are incorporated – French Translation – Keybot Dictionary

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even though networks and centres are incorporated as not-for-profits, they must be run as a business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain	Les réseaux et les centres sont constitués en sociétés sans but lucratif, mais il faut les gérer comme des entreprises.

  18 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Harbour Authority concept was introduced in 1987, when responsibility for the day-to-day management and operation of core commercial fishing harbours was given to representative local Harbour Authorities. Harbour Authorities are incorporated, not-for-profit organizations that are managed by a board of directors and members, who are representative of local interest groups and harbour users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le concept des administrations portuaires date de 1987, année où la responsabilité de la gestion et de l'exploitation courantes des ports de pêche commerciale jugés essentiels a été remise aux administrations portuaires locales. Les administrations portuaires sont des organismes sans but lucratif constitués en sociétés. Elles se composent d'un conseil d'administration et de membres qui représentent les utilisateurs du port et les groupes d'intérêts locaux. Les administrations portuaires sont responsables de la gestion, de l'exploitation et de l'entretien d'au moins un port de pêche public en vertu d'un bail conclu avec le Programme des ports pour petits bateaux de Pêches et Océans Canada (MPO).

  diwisa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result, many of the projects (which are adapted to various political, economic and social situations, etc.) are evolving and there is no dividing line between projects from the first plan and projects which are incorporated the second plan, but rather a connection or link.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donostiafutura.com as primary domain	C'est pourquoi la plupart des projets (adaptés aux différentes conjonctures politiques, économiques, sociales, etc) évoluent et qu'il n'existe aucune ligne de démarcation entre les projets du premier plan et les projets contenus dans le second plan stratégique mais, plutôt, un lien, une connexion. C'est ainsi que l'on obtient une continuité, une réinvention ou une adaptation aux situations.

  www.gale.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We provide our services to you subject to our Terms of Use, and your order and purchase are also subject to those terms which are incorporated herein. In the event of a conflict between our Terms of Use or Privacy Policy and these Terms of Sale, these Terms of Sale will control.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.net as primary domain

Nous vous offrons des services assujettis à nos conditions d’utilisation, et votre commande, ainsi que votre achat, sont également soumis à ces conditions énoncées dans la présente. Dans l’éventualité d’un conflit entre nos conditions d’utilisation ou notre politique de confidentialité et ces conditions de vente, ces conditions de vente prévaudront. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à notre site, à nos politiques, aux conditions d’utilisation et aux politiques de confidentialité en tout temps. Dans le cas où toute disposition de ces conditions était jugée illégale, non exécutable ou en conflit avec toute loi fédérale, provinciale, d’État ou locale émise par des instances ayant autorité sur ces conditions, cela n’affectera en rien la validité ou le caractère exécutoire de toute autre disposition restante.

  www.yissai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The content and the conditions of any software license agreements which concern the software of the products delivered are incorporated in the contract and supersede anything to the contrary in the contract.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instrumex.de as primary domain

Dans la mesure où les produits livrés incluent le logiciel, ce logiciel demeure la propriété d’Instrumex ou de son bailleur de licence. Le contenu et les conditions d’utilisation de tout contrat de licence de logiciel portant sur le logiciel des produits livrés font partie du contrat et prévalent sur tout arrangement contraire aux dispositions du contrat. L’Acquéreur aux présentes convient qu’il est lié par le contenu et les conditions d’un contrat de logiciel, notamment, les dispositions qui limitent l’utilisation et la cession du logiciel.

  8 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Corporations are classified as residents of the country in which they are incorporated or registered to do business. Thus, subsidiaries in Canada of foreign corporations are treated as residents and foreign subsidiaries of Canadian companies are treated as non-residents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Les sociétés sont résidentes du pays où elles ont été constituées en personne morale ou enregistrées. Ainsi, les filiales canadiennes de sociétés étrangères sont traitées comme des sociétés résidentes et les filiales étrangères de sociétés canadiennes, comme des sociétés non-résidentes. De plus, les sociétés étrangères exploitées à titre de succursales ou d'établissements au Canada sont réputées être résidentes du Canada. De la même façon, les succursales étrangères de sociétés canadiennes sont réputées résider à l'étranger.

  2 Hits www.unitedcocoa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A vacuum system and a double jacket (for heating and cooling) are incorporated, and together with the rotary device produce the recirculation of hot fluids, thus optimizing the drying of the product to be treated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleal.com as primary domain	Étant donné qu'il n'est pas nécessaire de disposer d'un mélangeur et d'un séchoir séparés, les coûts opérationnels et de main-d'oeuvre sont moindres. Cette machine comprend un système d'évacuation et un double compartiment enveloppant (chauffage et refroidissement) qui dispose d'un système de rotation permettant le recyclage de liquides chauds et assure ainsi le séchage du produit à traiter.

