are in the position – French Translation – Keybot Dictionary

  www.swisstestinglabs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to the wide spectrum of the represented scientific and technical fields, the members of the Swiss Testing Labs are in the position of reliably work on the following sectors:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstestinglabs.ch as primary domain	Les entreprises membres de Swiss Testing Labs couvrent un large éventail de domaines scientifiques et techniques et sont à même de fournir des prestations fiables dans les secteurs suivants :

  www.cimberio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Probably because of this we failed to show our best game. But, as I promised we tried to show what we are and that we are in the position to play on the same level with such team as Sheriff. Sheriff has a good experience of playing in European games and a great stadium and I wish them good luck in the second leg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fc-sheriff.com as primary domain

Nous sommes venus pour montrer un bon match. Le match passé a prouvé que “Sheriff” est une très forte équipe avec des joueurs de qualité. C’était notre premier match dans l'histoire de la Ligue des Champions. Peut-être c’était la raison pourquoi nous n’avons pas montré tout notre mieux. Nous n'avons pas montré notre meilleur jeu, c’est pourquoi on était un peu confus à la fin. Mais, comme je l'avais promis, nous avons essayé de prouver que nous méritons de jouer sur un pied d'égalité avec le FC “Sheriff”. “Sheriff” a une grande expérience de participation dans les compétitions européennes, un beau stade, et je souhaite de la chance à notre adversaire dans le match retour. Ce résultat est très important pour nous, et peut-être qu'on n'a pas réalisé pleinement sa valeur. “Sheriff” a montré sa force, son jeu, et nous allons essayer d'apprendre quelque chose de ce club. Nous sommes reconnaissants à FC “Sheriff” pour l'hospitalité accordée et nous voudrions montrer notre chospitalité.

  childalert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The basis for sample taking is described in the Swiss EN ISO 19458 standard. If you are in the position to be able to take the samples yourself, then we can provide you with the sample containers (sterile disposable bottles).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufag-laboratorien.ch as primary domain

Selon la nature de l'examen (contrôle des points de captage, du réseau ou du fonctionnement du distributeur d'eau chaude), un prélèvement d'échantillons appropriés et représentatifs sera nécessaire. Les responsables des prélèvements des laboratoires UFAG sont parfaitement formés et se feront un plaisir de vous aider dans cette tâche, afin que les analyses microbiologiques de l'eau livrent des informations totalement fiables sur l'état des installations d'eau chaude. Les modes opératoires des prélèvements d'échantillons sont décrits dans la norme suisse EN ISO 19458. S'il vous est possible d'effectuer vous-même ces prélèvements, nous mettrons à votre disposition les récipients d'échantillonnage (bouteilles stériles à usage unique) nécessaires.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is in view of such considerations that we concluded that, in the circumstances, the only fair decision was to make the costs payable by the solicitors for the applicant personally. In effect, the latter are in the position of solicitors without a proper mandate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

L’avocat de la débitrice nous a suggéré de faire la même adjudication qu’en Cour d’appel, savoir: dépens contre la masse. Il est vrai que souvent nous nous inspirons de la décision de la Cour d’appel en cette matière. Ici, cependant, nous avons cru devoir disposer autrement. Il ne nous paraît pas juste de faire supporter par les créanciers de la débitrice les frais de procédures qui ne sont pas formées dans leur intérêt mais plutôt à l’encontre. De plus, cette adjudication loin de décourager comme il convient les appels futiles source de retards préjudiciables, tend au contraire à les favoriser. C’est en fonction de ces facteurs que nous en sommes venus à la conclusion que la seule adjudication juste dans les circonstances était de mettre les dépens à la charge des procureurs de la requérante personnellement. Ils sont en somme dans la situation de procureurs sans mandat régu-

  www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Provided the parties are in the position to serve notice to bargain in accordance with section 50 of the PSSRA, section 48.1 does not affect that bargaining process and therefore does not affect any request for a fact finder, conciliation board or other appointment in order to facilitate collective bargaining.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain

de négociation établie dans d’autres parties de la LRTFP. De fait, si telle avait été l'intention du législateur, un libellé plus clair aurait été nécessaire pour priver les parties de leurs droits de négocier. Étant donné que les parties sont en droit de donner avis de négocier conformément à l’article 50 de la LRTFP, l’article 48.1 n’influe pas sur la procédure de négociation et n’a donc d’effet sur aucune demande de nomination d’un enquêteur, d'établissement d’un bureau de conciliation ou de toute autre nomination visant à faciliter la négociation collective.

