are in the presence of – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.bsfotografia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why an Ume plum when we are in the presence of a seaweed producer?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nishikidori.com as primary domain	Pourquoi la prune Ume alors que nous sommes en présence d’un fabricant d’algues ?

  www.agro.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Wear a mask, if you are in the presence of someone with the flu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqilibrium.net as primary domain	* Portez un masque si vous êtes en présence d'une personne atteinte de la grippe.

  www.urgencequebec.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are in the presence of a suspicious package:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urgencequebec.gouv.qc.ca as primary domain	Alertes à la bombe – Gouvernement du Canada

  www.livdes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are in the presence of dysfunction if the testicles are not able to produce normal amounts of mature spermatozoa, and if the hormone levels (LH, FSH) required for normal production of sperm is excessively increased.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpma.ch as primary domain	Organes génitaux masculins se trouvant dans le scrotum. Ils sécrètent l’hormone masculine testostérone et produisent les cellules reproductives masculines, les spermatozoïdes.

  www.christianberst.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« we are in the presence of a personal mythology whose access points, di cult to reach, nevertheless allow us to catch a glimpse of that which art should never have ceased to be : an attempt to elucidate and to reconcile oneself to the mystery of being. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christianberst.com as primary domain	« nous sommes là en présence d’une mythologie personnelle dont les voies d’accès, peu praticables, laissent cependant entrevoir ce que l’art n’aurait jamais dû cesser d’être : une tentative d’élucidation et de réconciliation avec le mystère d’être. »

  sante.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You feel extreme anxiety, which can escalate to a panic attack, when you are in the presence of certain objects or in a particular situation. You react in the same way when you anticipate facing those objects or being in those situations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sante.gouv.qc.ca as primary domain	Vous ressentez une forte anxiété, pouvant aller jusqu’à la crise de panique, lorsque vous êtes en présence de certains objets ou dans certaines situations. Vous réagissez de la même façon lorsque vous prévoyez devoir faire face à ces objets ou vivre ces situations.

  www.companys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, swine are a particularly vulnerable species as they can be affected by both avian and human influenzas. In addition, recombinant viruses are sometimes created when pigs are in the presence of avian and human viruses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recherche-animale.org as primary domain	Les porcs sont principalement affectés par les virus A de sous-type H1N1 et H3N2. Cependant, le porc est une espèce particulièrement vulnérable car il peut aussi bien être affecté par des virus de la grippe aviaire que de la grippe humaine. De plus des virus recombinants sont parfois créés lorsque des porcs sont en présence de virus aviaires et humains.

  www.pekpan.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the natural middle, one can consider, except extreme cases, that the organizations are in the presence of concentration of insufficient pollutant to kill them. But even if short-term effects are thus not always visible in the long run, on the other hand, one ends up feeling effects on the respiratory and nutritional behaviors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polmar.com as primary domain	Dans le milieu naturel, on peut considérer, sauf cas extrêmes, que les organismes sont en présence de concentration de polluant insuffisant pour les tuer. Mais même si des effets a court terme ne sont donc pas toujours visibles à long terme, en revanche, on finit par ressentir des effets sur les comportements respiratoires et nutritionnels.

  www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chairs, pitchers, carafes, tables and armchairs all adore his delicate attentions and, from a material limbo, their spirits show their gratitude by whispering in his ear ideas for unique, archetypal shapes. We are in the presence of an educated man after all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain	Dans le monde merveilleux des objets, Pierre Charpin est un hôte de marque. Chaises, brocs, carafes, tables ou fauteuils apprécient sa manière délicate d’évoluer autour eux. Des limbes de la matière, leurs esprits lui rendent la politesse en lui soufflant des formes archétypales inédites. C’est que l’homme a de l’éducation.