  3 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It maintains close links with ILO Field Offices in order to ensure that sound tools of industrial relations, social dialogue and adequate legal frameworks are incorporated into the Decent Work Country Programmes and the United Nations Development Assistance Framework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Il maintient des liens étroits avec les bureaux extérieurs de l'OIT en vue d'assurer l'incorporation d'instruments solides pour les relations professionnelles et le dialogue social et de cadres juridiques appropriés dans les programmes par pays de promotion du travail décent et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement

  6 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As 93% of Canada’s forests are publically owned, public involvement in land use planning is important in order to ensure that the range of values held by Canadians are incorporated into decision making processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain	Étant donné que 93 % des forêts canadiennes sont situées sur des terres publiques, la participation du public à l’aménagement du territoire est importante afin que la large gamme des valeurs canadiennes soit intégrée aux processus de prise de décisions.

  6 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This activity area groups projects that require materials developments in other automotive systems such as exterior, interior, closure, and roof systems where many factors are incorporated into material selection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Ce domaine comprend des projets axés sur la conception de matériaux qui entrent dans la fabrication d’autres composants automobiles, comme les systèmes extérieurs, intérieurs, de fermeture et de toit, dont le choix des matériaux est influencé par de nombreux facteurs. Il englobera des projets portant principalement sur la conception de procédés rattachés à la restructuration générale du LTM‑CANMET et des projets particuliers d’élaboration d’alliages relatifs au traitement thermomécanique de l’acier, au moyen d’un nouveau laminoir à cages multiples.

  www.unigra.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All four of these components are incorporated in the formal and informal aspects of obtaining an undergraduate degree from RMCC. So in addition to their academic program of study, Officer Cadets also participate in athletics and receive military, leadership and second language training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ece-rmc.ca as primary domain	Ces quatre composantes sont incorporées dans les aspects formels et informels de l’obtention d’un diplôme de premier cycle du CMRC. Ainsi, en plus de leur programme d’études universitaires, les élèves officiers participent également à des sports et reçoivent une formation militaire, de leadership et en langue seconde.

  www.artechno.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How families choose to organise their lives and tasks is up to them. All the same, notions about equality and equal opportunity are incorporated into laws and rights. No one living in Norway can ignore this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samfunnskunnskap.no as primary domain	Chaque famille choisit d’organiser sa vie et ses activités comme elle l’entend. Les notions d’égalité et d’égalité des chances sont cependant inscrites dans les lois et les droits. Aucun habitant en Norvège ne peut l’ignorer. Il s’agit par exemple de la loi sur l’égalité des sexes, la loi sur le mariage et la loi sur les successions.

  www.plagaware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Wearable. Electronic devices that are incorporated in some part of the body, in the form of a garment or complement. Exploit the potential of the Internet of Things, converting physical elements into digital information for further treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asti.es as primary domain	– Wearables. Dispositifs électroniques qui sont incorporés dans une partie du corps, sous la forme de vêtement ou d’accessoire. Ils exploitent le potentiel de l’Internet des Choses, en transformant les éléments physiques en information numérique pour leur traitement ultérieur. L’élément qui manque pour fermer le cycle de la production parfaite en une industrie 4.0.

  guide.unibz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the current legislation on Data Protection and Society Services of Information and Electronic Commerce, the user accepts that the personal data provided at the time of registration or any other information provided to Salaons Solés S.A. are incorporated into files belonging to this company, in order to facilitate the provision of the requested services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anxoves-soles.com as primary domain	En accord avec la norme en vigueur en matière de protection de données, l’utilisateur accepte que les données personnelles fournies lors de son enregistrement ou n’importe quelle donnée fournie à Salaons Solés S.A., soient incorporées aux fichiers de cette entreprise, dans le but de faciliter la prestation de services sollicités.

  www.lyxodesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2007: We quickly make use of our experience to broaden our product range and propose innovative fleet and field staff management solutions. Job dispatching and task management are incorporated into  Telefleet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine market-ip.com as primary domain	2007 : Notre expérience a été rapidement utilisée pour élargir notre gamme de produits et proposer des solutions innovantes en matière de gestion de flotte et de personnel de terrain. L'envoi de jobs et la gestion de tâches sont intégrés à Telefleet.

  www.pmac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evaluation in Supply Management Training Courses and Seminars is based on a variety of graded components. This consists of quizzes, written assignments and oral presentations. Both individual and group work are incorporated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmac.ca as primary domain	Dans le cadre des cours et des séminaires en gestion des approvisionnements, l’évaluation est effectuée selon une variété d’éléments notés, notamment des examens, des travaux pratiques écrits et des présentations orales. Les travaux individuels et de groupe sont pris en compte.