  www.larchenheim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to high quality, our customers benefit from our knowledge of the right time to sell certain products. Through strategic cultivation, today we are in the position to deliver the right tree nursery plants in time for different flowering intervals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heinje.de as primary domain

Qu’il s’agisse de plantes à floraison précoce, d’arbustes décoratifs, de roses, d’arbustes ou d’arbres fruitiers : Nous avons tout ! En tant que fournisseur complet, nous proposons plus des articles de qualité aux jardineries spécialisées dans toute l’Allemagne et dans les autres pays européens. En plus de la grande qualité, nos clients profitent de nos connaissances et d’un moment de vente optimal. En plus d’une gestion ciblée des cultures, nous sommes aujourd’hui en mesure de toujours livrer à temps aux différents moments de floraisons les bonnes plantes de pépinières.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because so much of our time is spent at work, it is the ideal place to encourage good health habits. As an employer, you are in the position to stimulate change. To launch a healthy lifestyle initiative, you could implement a health audit to discover the issues that affect your employees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Comme une bonne partie de notre temps est consacrée au travail, c'est donc l'endroit idéal où faire la promotion de saines habitudes de vie. En tant qu'employeur, vous êtes en mesure d'inciter vos employés au changement. Pour lancer une initiative de promotion d'un mode de vie sain, vous pourriez amorcer une vérification de la santé de vos employés dans le but de cerner les problèmes qui les touchent. De quoi ont-ils besoin et que veulent-ils? Une amélioration de la qualité de l'air? Des postes de travail ergonomiques et bien éclairés? Une fois leurs besoins établis, il vous revient de décider comment vous y répondrez.

  www.boalingua.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With this exam you are able to prove basic knowledge of the German colloquial language, which enables you to get along in the language in all important daily situations (B1). You have mastered all of the essential grammatical structures and are in the position to lead a conversation about situations of daily life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boalingua.ch as primary domain	Le TestDaF certifie des connaissances linguistiques des niveaux de compétences B2 à C1. Tous les établissements d’enseignement supérieur acceptent ce diplôme de langue pour l’admission dans un parcours d’études ou comme preuve de vos connaissances d’allemand en rapport avec des thématiques scientifiques ou dans le cadre de l’exercice d’une profession universitaire.

  www.cbdcure.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having this background knowledge about technology and markets and with craftsmen having sound knowledge about the specific problems of mineral processing technology gained through longstanding experience, we at 3BTEC are in the position to act on (almost) any request within the mineral processing industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3btec.de as primary domain	Avec ses profondes expériences techniques et commerciales et les connaissances confirmées des travailleurs dans ce domaine très spécial l'entreprise 3BTEC est dans la mesure de répondre à (presque) toutes les exigences spécifiques que présente l'industrie d'exploitation de minéraux.

  www.schmitt-carrer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

iWeb possesses staff who are trained as sales representatives so they are in the position to also assist you with purchasing hardware, software or any other service that you may need. iWeb’s online assistance was once known as one of the best in the industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weblegal.ca as primary domain

Actuellement, il n’y a pas de code coupon iWeb de disponible. Par contre, si vous prépayé pour 6 mois ou plus, vous pouvez obtenir de 5 % à 25 % sur le prix total du forfait d’hébergement Web que vous commandez – ce type de rabais s’apparente à ceux qui sont parfois offerts par les codes promotionnels iWeb. Utilisez les liens sur cette page pour commander et obtenir ce rabais iWeb. De plus, si jamais un code promo iWeb devient disponible, nous mettrons cette page à jour, donc revenez-nous voir avant de passer votre prochaine commande.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is in view of such considerations that we concluded that, in the circumstances, the only fair decision was to make the costs payable by the solicitors for the applicant personally. In effect, the latter are in the position of solicitors without a proper mandate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

L’avocat de la débitrice nous a suggéré de faire la même adjudication qu’en Cour d’appel, savoir: dépens contre la masse. Il est vrai que souvent nous nous inspirons de la décision de la Cour d’appel en cette matière. Ici, cependant, nous avons cru devoir disposer autrement. Il ne nous paraît pas juste de faire supporter par les créanciers de la débitrice les frais de procédures qui ne sont pas formées dans leur intérêt mais plutôt à l’encontre. De plus, cette adjudication loin de décourager comme il convient les appels futiles source de retards préjudiciables, tend au contraire à les favoriser. C’est en fonction de ces facteurs que nous en sommes venus à la conclusion que la seule adjudication juste dans les circonstances était de mettre les dépens à la charge des procureurs de la requérante personnellement. Ils sont en somme dans la situation de procureurs sans mandat régu-

