are improving – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are improving our website for visitors like you and could use some help. Please tell us a little bit about yourself:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain	Nous améliorons notre site Web pour les visiteurs comme vous et vous saurions gré de votre aide. Dites-nous brièvement qui vous êtes :

  sogc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After you have been on combined hormonal contraception for at least three months, you may want to follow up with your health-care professional to discuss how you are adjusting to the treatment and whether your symptoms are improving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogc.org as primary domain	Si vous prenez un contraceptif hormonal combiné depuis au moins trois mois, vous voudrez peut-être rencontrer votre professionnel de la santé pour discuter avec lui de votre adaptation au traitement et de l’amélioration de vos symptômes.

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spelling and grammar mistakes used to be easy clues that an electronic message could be a scam, because legitimate businesses generally take the time to get it right. Being highly adaptable, however, scammers are improving the quality of their language, so as not to raise red flags.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain

Les fautes d’orthographe et de grammaire donnaient jadis un bon indice du caractère frauduleux d’un message électronique, puisque les entreprises légitimes prennent généralement le temps de ne pas commettre de telles erreurs. Cependant, grâce à leur faculté d’adaptation, les escrocs améliorent la qualité de leur langage de manière à ne pas éveiller de soupçons. Si vous avez quelque doute que ce soit, vous devez communiquer avec l’organisme en question, par téléphone, pour en discuter plus avant.

  www.vins-de-fronton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not only does this rapid increase represent new customers and consumers, but a trained new pool of skilled and productive participants in the Canadian economy. Furthermore, there are signs that the fundamentals of Aboriginal economies are improving:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capefund.ca as primary domain	Cette croissance rapide représente non seulement de nouveaux clients et consommateurs, mais également une nouvelle source de participants qualifiés et productifs à l’économie canadienne.  De plus, il y a des signes que les bases de l’économie autochtone s’améliorent :

  www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IDRC-funded researchers are improving the lives of thousands of malnourished families in Malawi. With more than 10 years of experience in the region, the Soils, Food and Healthy Communities project is increasing food security and improving child...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain	La recherche-action peut-elle permettre de créer des espaces participatifs propices à la solution de problèmes environnementaux ? Comment les gouvernements et la population peuvent-ils travailler ensemble afin de fournir des services...

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For Manuela Rico, responsible for the Organization of events in CANTISA and member of the Organizing Committee of the contest, the expectations of the next edition are "very positive" because "our inertia is that each edition we are improving".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Pour Manuela Rico, responsable de l’organisation d’événements à CANTISA et membre du Comité d’organisation du concours, les attentes de la prochaine édition sont « très positifs » car « notre inertie, c’est que chaque édition, nous nous améliorons ».

  2 Hits www.coda-cerva.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The mission of this section concerns bacterial agents that cause abortion in ruminants (especially brucellosis and Q fever) and in horses, and mycobateria (chiefly bovine tuberculosis and paratuberculosis). We are improving the diagnosis of these infections and are participating in their prevention and treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coda-cerva.be as primary domain

La mission de ce service concerne les agents bactériens qui provoquent l'avortement chez les ruminants (surtout la brucellose et la fièvre Q) et chez les chevaux et les mycobactéries (principalement la tuberculose bovine et la paratuberculose). Nous améliorons le diagnostic de ces infections, nous participons à leur prévention et à leur traitement. De cette manière nous contribuons à une amélioration de la santé animale et une augmentation de la sécurité de la chaine alimentaire et de certains produits d'origine animales.

  3 Hits publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IDRC-funded researchers are improving the lives of thousands of malnourished families in Malawi. With more than 10 years of experience in the region, the Soils, Food and Healthy Communities project is increasing food security and improving child...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain	La recherche-action peut-elle permettre de créer des espaces participatifs propices à la solution de problèmes environnementaux ? Comment les gouvernements et la population peuvent-ils travailler ensemble afin de fournir des services...

  4 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CABs/RABs that focus on results will be able to report back to the larger community on how they are improving the situation of homeless and at-risk individuals. This may make it easier to mobilize the larger community to support local efforts to address homelessness issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Les CCC/CCR qui se concentrent sur les résultats seront en mesure de présenter à l'ensemble de la collectivité comment ils améliorent la situation des sans-abri et des personnes susceptibles de le devenir. Cette mesure pourrait faciliter la mobilisation de l'ensemble de la collectivité afin d'appuyer les efforts à l'échelle locale de lutte contre l'itinérance.

  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The transmission and notification systems being implemented under eManifest are improving two-way communication between businesses and with the CBSA. Businesses will also have the ability to receive notices on the status and disposition of their shipments as they move through the commercial process, via Electronic Data Interchange (EDI) or the eManifest Portal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Les systèmes de transmission et d'avertissement mis en œuvre dans le cadre du Manifeste électronique améliorent les communications bilatérales entre les entreprises et l'ASFC. Les entreprises auront également la possibilité de recevoir des avis sur l'état et la disposition de leurs expéditions lorsqu'elles passeront aux différentes étapes du processus commercial, grâce à l'Échange de données informatisées (EDI) ou au portail du Manifeste électronique.