  www.ziboaiya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of Fiber Reinforced Composites (FRC) has been become commonplace and examples are all around us: airplanes, cars, boats, bicycles to name just a few. FRC are incorporated into manufacturing processes as metal replacements due to their low weight, high fracture resistance and high fatigue resistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine synca.com as primary domain	L'utilisation de composites renforcés aux fibres (CRF) est d'usage courant, et les exemples sont multiples: les avions, les voitures, les bateaux, les vélos, pour ne nommer que ceux-là. Les CRF sont incorporés dans les procédés de fabrication à titre de remplacements métalliques en raison de leur légèreté et leur résistance accrue aux fractures et à la fatigue.

  www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The report assesses the efficacy of adult learning in meeting the needs of less educated or less skilled adults. Its main findings are incorporated in the Karen Myers and Patrice de Broucker study Too Many Left Behind: Canada's Adult Education and Training System.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain	, préparé par Karen Myers et John Myles. Ce rapport évalue l'efficacité de l'apprentissage des adultes comme moyen de répondre aux besoins des adultes moins scolarisés ou moins qualifiés. Ses principales conclusions sont intégrées à l'étude de Karen Myers et Patrice de Broucker Too Many Left Behind: Canada's Adult Education and Training System.

  23 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Charities that are incorporated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Organismes de bienfaisance constitués en société

  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Large firms and new advances are incorporated into FIMMA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Grandes entreprises et nouvelles avancées sont intégrées à FIMMA

  www.hymnusb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New types of crop can be used to enhance digestibility and eliminate their toxic or anti-nutritional factors before they are incorporated into the formula.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine setrem.com as primary domain	De nouvelles productions végétales peuvent être utiliser de manière à favoriser leur digestibilité et à éliminer les facteurs toxiques ou antinutritionnels avant être incorporées dans une formule.

  www.myskyenglish.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indian Clubbells and bodyweight exercises are incorporated with kettlebell training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clubkozak.com as primary domain	Les clubbells indiennes et des exercices de poids corporel sont incorporés à la formation de kettlebell.

  www.nateosante.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An environment superviser ensures that environmental measures are incorporated into the planning process and are implemented at an early stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucernemarathon.ch as primary domain	Une personne responsable de l'environnement veille à ce que les mesures environnementales soient intégrées dans la planification et mises en œuvre à un stade précoce.

  www.maxicollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Module connection systems are incorporated into the pieces themselves so they are usually dry joint constructions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hormipresa.com as primary domain	Les systèmes d’assemblage des modules étant intégrés, ils sont généralement posés à joint sec.

  6 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This activity area groups projects that require materials developments in other automotive systems such as exterior, interior, closure, and roof systems where many factors are incorporated into material selection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Ce domaine comprend des projets axés sur la conception de matériaux qui entrent dans la fabrication d’autres composants automobiles, comme les systèmes extérieurs, intérieurs, de fermeture et de toit, dont le choix des matériaux est influencé par de nombreux facteurs. Il englobera des projets portant principalement sur la conception de procédés rattachés à la restructuration générale du LTM‑CANMET et des projets particuliers d’élaboration d’alliages relatifs au traitement thermomécanique de l’acier, au moyen d’un nouveau laminoir à cages multiples.

  77 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	) sont incorporées par renvoi à la demande de soumissions et en font partie intégrante.

  www.systemat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One or more solutions are incorporated and tested for validation in an environment comparable to that of the customer. In agreement of the customer, one or more pilot phases are organised to validate the solutions proposed and the solution to be implemented is adopted accordingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine systemat.com as primary domain	Une ou plusieurs solutions sont intégrées et testées pour validation dans un environnement comparable à celui du client. En accord avec le client, une ou plusieurs phases pilotes sont organisées pour valider la ou les solutions proposées. Sur cette base la solution à implémenter est retenue.

  www.ardetas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Requested technical features are incorporated into selected textile constructions by treatment at appropriate production stage and we ensure the final output thoroughly meets the anticipated performance standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtt.ca as primary domain	Les propriétés souhaitées seront incorporées directement à l'étoffe sélectionnée. Ainsi nos tissus seront toujours adaptés aux besoins spécifiques de votre clientèle et ils sauront performer tout au long de leurs activités.

  www.nce-rce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even though networks and centres are incorporated as not-for-profits, they must be run as a business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nce-rce.gc.ca as primary domain	Les réseaux et les centres sont constitués en sociétés sans but lucratif, mais il faut les gérer comme des entreprises.

  2 Hits www.baidusyx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customers are asked to give their rating (1 to 5 stars) to each Mila partner. These evaluations are incorporated into the distribution algorithm and help Mila continuously improve the service experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.mila.com as primary domain	De plus, les clients sont priés d’évaluer les services effectués (1 à 5 étoiles) après chaque intervention. Ces évaluations sont prises en compte lors de l’attribution des services par l’algorithme de distribution et contribuent à élever le niveau continuellement.