  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

whereas the instructors, who have to teach their workshops, are in the presence of inmates, whereas they have very good knowledge and control of their group of inmate workers and whereas the environment to which they are exposed in the cell blocks does not diminish their abilities and work experience, meaning that the occupational risk to which the correctional officers (CX) are exposed is not increased;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain

M. Morin avait fait une intervention similaire le 15 juillet 1996, au cours de laquelle il avait rendu une décision confirmant l’inexistence de danger. Il s’agissait du dossier GRW-196WO731 et la décision était jointe en annexe à son rapport du 7 février 2000. Le refus de 1996 a eu lieu au pavillon 2KL, alors que celui du 21 janvier 2000 a eu lieu à l’unité ABCD.

  pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

whereas the instructors, who have to teach their workshops, are in the presence of inmates, whereas they have very good knowledge and control of their group of inmate workers and whereas the environment to which they are exposed in the cell blocks does not diminish their abilities and work experience, meaning that the occupational risk to which the correctional officers (CX) are exposed is not increased;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain

M. Morin a décrit son enquête, les personnes rencontrées, les lieux visités et les documents obtenus. M. Morin a rencontré M. Bousquet et ses représentants syndicaux, le gérant d’unité Maurice Lapointe, le surveillant intérimaire Guy G. Gauthier et les instructeurs Joël Plante et Sylvain Demers. M. Plante était l’instructeur désigné pour travailler avec M. Bousquet au moment du refus. M. Plante, instructeur en ébénisterie, avait cinq ans d’expérience au Service correctionnel du Canada. Il avait suivi la formation des nouveaux employés.

  www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

whereas the instructors, who have to teach their workshops, are in the presence of inmates, whereas they have very good knowledge and control of their group of inmate workers and whereas the environment to which they are exposed in the cell blocks does not diminish their abilities and work experience, meaning that the occupational risk to which the correctional officers (CX) are exposed is not increased;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain

M. Morin a décrit son enquête, les personnes rencontrées, les lieux visités et les documents obtenus. M. Morin a rencontré M. Bousquet et ses représentants syndicaux, le gérant d’unité Maurice Lapointe, le surveillant intérimaire Guy G. Gauthier et les instructeurs Joël Plante et Sylvain Demers. M. Plante était l’instructeur désigné pour travailler avec M. Bousquet au moment du refus. M. Plante, instructeur en ébénisterie, avait cinq ans d’expérience au Service correctionnel du Canada. Il avait suivi la formation des nouveaux employés.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As you have already heard from the experts on data quality, if we are in the presence of strange data patterns, without access to independent sources of information we probably would not be able to assess the extent to which those patterns are affected by changes in the design for gathering the data; hence those leaders in any sector with projects based on data that are thought to be reliable and who learn that the available data patterns are of highly doubtful validity will be required to bring new financial and professional resources to the table in the search for independent data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Malheureusement, cette connaissance ne nous mènera pas très loin; parce que, comme vous l'avez déjà entendu dire par des experts sur la qualité des données, si nous étions en présence de modèles de données atypiques, sans accès à des sources indépendantes de l'information, nous ne serions probablement pas en mesure d'évaluer la mesure dans laquelle ces modèles sont touchés par les changements dans le design pour la collecte des données. Par conséquent, les dirigeants dans tout secteur avec des projets fondés sur des données qui sont considérées comme fiables, et qui apprennent que les données disponibles comportent des tendances d'une validité hautement douteuse, auront la nécessité de trouver de nouvelles ressources financières et professionnelles dans la recherche des données indépendantes. Je parle de nouvelles ressources qui auraient besoin d'être introduites après que les données ont été livrées à ces leaders par Statistique Canada.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kondiaronk, “the most civilized and considerable person of the Upper Nations,” rebuked the Cayuga: “We are in the presence of our father; nothing should be concealed from him, so relate the message carried in the wampum belts that you first addressed to us and to the Ottawas.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Les Iroquois, qui aiment les funérailles, vinrent recouvrir sa dépouille. Une soixantaine arrivèrent en procession solennelle et dans la plus grande dignité ; Chabert de Joncaire ouvrait la marche et Tonatakout, le grand chef tsonnontouan, éploré, la fermait. Ils s’accroupirent en cercle autour du corps et le chantre désigné continua à marcher de long en large à pas mesurés pendant près d’un quart d’heure. Un second orateur, Aouenano, lui succéda, qui sécha les pleurs, ouvrit les gosiers pour y verser une médecine sucrée qui raviverait ceux qui pleuraient Kondiaronk. Puis, exhibant une ceinture, il ramena le Soleil, engageant les guerriers à quitter les ténèbres pour entrer dans la lumière de la paix. Il recouvrit alors le corps temporairement en attendant les grands rites solennels. Les délégations d’autres tribus répétèrent des cérémonies analogues.