  3 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CABs/RABs that focus on results will be able to report back to the larger community on how they are improving the situation of homeless and at-risk individuals. This may make it easier to mobilize the larger community to support local efforts to address homelessness issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Les CCC/CCR qui se concentrent sur les résultats seront en mesure de présenter à l'ensemble de la collectivité comment ils améliorent la situation des sans-abri et des personnes susceptibles de le devenir. Cette mesure pourrait faciliter la mobilisation de l'ensemble de la collectivité afin d'appuyer les efforts à l'échelle locale de lutte contre l'itinérance.

  www.chateaudebonhoste.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avatars will rapidly transform the way we interact with all digital technology for hundreds of years into the future. Jesse Schell (*) will detail ten different technologies that are improving virtual characters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.livingactor.com as primary domain	Les avatars vont rapidement transformer notre façon d’interagir avec les technologies pour les années à venir. Jesse Schell (*) détaille 10 technologies clés qui vont transformer les avatars et nos interactions avec eux. Les avatars vont nous parler, vont apprendre de nous et vont devenir un élément essentiel de notre vie sociale grace aux technologies suivantes :

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Political Participation research study will investigate whether four Central European countries are improving integration policy by opening opportunities for immigrants to participate in political and social life of the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

L’étude sur la participation politique se penchera sur les éventuels progrès réalisés par quatre pays d’Europe centrale dans leurs politiques d’intégration par le biais d’une grande participation des migrants à la vie politique et sociale de leur pays. Le projet est mené en partenariat avec le Centre pour la politique publique PROVIDUS (Lettonie), le Centre international d’études sur les minorités et sur les relations interculturelles (Bulgarie), l’institut des affaires publiques (Pologne) et l’Institut des Etudes baltes (Estonie). Plus d’informations sur le site du MPG (en anglais).

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Naturally, these evaluations should show that students are improving. It is thus important to follow up on each student and her individual objectives; her learning achievements based on her language level; her role at the company; and the ease (or difficulty) with which she is learning the language.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

Ces évaluations, bien entendu, devront montrer que les étudiants progressent. Pour cela, il va falloir établir et maintenir un suivi de chaque étudiant, avec des objectifs propres et des jalons d’apprentissage en fonction, si possible, de son niveau, de sa fonction dans l’entreprise et de sa facilité (ou de sa difficulté) à apprendre la langue (nous ne sommes pas tous égaux devant les langues étrangères).

  www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This one-time round of funding is supporting 19 large-scale, collaborative projects that aim to discover new therapies and technologies that are improving quality of life, as well as protecting our environment and biodiversity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain	Cette série ponctuelle de financement appuie 19 projets de collaboration à grande échelle qui visent à faire découvrir de nouvelles thérapies et de nouvelles technologies qui améliorent la qualité de vie, et qui protègent notre environnement et notre biodiversité.

  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, better tools are improving the ability of forest managers to identify, estimate and forecast the extent of existing and emerging forest resource values. At the Canadian Forest Service, work to enhance existing inventory systems is a research priority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain	Aujourd’hui, de meilleurs outils permettent d’améliorer la capacité des gestionnaires forestiers à déterminer, à estimer et à prévoir l’étendue de la valeur des ressources forestières existantes et émergentes. Au service canadien des forêts, les travaux visant à améliorer les systèmes d’inventaires existants sont une priorité en recherche.

  4 Hits www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From Lebanon to the Hong Kong, from Australia to the E.U., wireless phone and Internet providers are improving customer service and increasing revenues thanks to award-winning Ontario software innovator Redknee Inc. [More]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Du Liban à la Chine et de l'Australie à l'Union européenne, les fournisseurs de téléphones cellulaires et d'accès Internet améliorent leur service à la clientèle et voient leurs revenus augmenter grâce à Redknee Inc., une société de génie logiciel innovatrice primée de l'Ontario. [Pour plus d'information]

  31 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This award recognizes the exceptional acts of kindness that the people of Ontario perform every day for their neighbours and communities. By caring for each other, the award recipients are improving the lives of all Ontarians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Ce prix récompense des bonnes actions exceptionnelles que les Ontariennes et les Ontariens accomplissent tous les jours pour leurs quartiers et leurs collectivités. En prenant soin les uns des autres, les lauréats améliorent la vie de toutes les Ontariennes et de tous les Ontariens.»