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have daughters who are professional women, and they are in the position of businesswomen who are juggling family responsibilities, caregiving responsibilities for which they get no pay, and the business of earning their portion or practising their profession, be it doctor, lawyer, dentist, or what have you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'ai des filles qui travaillent et, comme toutes les femmes de carrière, elles essayent de concilier leurs responsabilités familiales, la garde des enfants pour laquelle elles ne reçoivent rien, et leurs tâches professionnelles, qu'elles soient médecins, avocates, dentiste ou autre chose. Elles n'ont pas le temps de venir en aide aux autres femmes. J'ai remarqué, dans les réunions des femmes de carrières libérales et commerciales, que les femmes sont stressées à cause de la double tâche. Elles arrivent à tout faire, mais elles n'ont pas vraiment beaucoup de temps libre.

  www.faucetcoinwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to our experience, we are in the position to coordinate a multidisciplinary due diligence team (finance, market, operations, law, tax) with the aim of realising the desired takeover as efficiently as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businessbroker.ch as primary domain

Nous structurons et négocions des offres d'achat et vous accompagnons, si nécessaire, dans l'obtention d'un financement de l'acquisition. De par notre expérience, nous sommes en mesure de mener et de coordonner une équipe de due diligence (finances, marché, exploitation, droit, fiscalité) ayant pour objectif de réaliser le plus efficacement possible l'acquisition visée ou d'identifier le plus rapidement possible des éléments essentiels pour la négociation et conclusion de la transaction. Selon vos besoins spécifiques, nous pouvons volontiers vous apporter un soutien sur mesure qui porterait uniquement sur une partie des éléments décrits dans ce processus d’acquisition.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Examination of the construction of the UMTS networks in Switzerland by OFCOM has shown that the mobile telephone operators Orange, sunrise and Swisscom Mobile had complied with the coverage obligation of their licence by 31 December 2004. They are in the position to be able to provide at least 50% of the Swiss population with UMTS services according to the minimum requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	En procédant à l'examen des réseaux UMTS en Suisse, l’OFCOM a constaté qu'au 31 décembre 2004, Orange, Sunrise et Swisscom Mobile remplissaient les conditions de desserte prévues dans la concession. Ils sont donc à même d’offrir des services UMTS à la moitié de la population suisse au moins.

  silviaquirosblog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the result of collaboration with PKP Flex Oy, Häggblom Oy and Volvo Construction Equipment Oy Finland, we are in the position to offer a unique forestry equipment package for Volvo ECR145E excavators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nisulaforest.com as primary domain

Grâce à la collaboration avec PKP Flex Oy, Häggblom Oy et Volvo Construction Equipment Oy Finland, nous sommes en capacité de proposer un système d’équipement forestier pour les pelleteuses Volvo ECR145E. Cette pelleteuse pour les travaux forestiers est idéale pour l’amélioration des forêts et la récolte du bois. Tous les détails sont conçus avec soin. Les nouvelles solutions innovantes permettent d’utiliser les pelleteuses pour les travaux forestiers tout au long de l’année.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Examination of the construction of the UMTS networks in Switzerland by OFCOM has shown that the mobile telephone operators Orange, sunrise and Swisscom Mobile had complied with the coverage obligation of their licence by 31 December 2004. They are in the position to be able to provide at least 50% of the Swiss population with UMTS services according to the minimum requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	En procédant à l'examen des réseaux UMTS en Suisse, l’OFCOM a constaté qu'au 31 décembre 2004, Orange, Sunrise et Swisscom Mobile remplissaient les conditions de desserte prévues dans la concession. Ils sont donc à même d’offrir des services UMTS à la moitié de la population suisse au moins.

  global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tetsugen of the Obaku School: “More than a thousand years have passed since Buddhism was introduced to Japan, but a complete collection of the sutras has yet to be published here. Right now, we are relying on sutra books printed in Sung China, Ming China and Korea. If we do not use these books, we are in the position of having to copy them one by one, and therefore, I want to print the entire collection.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain

Tetsugen de l’école d’Obaku dit : « Plus de mille ans se sont écoulés depuis l’introduction du bouddhisme au Japon, mais une collection complète des sutras reste encore à publier. Actuellement, nous faisons référence aux livres de sutras imprimés dans la Chine des Ming, des Song et en Corée. Si nous ne nous servons pas de ces livres, nous sommes en revanche obligés de les recopier un par un, je veux donc faire imprimer la collection entière. »

