showed that astronauts are impaired while performing aiming and tracking tasks in space but scientists weren't sure why. The prevalent theory was that the vestibular system, which is known to be affected by microgravity, sends signals to other parts of the brain that control fine motor performance and cause performance deficits in the week or so it takes the brain to adapt to microgravity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain

Des études précédentes ont indiqué que les capacités des astronautes étaient altérées quand ceux-ci effectuaient des tâches de pointage et de suivi dans l'espace, mais les scientifiques n'ont pu établir les causes de cette altération. Selon la théorie qui était alors largement acceptée, le système vestibulaire, perturbé par la microgravité, envoie des signaux à d'autres parties du cerveau qui contrôlent la motricité fine et causent des déficits de performance pendant environ une semaine, le temps nécessaire au cerveau pour s'adapter à la microgravité.

  www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ever since the Catholic Church persecuted Galileo for his heretical theories about the solar system, “objective” science has been fraught with social, religious, philosophical, ethical, and political implications, and has frequently been the focus of passionate public debate. Too often, however, these arguments are impaired by people’s misunderstanding of the science that is at issue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain

Dans la plupart des pays développés, ils abondent et sont respectés. Au contraire, dans le monde en développement en général, les reporters scientifiques sont rares et ne jouissent guère de prestige, fait d’autant plus regrettable que certains enjeux scientifiques les plus pressants de l’heure ont des répercussions marquantes sur les sociétés les plus pauvres et vulnérables. Qu’il suffi se de penser, de nouveau, aux changements climatiques, aux OGM et à la grippe aviaire, mais aussi au paludisme, au VIH-sida, à la perte de la biodiversité, et à nombre d’autres problèmes aussi graves.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Training will concentrate on those offences that are regularly encountered at the border. They are impaired driving; child abduction; and possession of stolen property. Designated officers will also be trained to detain and arrest individuals who are the subject of outstanding Canadian arrest warrants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	La formation sera axée sur les infractions communes à la frontière, comme la conduite avec facultés affaiblies, l'enlèvement d'enfants et la possession de biens volés. Les agents désignés seront aussi formés pour détenir et arrêter les personnes qui font l'objet de mandats d'arrêt canadiens en vigueur.

  22 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

82. Accepting then that the appellant's liberty interests are impaired by the legislation, has this impairment occurred in accordance with the principles of fundamental justice? The combined effect of ss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

82.              Donc si l'on accepte que la Loi porte atteinte aux intérêts de l'appelant en matière de liberté, cette atteinte se produit‑elle conformément aux principes de justice fondamentale? Par le jeu combiné du par. 143(1) et de l'art. 180, il est interdit à l'appelant de produire en justice d'autres preuves d'un enseignement approprié que le certificat. Ceci, fait‑il valoir, le prive d'une défense pleine et entière à l'accusation.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

High levels of criminality in countries such as Nigeria and Jamaica are harder to combat. Growing, transporting and selling drugs become more attractive as opportunities in the legitimate economy are impaired.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Lorsque le chômage augmente et que les gouvernements sont moins capables de se permettre des dépenses dans les secteurs de la bonne gouvernance et de la sécurité, l’attrait du terrorisme et de la criminalité augmente pour les jeunes hommes vulnérables. Il est plus difficile de lutter contre les hauts niveaux de criminalité dans des pays comme le Nigéria et la Jamaïque. La culture, le transport et la vente de drogues deviennent plus attrayants lorsque les possibilités sont réduites dans l’économie légitime.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Training will concentrate on those offences that are regularly encountered at the border. They are impaired driving; child abduction; and possession of stolen property. Designated officers will also be trained to detain and arrest individuals who are the subject of outstanding Canadian arrest warrants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	La formation sera axée sur les infractions communes à la frontière, comme la conduite avec facultés affaiblies, l'enlèvement d'enfants et la possession de biens volés. Les agents désignés seront aussi formés pour détenir et arrêter les personnes qui font l'objet de mandats d'arrêt canadiens en vigueur.

  3 Hits www.biuletyn-zdrowia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. In case the value of the existing security exceeds all the buyer’s claims by more than 20 %, the seller, upon the buyer’s request, is obliged to release or return securities at his option. This can also happen on the request of a third party, if such party’s rights are impaired by the buyer’s excessive security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bruns.de as primary domain	5. Au cas où la valeur des sûretés accordées pour le vendeur dépasserait la créance de plus de 20 %, le vendeur est tenu, à la demande de l’acheteur, selon son choix, à la restitution ou la régularisation soit à l’acheteur ou à un tiers préjudiciable.