  55 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I don't think we are capable of answering in an authoritative way whether things are improving or not because we are only now starting to monitor and report on this particular phenomenon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je ne pense pas que nous puissions répondre de façon précise à la question de savoir si les choses s'améliorent ou non parce que nous venons à peine de commencer à surveiller ce phénomène particulier et à en rendre compte.

  www.tiamodamorirne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Every morning I meet passionate people who are improving the daily life, health and safety and security of people in very varied sectors”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrotecna.fr as primary domain	« Chaque matin, je rencontre des passionnés qui améliorent le quotidien, la santé et la sécurité des personnes, dans des secteurs très variés »

  www.ondinnok.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Query customers to see if the communications are improving customer experiences. Make adjustments to data-gathering processes or document templates as necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xpertdoc.com as primary domain	5. Interrogez les clients pour savoir si la communication permet d’améliorer leur expérience. Apportez des modifications aux processus de collecte des données ou aux modèles de document, au besoin.

  3 Hits www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commentary: No Big Bang, But Wait Times Are Improving
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain	Commentaire: No Big Bang, But Wait Times Are Improving

  3 Hits www.acmefilm.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prospects for Treating Chronic Pain Are Improving
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qprn.ca as primary domain	Les perspectives de traitement de la douleur chronique s'améliorent

  www.geobase.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NHN Data are improving
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geobase.ca as primary domain	Les données RHN s'améliorent

  support.saphe.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 1932 we have developped, manufactured and commercialized this device. We are improving the Pipi-Stop® on a regular basis with the help of new technologies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipi-stop.ch as primary domain	Depuis 1932, nous développons, fabriquons et commercialisons cet appareil. Le Pipi-Stop est constamment amélioré grâce aux nouvelles technologies

  7 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Performance measurement and reporting are key aspects of improving the accountability of the health system to Canadians. Accordingly, they provide for greater transparency regarding how the health system is performing and whether reform initiatives by governments are improving the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La mesure du rendement de même que les rapports connexes sont des aspects clés du renforcement de la reddition de compte du système de santé aux Canadiens. Par conséquent, ils favorisent une plus grande transparence en ce qui a trait au rendement du système de santé et à l'efficacité des initiatives de réforme du système par les gouvernements.

  7 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Performance measurement and reporting are key aspects of improving the accountability of the health system to Canadians. Accordingly, they provide for greater transparency regarding how the health system is performing and whether reform initiatives by governments are improving the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	La mesure du rendement de même que les rapports connexes sont des aspects clés du renforcement de la reddition de compte du système de santé aux Canadiens. Par conséquent, ils favorisent une plus grande transparence en ce qui a trait au rendement du système de santé et à l'efficacité des initiatives de réforme du système par les gouvernements.

  www.peba.kit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compete against the most challenging opponent, yourself. Select a previous ride and best it. If you manage to stay ahead of your previous mark, this means that you are improving on your previous performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twonav.com as primary domain	Rivalisez contre l'adversaire le plus coriace qui soit : vous-même. Sélectionnez une activité déjà réalisée et essayez de battre votre meilleur temps. Améliorez vos anciennes performances en vous situant devant le curseur de votre record précédent.

  2 Hits opendata.interieur.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our integrated and standardised management systems help us to monitor quality, the environment and safety and to guarantee the reliability and traceability of our processes. By continuously evaluating our own performances, we can improve our approach systematically. With Lean Six Sigma (LSS) we are improving the quality of our service provision proactively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indaver.be as primary domain

Vous attendez d’Indaver que nous proposions des solutions toujours meilleures et toujours plus sûres pour une gestion des déchets durable. Vous continuez ainsi d’avoir confiance dans notre organisation. Notre système de gestion intégré et uniforme nous aide à surveiller la qualité, l’environnement et la sécurité et garantit la fiabilité et la traçabilité de nos processus. En évaluant en permanence nos propres prestations, nous améliorons systématiquement notre approche. Avec Lean Six Sigma (LSS), nous améliorons de manière proactive la qualité de nos prestations de service.

  www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is about caring and being sympathetic, pushing them to strive to become better at the skills that they have, encouraging them to talk and tell everyone how good they are, how much they are improving and how they are learning from their mistakes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboriginalaffairs.gov.on.ca as primary domain

Ce programme a changé ma vie et m’a fait me rendre compte que je possède tellement de connaissances, de compétences, d'empathie et beaucoup d'autres qualités que je peux transmettre aux autres. En apprenant à connaître les collectivités et les jeunes, je vois dans les enfants et les jeunes un grand potentiel pour l’avenir. Savoir qu’ils veulent des changements, les aider à faire les bons choix, être là pour eux lorsque les choses ne tournent pas comme ils l’auraient souhaité et leur montrer qu’ils ne sont pas seuls, c’est ça le programme Right To Play. Il s’agit de se soucier des jeunes, d’être sympathique avec eux, de les amener à se dépasser, de les encourager à dire à tout le monde comment ils sont bons, comment ils progressent et comment ils apprennent de leurs erreurs.