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because so much of our time is spent at work, it is the ideal place to encourage good health habits. As an employer, you are in the position to stimulate change. To launch a healthy lifestyle initiative, you could implement a health audit to discover the issues that affect your employees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Comme une bonne partie de notre temps est consacrée au travail, c'est donc l'endroit idéal où faire la promotion de saines habitudes de vie. En tant qu'employeur, vous êtes en mesure d'inciter vos employés au changement. Pour lancer une initiative de promotion d'un mode de vie sain, vous pourriez amorcer une vérification de la santé de vos employés dans le but de cerner les problèmes qui les touchent. De quoi ont-ils besoin et que veulent-ils? Une amélioration de la qualité de l'air? Des postes de travail ergonomiques et bien éclairés? Une fois leurs besoins établis, il vous revient de décider comment vous y répondrez.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Operating conditions: Many Canadian processors are vulnerable to price pressure from buyers because they operate in a highly seasonal, high cost environment. Buyers know many are in the position of having to sell in order to manage cash flow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les conditions d’exploitation : De nombreux transformateurs canadiens sont vulnérables aux pressions exercées par les acheteurs sur les prix parce qu’ils travaillent dans un milieu fortement saisonnier et caractérisé par des coûts élevés. Les acheteurs savent que beaucoup de transformateurs sont dans une position où ils doivent vendre pour gérer leurs flux de trésorerie. Ici encore, cela renforce l’idée d’un marché d’acheteurs.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Operating conditions: Many Canadian processors are vulnerable to price pressure from buyers because they operate in a highly seasonal, high cost environment. Buyers know many are in the position of having to sell in order to manage cash flow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les conditions d’exploitation : De nombreux transformateurs canadiens sont vulnérables aux pressions exercées par les acheteurs sur les prix parce qu’ils travaillent dans un milieu fortement saisonnier et caractérisé par des coûts élevés. Les acheteurs savent que beaucoup de transformateurs sont dans une position où ils doivent vendre pour gérer leurs flux de trésorerie. Ici encore, cela renforce l’idée d’un marché d’acheteurs.

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During normal operation of the reactor, the rods are in the position III. The graphite "displacers" absorb only few neutrons and in the event of a fall of the bars, the graphite is replaced by the alloy Bore-Iron, which absorbs very strongly the neutrons, lowering significantly the power (position IV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	Pendant le fonctionnement normal du réacteur les barres se trouvent dans la position III. Les "déplaceurs" de graphite n'absorbent que peu les neutrons et en cas de chute des barres, le graphite est remplacé par l'alliage Bore-Fer qui lui, absorbant très fortement les neutrons, abaisse la puissance de manière significative (position IV).

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

30sqm is the space where I let all that allows a small apartment: bathroom, walk-in closets, the master bedroom, the bedroom, the kitchen and the dining area. In short, everything you need to those who are in the position of having to live in Bronte even for short periods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

30m ² est l'espace où je laisse tout ce qui permet à un petit appartement: salle de bain, walk-in, la chambre principale, la chambre, la cuisine et la salle à manger. En bref, tout ce dont vous avez besoin à ceux qui sont dans la position d'avoir à vivre à Bronte, même pour de courtes périodes. J'ai donc essayé de recréer une atmosphère très aimable, où tout le monde veut aller et où vous pouvez dormir en paix.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eurosender can be a good choice if you need to ship a box or package from Switzerland to Madeira or Azores. Our shipping partners belong to the most reliable and respected logistics providers on the market while we are in the position to negotiate good prices with them and pass these on to our customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Eurosender peut être un bon choix si vous avez besoin d’envoyer un colis de Suisse aux îles portugaises comme Madère ou Açores. Nos collaborons avec les fournisseurs logistiques les plus fiables et les plus respectés sur le marché. Nous sommes en mesure de négocier avec eux de bons prix et de les transmettre à nos clients. De cette façon, les clients privés ainsi que professionnels peuvent bénéficier de tarifs d'expédition réduits et d'une tranquillité d'esprit, sachant que leurs colis seront livrés en toute sécurité et à temps. Notre système de réservation en ligne vous fournit des devis instantanés pour votre itinéraire choisi, ce qui signifie que vous ne devez pas attendre pour l'offre finale. L'assurance de base est également incluse dans le prix – sans frais cachés. Tout ce que vous avez à faire pour expédier un colis est de réserver le service et préparer le colis. Nous prenons soin de tout le reste et vous n'avez plus à vous préoccuper.