  22 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

82. Accepting then that the appellant's liberty interests are impaired by the legislation, has this impairment occurred in accordance with the principles of fundamental justice? The combined effect of ss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

82.              Donc si l'on accepte que la Loi porte atteinte aux intérêts de l'appelant en matière de liberté, cette atteinte se produit‑elle conformément aux principes de justice fondamentale? Par le jeu combiné du par. 143(1) et de l'art. 180, il est interdit à l'appelant de produire en justice d'autres preuves d'un enseignement approprié que le certificat. Ceci, fait‑il valoir, le prive d'une défense pleine et entière à l'accusation.

  www.lavery.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To summarize, the Court of Appeal ruled on the validity of detection testing where an employer has reasonable and probable grounds to believe that an employee’s faculties are impaired, or where there has been an accident or an absence related to alcohol or drug consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	En somme, la Cour d’appel s’est penchée sur la validité des tests de dépistage, lorsqu’il existe des motifs raisonnables et probables de croire que les facultés du salarié sont affaiblies, à la suite d’un accident ainsi qu’à la suite d’une absence reliée à la consommation d’alcool ou de drogues.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Training will concentrate on those offences that are regularly encountered at the border. They are impaired driving; child abduction; and possession of stolen property. Designated officers will also be trained to detain and arrest individuals who are the subject of outstanding Canadian arrest warrants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	La formation sera axée sur les infractions communes à la frontière, comme la conduite avec facultés affaiblies, l'enlèvement d'enfants et la possession de biens volés. Les agents désignés seront aussi formés pour détenir et arrêter les personnes qui font l'objet de mandats d'arrêt canadiens en vigueur.

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Previous studies showed that astronauts are impaired while performing aiming and tracking tasks in space but scientists weren't sure why. The prevalent theory was that the vestibular system, which is known to be affected by microgravity, sends signals to other parts of the brain that control fine motor performance and cause performance deficits in the week or so it takes the brain to adapt to microgravity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Des études précédentes ont indiqué que les capacités des astronautes étaient altérées quand ceux-ci effectuaient des tâches de pointage et de suivi dans l'espace, mais les scientifiques n'ont pu établir les causes de cette altération. Selon la théorie qui était alors largement acceptée, le système vestibulaire, perturbé par la microgravité, envoie des signaux à d'autres parties du cerveau qui contrôlent la motricité fine et causent des déficits de performance pendant environ une semaine, le temps nécessaire au cerveau pour s'adapter à la microgravité.

  www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you suffer from and are impaired by an occupational disease, WSIB will pay you benefits as if you were injured in a work-related accident. A special unit of WSIB known as the Occupational Disease and Survivor Benefits Program handles most occupational disease claims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain	Si vous souffrez d'une maladie professionnelle incapacitante, la CSPAAT vous versera une indemnité comme si vous aviez été blessé au travail. Un bureau spécial de la CSPAAT, qui est appelé Bureau du Programme des maladies professionnelles et des prestations de survivant, s'occupe de la plupart des demandes d'indemnisation relatives à une maladie professionnelle.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To mark the second annual National Day of Remembrance for Road Crash Victims, Ontario is reminding all motorists to never get behind the wheel of a car if they are impaired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	À l'occasion de la 2e Journée nationale annuelle du souvenir des victimes de la route, l'Ontario rappelle à tous les automobilistes de ne jamais prendre le volant quand leurs facultés sont affaiblies.

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13. Can law enforcement officers identify and charge drivers who are impaired by cannabis?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain	13. Les agents de la paix peuvent-ils détecter et inculper les conducteurs aux facultés affaiblies par le cannabis?

  2 Hits www.agro.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kidney essence exhaustion leads to disharmony; the vaporization processes are impaired causing more fluid accumulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqilibrium.net as primary domain	L'essence de l'épuisement du rein conduit à la discorde, les processus de vaporisation sont altérées conduisant à une accumulation de plus fluide.

  www.urlsmatch.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO CONSUME ALCOHOL OR ANY ILLEGAL SUBSTANCE. THE ACCESS WILL BE DENIED TO ANY PERSON WHOSE FACULTIES ARE IMPAIRED BY THESE KINDS OF USES.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taz.ca as primary domain	Il est strictement interdit de consommer de l’alcool ou toute autre substance illicite. L’accès est refusé à toute personne dont les facultés sont affaiblies par ces types de consommations.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brain: Your memory, awareness and ability to learn and think are impaired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Cerveau: perte de mémoire, perception restreinte, capacité d'apprentissage et de réflexion limitée.

  2 Hits www.generali.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the insured person becomes incapable of work or if his or her basic faculties are impaired, we will grant you an exemption from the obligation to pay premiums on expiry of the waiting period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generali.ch as primary domain	Si la personne assurée est en incapacité de gain ou subit une diminution de ses facultés de base, nous prenons en charge le versement des primes après le délai d’attente convenu.

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The impact of these conditions of confinement on offenders whose thinking, learning, and/or emotional responses are impaired, delayed, or damaged can have deleterious and degrading effects on their mental functioning over time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Les membres du comité doivent aussi être conscients du fait que le système carcéral canadien accuse son âge. La majorité des plus anciens pénitenciers du pays, dont, pour certains, la construction date du milieu ou de la fin du XIXe siècle, n'ont tout simplement pas l'architecture et l'infrastructure adéquates pour répondre aux besoins et relever les défis d'une population en croissance rapide de délinquants atteints de troubles de santé mentale. Le personnel ne peut offrir les meilleurs services, et les détenus atteints de troubles mentaux ne sont pas bien servis dans des pénitenciers décrépits, bondés, bruyants et dépourvus de toute lumière naturelle. L'impact de ces conditions de détention sur les délinquants dont la pensée, l'apprentissage et la réaction émotionnelle sont altérés ou endommagés par un trouble de santé mentale peut avoir, au fil du temps, des effets délétères ou de dégradation sur le fonctionnement mental.

  www.encyclopedia-deti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Children with problems of listening comprehension are at risk for reading comprehension problems even if they can decode words. The common profile of children with LI is that both aspects of language are impaired and thus the resulting reading problems encompass both aspects of reading (decoding and comprehension).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain

Cette influence du langage sur la lecture touche principalement deux aspects des habiletés langagières : le traitement phonologique et la compréhension orale. Les enfants dont le traitement phonologique est limité sont à risque de problèmes de décodage pouvant entraîner des problèmes de compréhension en lecture. Les enfants ayant des problèmes de compréhension orale sont à risque de problèmes de compréhension, même s’ils sont capables de décoder les mots. Dans le profil commun des enfants ayant des troubles du langage, les deux aspects du langage sont déficients. Ainsi, les problèmes de lecture qui en résultent couvrent les deux aspects de la lecture (le décodage et la compréhension). La base de la relation entre le langage parlé et les problèmes ultérieurs de comportement est moins claire. Les problèmes de comportement peuvent provenir des exigences de la classe en communication parlée et écrite. Ainsi, l’échec de la communication agit comme un stresseur, et les problèmes de comportement sont des réponses mésadaptées à ce stresseur. Autrement, les troubles de langage écrit et parlé peuvent avoir une étiologie sous-jacente partagée avec les problèmes de comportement.

  4 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connectivity Consequence, ranges from 0 (no effect) to -4 (genetic connectivity is limited, and metapopulation and ecosystems processes are impaired).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Conséquence sur la connectivité = entre 0 (aucun effet) et -4 (la connectivité génétique est restreinte et les processus des métapopulations et des écosystèmes sont affectés).

  www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viewing is affordable as the glasses are very low cost and are regarded as consumable, but the quality of anaglyph 3D is generally poor. Because colours are impaired by the 3D replication process, viewing for the duration of say a movie can be uncomfortable and unrewarding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain

L’anaglyphe 3D est un procédé bien connu. Il fonctionne avec des lunettes dotées de filtres éliminant les différents éléments en couleur, afin de séparer les deux images pour chaque oeil. C’est une solution économique puisque les lunettes ne coûtent presque rien, mais la qualité de la 3D anaglyphe est généralement faible. Les couleurs étant détériorées par le processus de réplication 3D, à la longue le visionnage peut s’avérer inconfortable, et au final décevant. Cette technologie est toujours employée, car sa mise en oeuvre est rapide. Cependant, elle convient davantage à une consultation informative de courte durée qu’au visionnage de films ou à la pratique de jeux en 3D.